Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungnädig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNGNÄDIG IN TEDESCO

ungnädig  ụngnädig [ˈʊnɡnɛːdɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGNÄDIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungnädig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGNÄDIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungnädig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ungnädig nel dizionario tedesco

sfogare il suo cattivo umore con l'irritazione; irritabile e ostile spietato, disastroso. sfogare il suo cattivo umore con l'irritazione; esempi irritabili e ostili a qualcuno un boss Blick zuwerfender oggi è molto ungnädigetwas record infelice. seiner schlechten Laune durch Gereiztheit Luft machend; gereizt und unfreundlich erbarmungslos, verhängnisvoll. seiner schlechten Laune durch Gereiztheit Luft machend; gereizt und unfreundlichBeispielejemandem einen ungnädigen Blick zuwerfender Chef ist heute sehr ungnädigetwas ungnädig aufnehmen.

Clicca per vedere la definizione originale di «ungnädig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGNÄDIG


Venedig
Vene̲dig
aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
ausfindig
a̲u̲sfindig
feinfädig
fe̲i̲nfädig
fädig
fä̲dig
fündig
fụ̈ndig 
geldig
gẹldig
gnädig
gnä̲dig [ˈɡnɛːdɪç] 
langfädig
lạngfädig
lebendig
lebẹndig 
ledig
le̲dig 
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
sandig
sạndig 
schuldig
schụldig 
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
unschuldig
ụnschuldig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
zuständig
zu̲ständig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGNÄDIG

ungrammatisch
Ungras
ungraziös
ungreifbar
Ungreifbarkeit
Ungt.
Unguentum
Ungulat
Ungulaten
ungültig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGNÄDIG

alterungsbeständig
beständig
bodenständig
doppelwandig
eigenständig
experimentierfreudig
fachkundig
farbenfreudig
geduldig
geschmeidig
goldig
hitzebeständig
kontaktfreudig
leidig
merkwürdig
schokoladig
ungeduldig
unglaubwürdig
vertrauenswürdig
witterungsbeständig

Sinonimi e antonimi di ungnädig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGNÄDIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ungnädig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ungnädig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGNÄDIG»

ungnädig abweisend animos bärbeißig brummig erbarmungslos fatal gereizt gnadenlos gnatzig grämlich grantig grätig griesgrämig grimmig indigniert kiebig knurrig miesepetrig missgelaunt missgestimmt misslaunig missmutig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungnädig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Denn sich selbst gnädig sein will wird Gott Dict für dict mydict folgende Bedeutung dwds Wortschatz Portal Wiki woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen ironisch openthesaurus Gefundene auml rbei szlig griesgr grummelig kann nicht leiden launisch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation kostenlosen viele weitere anderes wort

Traduzione di ungnädig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGNÄDIG

Conosci la traduzione di ungnädig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ungnädig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungnädig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

ungraciously
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ungraciously
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ungraciously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ungraciously
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ungraciously
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нелюбезно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ungraciously
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসদয়ভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ungraciously
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ungraciously
190 milioni di parlanti

tedesco

ungnädig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ungraciously
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ungraciously
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ungraciously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ungraciously
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ungraciously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ungraciously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ungraciously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ungraciously
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieuprzejmie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нелюб´язно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ungraciously
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ungraciously
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onheus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ungraciously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ungraciously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungnädig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGNÄDIG»

Il termine «ungnädig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 105.893 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungnädig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungnädig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungnädig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGNÄDIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungnädig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungnädig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungnädig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNGNÄDIG»

Citazioni e frasi famose con la parola ungnädig.
1
John Galsworthy
Wenn Gott die allumfassende Wahrheit ist, dann kann er nicht ungnädig auf uns herabblicken, wenn wir uns selbst treu bleiben.
2
Bibel
Der Huren Mund ist eine tiefe Grube; wem der Herr ungnädig ist, der fällt drein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGNÄDIG»

