Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "namhaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NAMHAFT

mittelhochdeutsch namehaft, althochdeutsch namohaft.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NAMHAFT IN TEDESCO

namhaft  [na̲mhaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAMHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
namhaft è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NAMHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «namhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di namhaft nel dizionario tedesco

avere un nome conosciuto; noto, famoso grande, degno di menzione, bello in "qualcuno, facendo conoscere qualcosa". avere un nome conosciuto; ben noto, famoso grande, notevole esempio bello una somma considerevole. einen bekannten Namen habend; bekannt, berühmt groß, nennenswert, ansehnlich in »jemanden, etwas namhaft machen«. einen bekannten Namen habend; bekannt, berühmt groß, nennenswert, ansehnlichBeispieleine namhafte Summe.

Clicca per vedere la definizione originale di «namhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NAMHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
filmhaft
fịlmhaft
keimhaft
ke̲i̲mhaft [ˈka͜imhaft]
schamhaft
scha̲mhaft [ˈʃaːmhaft]
stammhaft
stạmmhaft
stimmhaft
stịmmhaft 
traumhaft
tra̲u̲mhaft 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NAMHAFT

namentlich
Namenwort
Namhaftmachung
Namibia
Namibier
Namibierin
namibisch
nämlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NAMHAFT

Abfallwirtschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Geisteswissenschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Personengesellschaft
Schaft
Verwandtschaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
fehlerhaft
mangelhaft
vorteilhaft

Sinonimi e antonimi di namhaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NAMHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «namhaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di namhaft

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NAMHAFT»

namhaft anerkannt angesehen ansehnlich anständig beachtlich bedeutend bekannt bemerkenswert berühmt beträchtlich erheblich erklecklich etabliert geachtet gehörig geschätzt groß illuster nennenswert ordentlich populär prominent renommiert schön stattlich oder namenhaft bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler Adjektiv Bedeutung „nennenswert bereits Mittelhochdeutschen namehaft Althochdeutschen Namhaft wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche mittelhochdeutsch althochdeutsch namahaft belegt seit woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Kreuzworträtsel altbewaehrt Rätsel Frage NAMHAFT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traduzione di namhaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAMHAFT

Conosci la traduzione di namhaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di namhaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «namhaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

特定
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

designado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

designated
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नामित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назначенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

designado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মনোনীত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désigné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ditetapkan
190 milioni di parlanti

tedesco

namhaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

指定の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ditetepake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

định
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நியமிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नियुक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

belirlenmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

designato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyznaczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

призначений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desemnat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορίζεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aangewese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betecknad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utpekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di namhaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAMHAFT»

Il termine «namhaft» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.669 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «namhaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di namhaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «namhaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAMHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «namhaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «namhaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su namhaft

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «NAMHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola namhaft.
1
Alban Stolz
Wenn jemand ohne Not von seiner Aufrichtigkeit und Zuversicht spricht, so ist dieses ein Zeichen, daß er ein Lügner und verstellter Mensch ist, der seine schmähliche Seite zuzudecken sucht. – Wenn ein Mensch ohne Not von seiner Pflichttreue und Rechtschaffenheit spricht, so ist er in der Beziehung schon namhaft angefochten worden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NAMHAFT»

