Significato di "Miene" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MIENE

französisch mine, Herkunft ungeklärt; vielleicht zu bretonisch min = Schnauze, Schnabel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MIENE IN TEDESCO

Miene  [Mi̲e̲ne ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MIENE

Miene è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MIENE IN TEDESCO

le espressioni facciali

Mimik

I movimenti visivi della superficie del viso sono definiti espressioni facciali. Nella maggior parte dei casi, un'impressione totale viene prodotta da singole sfaccettature mimiche, in quanto i singoli movimenti dei muscoli del viso avvengono in frazioni di secondi. La mimica, insieme ad altri comportamenti e azioni come i gesti, può essere una parte importante della comunicazione non verbale. L'espressione del viso è essenzialmente dovuta alla contrazione dei muscoli mimetici ed è prodotta soprattutto dagli occhi e dalla bocca come le parti più mobili del viso.

Als die Mimik werden die sichtbaren Bewegungen der Gesichtsoberfläche bezeichnet. In den meisten Fällen entsteht ein Gesamteindruck aus einzelnen mimischen Facetten, da die einzelnen Bewegungen der Gesichtsmuskulatur in Sekundenbruchteilen ablaufen. Die Mimik kann zusammen mit anderen Verhaltensweisen und Handlungen, wie der Gestik, ein wichtiger Bestandteil der Nonverbalen Kommunikation sein. Der Gesichtsausdruck beruht im Wesentlichen auf der Kontraktion der mimischen Muskulatur und wird besonders durch Augen und Mund als die beweglichsten Teile des Gesichts hervorgebracht.

definizione di Miene nel dizionario tedesco

in una certa situazione certe sensazioni esprimono l'apparenza del volto; La sua espressione illuminò un'espressione gelida, un'espressione allegra sul volto e una smorfia sul volto.

in einer bestimmten Situation bestimmte Gefühle ausdrückendes Aussehen des Gesichts; GesichtsausdruckBeispieleihre Miene hellte sich aufeine eisige Miene aufsetzeneine vergnügte Miene zur Schau trageneine gekränkte Miene machenmit unbewegter Miene hörte er das Gerichtsurteil.

SINONIMI DI «MIENE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Miene» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Miene

Ausdruck · Gesicht · Gesichtsausdruck · Schnofel · Schnoferl · Schnute · Visage

TRADUZIONE DI MIENE

Conosci la traduzione di Miene in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Miene verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Miene» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 表达
• Traduttore italiano - spagnolo: expresión
• Traduttore italiano - inglese: expression
• Traduttore italiano - hindi: अभिव्यक्ति
• Traduttore italiano - arabo: التعبير
• Traduttore italiano - russo: выражение
• Traduttore italiano - portoghese: expressão
• Traduttore italiano - bengalese: অভিব্যক্তি
• Traduttore italiano - francese: expression
• Traduttore italiano - malese: ungkapan
• tedesco: Miene
• Traduttore italiano - giapponese: 表現
• Traduttore italiano - coreano: 표현
• Traduttore italiano - giavanese: expression
• Traduttore italiano - vietnamita: biểu hiện
• Traduttore italiano - tamil: வெளிப்பாடு
• Traduttore italiano - marathi: अभिव्यक्ती
• Traduttore italiano - turco: ifade
• Traduttore italiano - italiano: espressione
• Traduttore italiano - polacco: wyrażenie
• Traduttore italiano - ucraino: вираз
• Traduttore italiano - rumeno: expresie
• Traduttore italiano - greco: έκφραση
• Traduttore italiano - afrikaans: uitdrukking
• Traduttore italiano - svedese: uttryck
• Traduttore italiano - norvegese: uttrykket

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MIENE»

Citazioni e frasi famose con la parola Miene.

1

Adolf Frankl

Wenn Wahrheit ernste Miene macht, schafft vielen sie nur Unbehagen; doch wenn sie munter scherzt und lacht, kann leichter man sie wohl vertragen.

2

Adolph Freiherr Knigge

Sehr oft aber ist man im Unglücke ungerecht gegen die Menschen. Jede kleine böse Laune, jede kleine Miene von Kälte denkt man auf sich.

3

Friedrich Wilhelm Hackländer

Es giebt Schläge, die uns so gewaltig treffen, daß sie unsere Sinne, unseren Körper, unser Denken und Fühlen in eine Art Erstarrung versetzen, die uns vollkommen gleichgültig erscheinen läßt, unser Auge trocken, unsere Miene ruhig, ja unsere Lippen vielleicht gekräuselt unter einem leichten Lächeln.

