Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "misslaunig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MISSLAUNIG IN TEDESCO

misslaunig  mịsslaunig [ˈmɪsla͜unɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISSLAUNIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
misslaunig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MISSLAUNIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «misslaunig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di misslaunig nel dizionario tedesco

scontroso. missgelaunt.

Clicca per vedere la definizione originale di «misslaunig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MISSLAUNIG


Froschkönig
Frọschkönig [ˈfrɔʃkøːnɪç]
Hennig
Hẹnnig
Honig
Ho̲nig 
König
Kö̲nig 
Pfennig
Pfẹnnig 
Wenig
We̲nig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
einig
e̲i̲nig 
eintönig
e̲i̲ntönig [ˈa͜intøːnɪç]
launig
la̲u̲nig [ˈla͜unɪç]
schleunig
schle̲u̲nig
so wenig
so we̲nig
sonnig
sọnnig 
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
weinig
we̲i̲nig
wenig
we̲nig 
zu wenig
zu we̲nig 
übellaunig
ü̲bellaunig [ˈyːbl̩la͜unɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MISSLAUNIG

misslang
misslänge
Misslaut
missleiten
Missleitung
misslich
Misslichkeit
missliebig
Missliebigkeit
misslingen
misslungen
Missmanagement
Missmut
missmutig
Missouri
Missourisynode
Misspickel
missraten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MISSLAUNIG

Erlkönig
Reichspfennig
Schützenkönig
Sonnenkönig
Torschützenkönig
Zaunkönig
Zuwenig
alleinig
breitbeinig
hornig
innig
irrsinnig
kernig
körnig
leichtsinnig
sahnig
schwachsinnig
sinnig
sowenig
tonig

Sinonimi e antonimi di misslaunig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MISSLAUNIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «misslaunig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di misslaunig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MISSLAUNIG»

misslaunig ärgerlich brummig gereizt griesgrämig knatschig knurrig missmutig mürrisch schlecht gelaunt übellaunig unfreundlich ungehalten ungenießbar ungnädig unleidlich unmutig unwillig unzufrieden verdrossen verschnupft wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Misslaunig woxikon misssslaunig mislaunig mißlaunig mizzlaunig missluanig misslaaunig miisslauniig misslauunig misslaunigg missllaunig misslaunnig mmisslaunig universal lexikon deacademic ⇨missmutig misslaunig→mürrisch missgelaunt mịss mIslaunɪç tempered humoured pons Deutschen PONS german reverso German meaning also misslang Missklang

Traduzione di misslaunig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MISSLAUNIG

Conosci la traduzione di misslaunig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di misslaunig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «misslaunig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

发火的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de mal genio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ill-tempered
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوء المزاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раздражительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mal-humorado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুস্বভাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

qui a un mauvais caractère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sakit-marah
190 milioni di parlanti

tedesco

misslaunig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意地悪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성미가 까다로운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gerah-tempered
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồn rầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறான மனமுடைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आजारी-समासाच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırçın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

di cattivo umore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kłótliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дратівливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țâfnos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακή μετριάζεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

humeurig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

BITSK
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Temperaments
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di misslaunig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISSLAUNIG»

Il termine «misslaunig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.839 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «misslaunig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di misslaunig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «misslaunig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MISSLAUNIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «misslaunig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «misslaunig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su misslaunig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MISSLAUNIG»