Scopri l'uso di namhaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con namhaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
德語易混淆詞辭典
295 namhaft/ namens / namentlich / nämlich (D <f&W,3£5|£<Hj( = erfolgend, hinterher, später, danach) ~ e Glückwünsche 8$, S'] &} fa 5f eine ~e Entschuldigung [Billigung] ~ etw. einsehen/erkennen Nachträglich wurde es ihm klar. ^•ÖL'tt.9/) ...
吳永年, 1996
2
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Ich würde daher den Antrag stellen, daß in jenen Fällen, wo der Verfasser nicht bekannt ist, der Redacteur als Verfasser anzusehen ist, außer, er macht den Verfasser namhaft. Damit werden alle Bedenken behoben, die Staatsordnung hat ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1869
3
Stenographische Protokolle des Abgeordnetenhauses des ...
Drucker und Verbreiter ausgefchloffen. wenn er den Verfaffer oder den Einfender . mit deffen Einwilligung die Veröffentlichung erfolgte. oder die preßrechtlich verantwortliche Perfon namhaft macht. als deren Angeftellter er gehandelt hat.
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1908
4
Gerichtliches Verfahren in Streitsachen nach der ...
Won Außen. Kreisgericht ! Johann N-, durch Hrn. Dr. N., wider A Peter N., durch Hrn. Dr. N. ^ Güternamhaftmachung. Von Jnnen. Löbl. Kreisgericht! Jn Folge des Auftrages ^ mache ich dem Gegner zu seiner Bedekung jene Ig66 fl. namhaft, ...
Martin Damianitsch, Joachim Füger, 1856
5
Das gerichtliche Verfahren in Streitsachen nach der österr. ...
*chem daß die namhaft gemachten Güter richtig und zu' feiner Bedecku'ng und Befriedigung zureichend find, und um wirk- ' lichen Arrefi des Gegners (wenn er aber ein öffentlicher Be- . akuter i-fi-r.fbmit nicht in Schuldenarrefi genommen ...
Joachim Füger, 1834
6
Österreichische Privatrechts-Praxis: Erhaltend die Theorie ...
eine Summe Geldes zu zahlen, hat dieser in fei' nem Execulions Gesuche jene Güter des Geklagten namhaft zu machen , woraus er seine Befriedigung zu erholen Willens ist." s) ^ „Jedem Kläger ohne Ausnahme, folglich auch jenem, dessen ...
Anton Wilhelm Gustermann, 1805
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
595 Romhaft Rapfmuschek wbrliches Zeichen seyn kann; Namhaft, ?. u. U.«., ein « Namen habend : einen namhaft Machen, dk» Namen eines Menschen nennen ; sich (mich) namhaft machen, sich nennen; in engerer Bedeutung, eine» «eit ...
Theodor Heinsius, 1820
8
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
alle die Ehen, die in pzrirare gracluum stehen, in ur sffügzs esm eoneumbenclo cum lorore ejus, dem Verbot namhaft gemacht , oder er hatte iedes- prselsnre live vi venre ea uxoris ( lc. super inclu- mal von solchen Ehen nur eine namhaft ...
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
D.i etivaö namkundig machen, e« pennen, bekanntmachen; eine namkundige Suuiinc Geldes , eine ausdrücklich benannte, bestimmte ; zuweilen auch , wie namhaft , an» sehnlich, beträchtlich; Nämlich, S. u, U. w., veraltet, einen Namen, d, h.
Theodor Heinsius, 1830
10
§§ 137-212b
(1) 'Das Gericht hat die geladenen Zeugen und Sachverständigen der Staatsanwaltschaft und dem Angeklagten rechtzeitig namhaft zu machen und ihren Wohn- oder Aufenthaltsort anzugeben. 2Macht die Staatsanwaltschaft von ihrem Recht ...
Klaus Lüderssen, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAMHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino namhaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bierofka-Elf fehlt "das nötige Quäntchen Glück"
Das Problem mit dem Toreschießen konnte am Freitagabend in Ingolstadt auch die namhaft besetzte Offensive um Nico Karger, Nicholas Helmbrecht und Moritz ... «tz.de, nov 16»
2
SV Liesten trennt sich von Trainer-Duo
Diese Lösung ist von dauerhafter Natur“, hieß es in der offiziellen Pressemitteilung des Vereins. Der SV Liesten hatte sich im Sommer namhaft verstärkt und ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, nov 16»
3
Star-News : Lady Gaga performt auf Victoria's Secret Fashion Show
Schon in der Vergangenheit engagierte das Dessous-Label für seine ikonischen Shows namhafte Stars. Vor Lady Gaga traten so beispielsweise auch schon ... «Vogue, nov 16»
4
Bank Vontobel wetzt eine Scharte aus dem ersten Halbjahr aus
Dabei seien die Zuflüsse in den meisten Asset-Management-Sparten erfreulich und im Wealth Management namhaft gewesen, teilte Vontobel am Donnerstag ... «finews.ch, ott 16»
5
Razzia: Bundespolizei gelingt Schlag gegen rumänische ...
Durch intensive Recherchen konnten jetzt 44 Beschuldigte namhaft gemacht werden, gegen 17 von ihnen wurden EU-Haftbefehle erlassen. Sie sollen seit Juli ... «DIE WELT, ott 16»
6
Di Santo: „Keine Minute mit vorzeitigem Abschied beschäftigt“
... es hat aber noch weitere Angebote gegeben – aus England und anderen Ligen und durchaus von Mannschaften, die ähnlich namhaft sind wie Schalke. «transfermarkt, set 16»
7
Blutiger Bullenkopf: Polizei hat Verdächtigen
Die Polizei sucht nun weiter nach Komplizen des 21-Jährigen. "Inwieweit wir das weiter aufdröseln können und ob noch weitere Täter namhaft gemacht werden, ... «sport.de, set 16»
8
Die Bezirksliga im LZ-Check: TSV Hillentrup hat sich namhaft verstärkt
Kreis Lippe. Im zweiten Teil unserer kleinen Bezirksliga-Vorschau nehmen wir die Klubs aus dem lippischen Süden und Osten unter die Lupe. Beim VfL ... «Lippische Landes-Zeitung, set 16»
9
Barça: Rakitic ließ drei Topklubs abblitzen
Im ohnehin schon namhaft besetzten Mittelfeld, dem neben den drei genannten noch Kräfte wie Arda Turan, Denis Suárez, Sergi Roberto oder Rafinha ... «FussballTransfers.com, set 16»
10
Die SP: Too big to fail
Eva Herzog ist namhaft beteiligt am wirtschaftlichen Erfolg des Stadtkantons in der letzten Legislaturperiode. Natürlich profitierte sie auch von der Konjunktur, ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. namhaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/namhaft>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z