4

Thomas Macho

Der Tote spricht nicht, und seine Miene bleibt verschlossen. Er bewegt keinen Muskel, zuckt nicht mit den Wimpern, rührt keinen Arm und kein Bein. Dennoch haben die Toten Augen, Münder und Zungen, Gesichter, Muskeln, Arme und Beine. Der Tote ist unzweifelhaft ein Mensch; aber er verhält sich ganz und gar nicht wie ein Mensch. Er ist menschlich und unmenschlich zugleich, äußerst vertraut und äußerst fremd, ein menschlicher Organismus und doch ein Ding.

5

Giacomo Leopardi

Die Welt ist voll von Leuten, die nicht hersehen, wenn du hinsiehst, und nicht danken, wenn du grüßt, und fliehen, wenn du ihnen nachläufst; zeig ihnen aber den Rücken und mach eine finstere Miene, gleich kehren sie um, neigen sich untertänigst und laufen nun ihrerseits hinter dir her.

6

Johannes XXIII.

Mit aufmerksamer, geduldiger und langmütiger Miene gelangt man besser und schneller zum Ziel als mit Strenge und Peitsche.

7

Immanuel Kant

Dieses Wort sollte eigentlich Dräustigkeit (von Dräuen oder Drohen), nicht Dreistigkeit geschrieben werden; weil der Ton, oder auch die Miene eines solchen Menschen andere besorgen läßt, er könne auch wohl grob sein.

8

Emil Gött

Es ist leicht, gute Miene zum bösen Spiel zu machen, das man mit anderen treibt.

9

Sully Prudhomme

Man muß beim Versagen einer Bitte immer höflich sein, aus Furcht vor der eigenen beschämten Miene, wenn man bittet.

10

William Makepeace Thackeray

Wir können ziemlich sicher sein, daß Leute, die von »aller Welt« schlecht behandelt werden, dies Los vollauf verdienen. Die Welt ist ein Spiegel, in welchem jeder sein eigenes Antlitz erblickt. Wer mit saurer Miene hineinschaut, sieht darin ein saures Gesicht; und wer hineinlächelt, findet darin einen fröhlichen Gefährten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MIENE»

Scopri l'uso di Miene nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Miene e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Terrorismus im Tourismus ... und die ewig gute Miene zum ...

Geschrieben mit viel Sarkasmus und Witz, aufgelockert durch lustige Cartoons von Ramona Irlich, einer Reiseleiterin auf des deutschen liebster Urlaubsinsel, Mallorca.

Ramona Irlich, 2008

Guan ren:

Eine freudige Miene wirkt Astrahlend und frischA. 4.22 Eine zornige Miene wirkt AabweisendA und beleidigend. 4.23 Eine begehrliche Miene wirkt Afreudig und leichtfertig^ 4.24 Eine furchtsame Miene wirkt kleinmütig und niedergeschlagen.

Matthias Richter, 2005

Das Liebhabertheater. Ein ... Handbuch für alle Dilettanten ...

Es ift fhwierigf diefe Art genau zu beftimmen; befonders hat die unterfcheidung der Geberde (Gefte) von der Miene durch den Sprachgebrauch Schwierigkeiten erhalten, die wir durch Aufzählung folgender Punkte, in denen beide fih ...

Heinrich HELMERS, 1868

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Marte. Decke. und miirze. welche gleichfalls zu diefem Gefchlechte gehören. die Miene. yiur. die-n. ein altes Wort. von welchem wir nur noch einige überrefie haben. Es bedeutete. 1. * Die äußere Gefralt. die Figur eines Dinges; eine veraltete ...

Johann Christoph Adelung, 1798

Wörterbuch der deutschen Sprache

Sumpfrolle. a) Einer Art Ohrfaineeken irn In. difehen Meere undam Vorgebirge der guten Hofinung. die 9 Zoll lang (l-lnliotjr Miene); auch Riefenohr. großes hohles Seeohe. Hohl-ohr. |- Das Middel. -e. o. an.. im N. D. das mittle Zittergras. f.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Germaniens Völkerstimmen: Sammlung d. Dt. Mundart in ...

