Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "knurrig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KNURRIG

eigentlich = gern und oft knurrend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KNURRIG IN TEDESCO

knurrig  [knụrrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KNURRIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
knurrig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA KNURRIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «knurrig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di knurrig nel dizionario tedesco

esempio scontroso, scontroso, ringhiante età. mürrisch, verdrießlichBeispielein knurriger Alter.

Clicca per vedere la definizione originale di «knurrig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KNURRIG


halsstarrig
hạlsstarrig 
irrig
ịrrig 
knorrig
knọrrig [ˈknɔrɪç]
kurrig
kụrrig
quarrig
quạrrig
schnurrig
schnụrrig
sparrig
spạrrig
sperrig
spẹrrig [ˈʃpɛrɪç]
störrig
stọ̈rrig
wirrig
wịrrig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KNURRIG

knuppern
knurren
Knurrhahn
Knurrigkeit
Knurrlaut
knüselig
knüseln
Knusperchen
Knusperflocken
Knusperhäuschen
knusperig
knuspern
knusprig
Knust
Knüstchen
Knut
Knute
knuten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KNURRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hellhörig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Sinonimi e antonimi di knurrig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KNURRIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «knurrig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di knurrig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KNURRIG»

knurrig bärbeißig brummig gnatzig grämlich grantig griesgrämig miesepetrig missgestimmt misslaunig missmutig muffelig muffig mürrisch sauertöpfisch schlecht gelaunt übellaunig verdrießlich verdrossen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Knurrig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen umgangssprache deacademic Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen mundmische bedeutet unfreundlich erinnert einen knurrenden Hund Beispiel bist denn heut wieder griechisch pons Griechisch PONS eine knurrige Antwort andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche knurig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen academic dictionaries encyclopedias anderes wort http Wissen ärgerlich verärgert unwillig unwirsch grimmig schlechtgelaunt unzufrieden

Traduzione di knurrig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KNURRIG

Conosci la traduzione di knurrig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di knurrig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «knurrig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

性情乖戾的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gruñón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grumpy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रोधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غاضب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раздражительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amuado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grincheux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemarah
190 milioni di parlanti

tedesco

knurrig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気難しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성미가 까다로운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

neson
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó tính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எரிச்சலான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नेहमी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

huysuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scontroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w złym humorze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дратівливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

morocănos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στριφνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knorrig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Griniga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gretten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di knurrig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KNURRIG»

Il termine «knurrig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 125.730 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «knurrig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di knurrig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «knurrig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KNURRIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «knurrig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «knurrig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su knurrig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KNURRIG»

Scopri l'uso di knurrig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con knurrig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Martin & Rotarak: Freunde für immer
Freunde für immer Werner Hahn. »Herr Knurrig, ich bekunde dir meinen Respekt und zolle dir hohe Anerkennung ! Das ist ein guter Weg ! Glaube mir, ich hatte mir die Lösung meiner Aufgabe viel schwerer vorgestellt! Danke! Und viel Erfolg!
Werner Hahn, 2009
2
Deutsches sprichwörter-lexikon
Hen ei vil here knurren, holde indc med sin murren. (Prov. dan. , 351.,) 2 Wo lauter Knurren, Murren und Argwohn, da wohnet der Teufel. Knürree. 'So knürree as 'ne Buetersoppe. (Grafschaft Mark.) — Ffjmmann , V, 54, 24. ') Knurrig, mürrisch.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
3
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Frommann, V, 58 , 24. ') Knurrig, mürrisch. (S. Brummes im Nachtrag.) Knurrig-. * 1 Hi as so knorrag (verdriesslich) üüs an Spanrus (Spinnrad). (Amrum.) — НащЛ, VIII, 357, 79. *2 So knarragh üsh an Spanrusman. (Xordfriu.) — Johansen, 21.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
4
Sämmtliche Werke: ¬Der Abt : Fortsetzung des Klosters
Er ift knurrig gegen meinen Edelknaben gewefen.“ „Wolf angeleitet ? Wolf knurrig gegen Euren Edelknaben ?“ fprach Herr Halbert verwundert. „Wolf ifi in feinem Leben gegen-keinen Menfchen knurrig gewefen. Die Kette. würde ihn dämifch ...
Walter Scott, Friedrich Funck, 1851
5
Die Liederhandschriften der Schwestern Clessin
Die Weiber sind manchmal so knurrig, so knurrig, 's ist gar nicht zu sag'n, und manche ist wieder so schnurrig, wo knurrig, 's ist kaum zu ertrag'n. Der Mann, der gebietet ihr Schweigen, seine Geduld nimmt ein Ende und bricht, da gibt's oft ...
Erich Schneider, 1997
6
Deutsches Flottenbuch: Erlebnisse eines Seekadetten in Krieg ...
Knurrig hielt es für seine Pflicht, jeden Sonntag mehrere Ofsiziere und Kadetten bei sich zu sehen, für uns war das in schlechten Zeiten eine Erholung, kam dazu noch eine Einladung in die Ofsiziersmesse, so konnte man mit einiger Kunst, ...
von Holleben (Kapitän.), 1905
7
Denn mein ist deine Seele: Psychothriller
Sie geben einem nie genug, nur zwei kleine, und wenn man nicht richtig fragt, werden sie knurrig.« »Knurrig?« »Das hat Walter gesagt. Ich bin mit den Sachen zum Auto gegangen, dann sind wir ein Stück gefahren, bis zu einer Ecke, wo wir  ...
Laura Lippman, 2012
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Knarrig . brunuuifch . knurrig . wrantig. miirrifch. bärbeifzig. Knapfchen. knarren. knaupelu. kuirfchen. zerbeifien. [knarrend. Knarzen. i. knirren. ein wenig knarren (von Stiefeln). Knafcheln. fd.. i.kuirfchen. knifiern. ungen. knacken. nufcheln. rer ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
9
Todeskleid: Thriller
Ihr Chef war immer knurrig, dachte Grayson. Im Übrigen wusste er genau, was Anderson wollte, und er dachte nicht daran, es ihmzu geben. Der Mann konnte warten. Er stopfte den Zettel in seine Tasche und beäugteden Teller mit Muffins auf ...
Karen Rose, 2012
10
Kinder, Schelme und Kaeuze
„Ich bin nicht knurrig“, lehnte Disa ab und suchte, ihre Erwartung zu dämpfen, „ aber das können wir wohl nicht — oder, Vater?“ „Können hin, können her.“ Kriti wand sich drum herum. „Wir können, was wir wollen. Wir können also auf jeden Fall ...
G. Gunnarsson