Scopri l'uso di misslaunig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con misslaunig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Vgl. Weiß missgelaunt D Adj. (geh): 7'GRANTIG A D-süd, 7'MUEE CH, 7' ÜBELLAUNIG D, 7'MIESEPETRIC D-nord/mittel, 7'MISSLAUNIG D (ohne nordost /südwest), 7'SAU— ERTÖPFISCH D (ohne südost) >schlecht gelaunt; mürrisch: Der ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
Allgemeine homöopathische Zeitung
Er ist zum Sprechen nicht aufgelegt , doch nicht misslaunig. (Apelt. 20.) — Es ist als ob er die Worte zum Sprechen nicht finden könnte. (Apell. 6. 24.) — Sehr ärgerlich und reizbar. (Apelt. 3. 4. 5. 9. 18.) — 30. Unlust zur Arbeit. (Apelt u. Gross.
3
Joseph Anton: Autobiografie
Über Anis' erste Frau wurde den Kindern nur gesagt, dass sie misslaunig gewesen sei und sie sich ständig gestritten hätten. (Die Kinder wussten, wie misslaunig auch ihr Vater seinkonnte.) Undsie wussten auch von einer großen Tragödie.
Salman Rushdie, 2012
4
Deutsche Synonymik
Der witzige Kopf ist zu Spielen des Witzes verstimmt, wenn er mit einer schweren und trockenen Untersuchung, die ihn anzieht, beschäftigt ist; Misslaunig aber wird er darum nicht genannt. 3) Insofern blos von herrschender, unangenehmer ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1971
5
Der Geschmack von Wien: Kultur und Habitus einer Stadt
(Quelle: www.stadtpsychologie.at) Die Codierung Wiens als in die Jahre gekommenen Frau, die den Schicksalsläufen von Politik, Geschichte und Alltag misslaunig und gleichgültig gegenübersteht und diese mit achselzuckender Wurstigkeit ...
Lutz Musner, 2009
6
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
Lähmungen der beiden höhern Gehirnsinne erzeugen die entgegengesetzte Gemütbsstimmung; Erblindete sind freundlich, milde, Taube oft misslaunig, wofern hier nicht eine höhere Humanität diese Stimmung xiusgleicht. Auch bei geliihmter ...
Heinrich Wilhelm Neumeister, Carl-Christian Anton, 1842
7
Psychosomatische Homöopathie: Was hinter der Krankheit ...
... Capsicum ist mit Belladonna und Stramonium verwandt und eignet sich vor allem für Menschen, die noch kindlich sind und nicht so recht wissen, wo sie im Leben hinwollen. Sie sind misslaunig, ständig gereizt, voll unterdrücktem Zorn.
Berndt Rieger, 2008
8
Die Penderwicks, Band 2: Die Penderwicks zu Hause
Jeanne Birdsall. »Na, dann bleib hier und geh als irgendwas Normales, bei dem du ohne Umhang auskommst.« Misslaunig holte Tommy aus und verfehlte den Sack. Jane war allmählich enttäuscht von ihm – so benahm sich doch kein Held.
Jeanne Birdsall, 2011
9
Homöopathische Vierteljahrschrift: Central-Organ für die ...
ebenfalls ausgeschieden. Z, B. Carbo veg. , misslaunig, leicht empfindlich 713 — Sep., ärgerliche Empfindlichkeit 48 etc. etc. wurde auf eine Karte übertragen. Und so bin ich allmälig und langsam immer vorwärts gegangen, habe alle nur ...
10
Akademische Monatsschrift: Zentralorgan für d. ...
Einige der alten Herren des vorderen Zuges, vergessend, dass sie selbst einmal jung gewesen, blickten misslaunig und missliebig auf die wenig klösterlichen Gebärden des Jugendzuges zurück, während der alte Taubmann ihnen mit ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISSLAUNIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino misslaunig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung: In die Mitte der Gesellschaft
... einer unter Zeitnot hingehauenen Ausstellung erneut die Kritik oder eher die misslaunige Abneigung zu erregen, die die Stiftung von Anbeginn begleitet hat. «Tagesspiegel, ott 16»
2
Wegen Daniel Sturridge: Liverpool-Fans kritisieren Jürgen Klopp
Sturridge blickte dementsprechend misslaunig aus der Wäsche, als anstelle von ihm Origi in der 68. Minute das Spielfeld der White Hart Lane betreten durfte. «Sport1.de, ago 16»
3
Nachrichten: Streit über Würzburg-Tweet von Renate Künast
Haben Sie Netflix-Aktien im Depot? Da könnte es sein, dass Sie heute etwas misslaunig durch den Tag gehen: Der Streamingdienst hat enttäuschende Zahlen ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
4
Schlechte Quote, misslaunige Bayern: Götze, Götze - immer wieder ...
Joachim Löw setzt auf Mario Götze - doch irgendwie sind nicht alle von dem Bayern-Dribbler überzeugt. (Foto: dpa). Donnerstag, 16. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
5
Bunker-Debatte: Stadt der eingeschlafenen Füße
Und die anwesenden Medienvertreter rätselten, was das größere Fiasko wird: Die Fußball-Weltmeisterschaft im misslaunig-verregneten-ausländerfeindlichen ... «Hamburger Abendblatt, giu 16»
6
Deutsche Filmpreise vergeben: Hoffnung auf frisches Talente
Anfangen kann man mit einer TV-Bildregie, die nicht immer wieder zeigt, wie jemand misslaunig auf seinem Sitz lümmelt: bei der angeblich beglückendsten ... «Stuttgarter Nachrichten, mag 16»
7
Nachrichten am Morgen: Die News in Echtzeit
... wohl einer der einflussreichsten Künstler und Singer/Songwriter unserer Zeit – auch wenn er auf der Bühne manchmal etwas maulfaul und misslaunig wirkt. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
8
Wahlkampf wird zum Richtungsentscheid
Zum Schluss liefern sich der Rote und der Schwarze, zwei misslaunige ältere Herren, noch ein Catch-as-catch-can. Eine Krise, das ist in der großen ... «Badische Zeitung, apr 16»
9
Canterbury: Einblick in die traurige Kindheit eines Erzbischofs
Beide Eltern verfielen dem Alkohol, was sich beschleunigte nach der Rückkehr nach England. Der Mann wurde zunehmend aggressiv, misslaunig, was dem ... «DIE WELT, apr 16»
10
GNTM 2016 - Folge 5: Jennifer und Laura sind raus
Yusra allerdings nahm die Wochenaufgaben mit deutlich weniger Humor, vollends misslaunig wurde sie, als ihre Gruppe in Miami zu einem Cover-Casting ... «RP ONLINE, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. misslaunig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/misslaunig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z