Ach, miene laiwe Mutter ! seiss l« je sau schwach un sau matt! " Wie'» an siene Mutter dachte, junke2° sachte, un de hellen Thränen laip'nne2t kwwer't Je» sichte, half vorr Kummer, dattse sau matt war, un half vorr Freude, dattese^ hjte Brot ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In dieser Bedeutung gebraucht man eS im Deutsche/! nur noch i,n Singular allein , ohne Artikel und mit ' dem Zritworte machen, Miene machen, sich stellen, ohne doch ' damir zu entscheiden, ob der Schein- wahr sey oder nicht. Oer gläubiger ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

S. Mieze. - Die Miene , Mz. — n , ein Aug , «ive Bewegung de« Gesichte« als Ausdruck einer inner» Empfindung, woraus man gewöhnlich richtig auf den Zustand des Semüth« und der Seele schliißen kann. Man gebraucht e« von dergleichen ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Allgemeines Theater-Lexikon (Theater-Lexicon) oder ...

'Lieber-(10 1 5 keiten erhalten. die wir durch Aufzählung folgender Punkte. in denen beide fich unterfcheiden. zu heben verfuchen: 1) die Miene erfireckt fich blos auf den Ausdruck in Bewegungen. die G.. obfchon fie auch fiä) in Bewegungen ...

Carl-Georg-Reginald Herloss, Hermann Marggraff, 1839

Der Jüngling, seine Bildung und sein Beruf als Teutscher

Gabriel Eith. ber Negel nach, das Attribut eines bösen Gewissens, eines zerrütteten Gemüths, eines heimtückischen Karakters. Unser Blick und Miene müssen Freude und frohe Stimmung um sich her verbreiten, und Zeugen von innerer Nuhe ...

Gabriel Eith, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MIENE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Miene nel contesto delle seguenti notizie.

Deutschland: Völler analysiert Bayers Pokal-Aus mit nachdenklicher ...

Deutschland: Völler analysiert Bayers Pokal-Aus mit nachdenklicher Miene. Donnerstag, 27 Okt, 2016. Werbung. Beliebt. Polizist nach Schüssen von ... «MaxfunInformationen, ott 16»

Völler analysiert Bayers Pokal-Aus mit nachdenklicher Miene

Mit nachdenklicher Miene analysierte der frühere DFB-Teamchef das nicht für möglich gehaltene 3:4 im Elfmeterschießen beim Drittligisten Sportfreunde Lotte. «DIE WELT, ott 16»

Sarah und Pietro Lombardi: Gute Miene zum bösen Spiel

Sarah und Pietro Lombardi: Gute Miene zum bösen Spiel. Kommentare59. Aktualisiert am 19. Oktober 2016, 16:31 Uhr. Kein anderes Thema hat Deutschland in ... «Web.de, ott 16»

Kommentar - Gute Miene zum bösen Spiel

Denn die Kommune muss praktisch gute Miene zum bösen Spiel machen, und auf dem bisherigen Sondergebiet auch andere Nutzungen zulassen. Denn von ... «Süddeutsche.de, ott 16»

Gute Miene trotz Krach um Jobs für Flüchtlinge

Die Landeshauptleute haben ihre Konferenz am Dienstag in Graz mit steirischem Wein gestartet. Gemeinsam mit Kanzler Christian Kern (SPÖ) und Vizekanzler ... «Krone.at, ott 16»

Stellenabbau: Commerzbank-Chef Martin Zielke macht gute Miene ...

Bei der Commerzbank fallen fast 10.000 Jobs weg. Die Aktie der Deutschen Bank ist auf Rekord-Talfahrt. Börsenstratege Oliver Roth erkennt darin ein ... «DIE WELT, set 16»

Böse Miene zum guten Spiel

Der eigentliche Grund für Stewarts vergleichsweise finstere Miene ließ sich dann aber doch mehr in der 1:3-Niederlage zum Saisonauftakt in Bad Nauheim ... «sz-online, set 16»

Victoria von Schweden - Seltener Anblick: Eine Miene so düster wie ...

Bei der Eröffnung des schwedischen Parlaments wirkte Kronprinzessin Victoria so, als sei sie nicht ganz bei der Sache. Was hinter ihrem traurigen Blick stecken ... «BUNTE.de, set 16»

Wahlkampf: Van der Bellen griff zum Schießprügel

... und war jetzt auch bei der "Königlichen Eisenstädter Schützengesellschaft" - dort griff er kurzerhand und mit grimmiger Miene gleich zu einem Schießprügel. «Krone.at, ago 16»

Fußball - Bayer Leverkusen: Gute Miene zum schlechten Spiel

Die gute Miene passte nicht zum schlechten Spiel des Champions-League-Starters. Mit mehr Glück als Können verhinderte Leverkusen den Ausgleich der ... «t-online.de, ago 16»