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KNURRIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino knurrig nel contesto delle seguenti notizie.
1
BMW X1 - Seat Ateca: Reine Ansichtssache
Bild: press-inform / BMW. Der Zweiliter-Diesel im Seat ist knurrig. Bild: press-inform / Gomoll ... Der Zweiliter-Diesel im Seat ist knurrig. Bild: press-inform / Gomoll. «AUTOMOBIL PRODUKTION, set 16»
2
Leo & Gutsch: Der Usedom-Boykott ist bloß hochnäsiges ...
Ich fahre ja gerne nach Usedom. Die Landschaft dort ist knarzig und knurrig. Es gibt Sturm- und Silbermöwen und, was ich besonders schätze, kein Wattenmeer, ... «Berliner Zeitung, set 16»
3
Ein Roadtrip nach Italien
Ein wenig knurrig ist Reither, während er sich das Begehr anhört. Er möge keine langen Dialoge, mochte sie auch in Büchern nie: "Sie zeugen meist nur von ... «Berliner Morgenpost, set 16»
4
Gebietsreform: OB Schröter wirbt in Laasdorf für die Stadt Jena
Knurrig verließ CDU-Landtagsabgeordneter Wolfgang Fiedler das Laasdorfer Bürgerhaus. "Ich dachte, es geht um die Gebietsreform insgesamt und nicht nur ... «Ostthüringer Zeitung, set 16»
5
Jason Bourne
Die Spur führt den gejagten Einzelgänger über Berlin und London nach Las Vegas. Hier soll sich der CIA-Chef Dewey (Tommy Lee Jones, knurrig wie immer) ... «Zitty, ago 16»
6
DFB-Quartier in Évian bei der Euro 2016: Ab durch die Hecke
Das Walkie-Talkie bereits im Anschlag weist er uns nonverbal darauf hin, dass wir doch bitte weitergehen mögen. Der Mann wirkt knurrig und ist breit gebaut. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
7
Internationale Pressestimmen | „Hässliche Mannschaft“ – „Löws ...
Jerome Boateng übte nach der Nullnummer Kritik an der deutschen Offensive, Mesut Özil wies diese knurrig zurück. Bröckelt die Harmonie im DFB-Team? ». «SportBILD, giu 16»
8
Snapshot, 1967: Warum so grimmig, Herr von Karajan?
Karajan, der geniale Dirigent, ambitionierte Rennfahrer und Pilot, gilt als knurrig und soziophob, den Fotografen Jean-Claude Deutsch hat er wahrscheinlich nur ... «Classic Driver, mar 16»
9
Westfalen haut auf die Pauke: Die Crème de la Crème des ...
Schaurig knurrig und sportlich elegant gaben sich die Junioren der “Roten ... sind zwar auch schon alte Hasen im Karneval, heizten aber als knurrige Wölfe ein. «ALLES MÜNSTER, gen 16»
10
Wild und knurrig: Jaguar XE - Die Katze, die den 3er kratzt
Vor allem in Italien Racing Red mit 18 Zoll "Matrix"-Felgen sieht die Raubkatze richtig scharf aus. Allerdings kostet allein die Lackierung 900 Euro extra. «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. knurrig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/knurrig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z