Scopri l'uso di ungnädig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungnädig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Trainer in der Zivilrechts-AG: Das Übungsbuch für ...
Ein – in der Praxis starker – Anspruch aus § 861 Abs. 1 BGB dürfte mangels verbotener Eigenmacht des K. Ungnädig nicht in Betracht kommen. Susi hat wohl den Besitz an Pytagoras „freiwillig“ aufgegeben, da sie die Wohnung „freiwillig“ ...
Markus van den Hövel, 2010
2
Auslegung deß gantzen Psalters Davids deß königlichen ...
In diesem ersten Vers haben wir eine herrliche Lehre/ wie SOtt einem Lande/ einem Volck/ einem Königreich und Stadt pfleget ungnädig zuwerben/wmnsie Untugend undgort- loseS Wesen lassen im Lande einreisten/ und GOtt erzürnen:  ...
Johann Arndt, 1699
3
Monatsschrift für die evangelische Kirche der Rheinprovinz ...
diger daselbst gefolget sind. Dieß war eine Neuerung. Jch halte mich versichert, daß Serenissimus keinem Olerie« darum ungnädig geworden, weil er jene Ceremonie unterlassen hat. Aber Höchstdieselben möchten es wohl ungnädig ...
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
2, 23 „ich will mich erbarmen über die, so in Ungnaden war". ungnädig, Bw. u. Nbw.; Steig, —er, —fte, Ungnade oder Unwillen beweisend; Luther, 2 M«c. 10, 2S „Gott wird ihren Feinden ungnädig sein": Wieland „wenn Sie e,i nicht ungnädig ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
D. Martin Luthers Hauspostille
Sie sehen, daß Zöllner und Sünder in einem sündigen Stand bisher gelebt, schließen derhalben flugs darauf: Mit Buben soll niemand umgehen, noch ihnen einige Gnade beweisen; denn Gott selbst ist ihnen ungnädig, will ihrer nicht, will nur ...
Martin Luther, 1846
6
Luthers Theologie: mit besonderer Beziehung auf seine ...
Denkest du, er sei zornig und ungnädig, so ist er ungnädig. Also, wenn die Schrift saget, Gott sei zornig, ist es nicht anders, denn dass er so gefühlet wird. Also stehet oft in den Psalmen, so doch seine Natur und Wille keine Veränderung hat'  ...
Theodosius Harnack, 1862
7
Arndtens Geistreiche Psalmen- und Catechismus Erklärung samt ...
I. was Gott der ^ZLr:eKue/«enn er einem L.ande oder Stadt gnädig ist / und auch wenn demselben er ungnädig wird. AOtt der du biftvormals gnädig gewesen 1^. deinem L.ande/ und hast die Gefangene Jacob erlöset. In diesem ersten Verß ...
Johann Arndt, Johann Gerhard, 1701
8
Anleitung zur deutschen Sprachkunst
Dat. Diese Begebenheit ist mir noch unglaublich; manche Entdeckungen der Gelehr« ten sind ungelehrten Leuten unglaublich. Ungnadig. Dat Der Monarch wird ihm auf seine Uimene ungnädig ; GOtt ist den Verdammten ewig ungnädig.
Heinrich Braun, 1775
9
Freiheit und Gnade: Philosophisch-theologischer Traktat
Dennoch werden wir sie nicht gnädig oder ungnädig nennen, wenn wir das Gewicht dieser Worte bedenken. Kälte oder Hitze mögen ohne Gnade uns bedrängen, aber nicht sie, sondern nur der Herr des Schicksals kann uns im wahren Sinne ...
Richard Kroner, 1969
10
Das Buch der Wahrheit und der Liebe Gottes: und die Religion ...
Indem der HERR das Opfer Kains ungnädig ansah, versagte er/es der Liebe Gottes eben diese Anerkennung. Das Opfer Kains ungnädig anzusehen bedeutete für das Gott, sein eigenes zum »Menschen aus Erde vom ...
Jutta Strack, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGNÄDIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungnädig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Narzissten: Warum Donald Trump so gefährlich ist wie Wilhelm II
Selbständige Meinungsäußerung und Widerspruch wurden ungnädig quittiert. Er wollte alles selbst machen und mischte sich überall ein. Konsequenzen waren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
2
Ist das ihr Grand-Slam-Durchbruch? Donna Vekic siegt mit Stan ...
Kaum einer drescht so ungnädig auf die Bälle, sucht die direkten Punkte wie ihr Liebster Stan. Die Weltnummer 4 mit der sagenhaften einhändigen Rückhand ... «BLICK.CH, gen 17»
3
Thomas Hengelbrock kämpft noch mit dem neuen Klang
... hinterm Parkett arg nüchtern. Jeder nur leicht verschobene Einsatz, jedes verwackelte pizzicato in Henri Dutilleux' "Mystère de l'instant" war ungnädig deutlich ... «Hamburger Abendblatt, gen 17»
4
«Durcheinandertal»: Dürrenmatts letzter ist der beste
Die Kritik nahm Friedrich Dürrenmatts letzten Roman «Durcheinandertal» ungnädig auf. Die erstmalige Inszenierung am Theater St. Gallen legt seinen ... «WOZ Die Wochenzeitung, gen 17»
5
Leserbriefe: Leserbriefe
... der veröffentlichten Meinung die Glaubensbekenntnisse der vermeintlich Guten, Anständigen und Friedlichen genau so ungnädig zerpflücken wie die Parolen ... «DIE WELT, gen 17»
6
Kommentar zu Silvester/Neujahr: "„2016"“ ist längst nicht vorbei
Selten wurde an Silvester ein Jahr - vor allem gemessen am Stimmungsbarometer Internet - so ungnädig und hasserfüllt verabschiedet. Und 2017 mit so viel ... «Onetz.de, gen 17»
7
Ungnädige Audienz für die Medien am Hofe Trump
Das Treffen des designierten Präsidenten Donald Trump mit zwei Dutzend führenden Medienmanagern und Fernsehmoderatoren am Montag kann nur als ... «World Socialist Web Site, nov 16»
8
Fußball: Pressestimmen zu San Marino - Deutschland ...
Große Spieler wie Müller und Götze langweilen sich, Gomez will nicht zu ungnädig sein und verzichtet auf ein Tor. Am Schluss Applaus für eine Mannschaft von ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
9
Ein Hund, der mehrfach den Besitzer wechselt, als Leitschnur durch ...
Über den Drehbuchautor Dave Schmerz (Danny DeVito) ist die Zeit ungnädig hinweg gegangen. Der Unterricht am College ist seine letzte Verbindung zur Welt, ... «Zitty, lug 16»
10
Turangalîla: Hamburg Ballett
... der eine Abkehr von seinen Handlungsballetten wie „Liliom“ darstellte (und entsprechend vom Publikum auch eher ungnädig aufgenommen wurde). «kulturnews.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungnädig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungnadig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z