Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "beträchtlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BETRÄCHTLICH

im 15. Jahrhundert = mit Überlegung, dann: Beachtung verdienend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BETRÄCHTLICH IN TEDESCO

beträchtlich  [betrạ̈chtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BETRÄCHTLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
beträchtlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BETRÄCHTLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «beträchtlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di beträchtlich nel dizionario tedesco

esempi considerevoli, belli e sostanziali, una considerevole somma è stata una disgrazia di considerevole entità, il danno è considerevole, l'affitto è considerevolmente aumentato \u0026 lt; sostanziato \u0026 gt;: essere un considerevolmente più veloce. beachtlich , ansehnlich, erheblichBeispieleeine beträchtliche Summees war ein Unglück von beträchtlichem Ausmaßder Schaden ist beträchtlicher hat die Miete beträchtlich erhöht<substantiviert>: um ein Beträchtliches schneller sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «beträchtlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BETRÄCHTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BETRÄCHTLICH

betr.
Betracht
betrachten
Betrachter
Betrachterin
Betrachtung
Betrachtungsweise
Betrachtungswinkel
Betrag
betragen
betrampeln
betrauen
betrauern
beträufeln
Betrauung
Betreff
betreffen
betreffend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BETRÄCHTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimi e antonimi di beträchtlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BETRÄCHTLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beträchtlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di beträchtlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BETRÄCHTLICH»

beträchtlich ansehnlich anständig ausnehmend außerordentlich bannig beachtenswert beachtlich bedeutend bedeutsam beeindruckend bemerkenswert deftig eindrucksvoll enorm erheblich erklecklich erstaunlich extrem gehörig gewaltig groß hübsch immens imposant Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Beträchtlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Spanisch wiktionary Höhe Mont Blanc beträchtlichsten Alpen Aber auch Matterhorn erscheint hoch sein Wortbildungen Dict wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Rätsel Frage BETRäCHTLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen französisch kostenlosen viele weitere geringfügig richtiges gutes deacademic

Traduzione di beträchtlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BETRÄCHTLICH

Conosci la traduzione di beträchtlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di beträchtlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beträchtlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

相当
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

considerablemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

considerably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काफी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كثيرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

значительно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consideravelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রচুরভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

considérablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jauh
190 milioni di parlanti

tedesco

beträchtlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

かなり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상당히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng kể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கணிசமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अत्यंत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

önemli ölçüde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

considerevolmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wydatnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

значно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

considerabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολύ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aansienlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avsevärt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betraktelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di beträchtlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BETRÄCHTLICH»

Il termine «beträchtlich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 45.009 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «beträchtlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di beträchtlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «beträchtlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BETRÄCHTLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «beträchtlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «beträchtlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su beträchtlich

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BETRÄCHTLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola beträchtlich.
1
Gottfried Keller
Wer über den Parteien sich wähnt mit stolzen Mienen, Der steht zumeist vielmehr beträchtlich unter ihnen.
2
Lothar Schmidt
Das Auto ist jene technische Erfindung, welche die Anforderungen an die Reaktionsgeschwindigkeit der Fußgänger beträchtlich gesteigert hat.
3
Paul Heyse
Wie denkst du von diesem Autor nur? Wohl gar verächtlich? Nein, sein Verdienst durch die Literatur Ist sehr beträchtlich!
4
Mark Twain
Gesetzeslücken lassen sich durch beständigen Gebrauch beträchtlich erweitern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BETRÄCHTLICH»

Scopri l'uso di beträchtlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beträchtlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jakob Langenbuchers Beschreibung Einer Beträchtlich ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jakob Langenbucher, 2011
2
Handbuch der menschlichen Anatomie: 4
Sie ist ein, um sich selbst gewundner, von ihrem Anfange bis zum Ende allmählich beträchtlich enger werdender Kanal, der sich um einen Mittlern wagerechten Theil, die Spindel, (lUoäiulu«), welche gleichfalls allmählich dünner wird, schlingt ...
Johann F. Meckel, 1820
3
Kenntnisse und betrachtungen des neuern münzwesens, für Deutsche
Ich rede hier nur vom Scheinen, weil einige hier besolgte Rechnungen nur die gesetzmäßigen Münzfüße zum Grunde legen, und daher gar beträchtlich von dett wirklichen Verhältnissen abführen mögen. Insbesondere möchte für die ...
Friedrich Gottlieb Busse, 1795
4
Handbuch der menschlichen Anatomie
Sie ist ein, um sich selbst gewundner, von ihrem Anfange bis zum Ende allmählich beträchtlich enger werdender Kanal, der sich um einen mittler« wagerechten Theil , die Spindel, (lUoäioluz), welche gleichfalls allmählich dünner wird, ...
Johann-Friedrich Meckel (le jeune), 1820
5
Bundesergänzungszuweisungen im Länderfinanzausgleich: eine ...
Fraglich ist, wie der Begriff „beträchtlich" auszulegen ist. Der Begriff „beträchtlich" könnte bedeuten, dass das Volumen von Allgemeinen- Bundesergänzungszuweisungen nicht deutlich höher sein darf als das des Länderfinanzausgleichs.
Katharina Fischer, 2011
6
Handbuch der pathologischen Anatomie: 2,1
In dem Falle z. B., de« Battini beschreibt, soll der Mastdarm beträchtlich, bis aus vier Fuss verlangert gewesen seyn, indem der Grimmdarm ausserdem deutlich vorhanden war, und die Länge von ungesähr 4-f Fuss hatte. Ohne Erweiterung ist ...
Johann F. Meckel, 1816
7
Versuch einer systematischen vollständigen Terminologie für ...
1163. fehr lang, longißmum, beträchtlich länger als der Kopf. 11 64. kurz, breue, kürzer als der Kopf. 1165. fehr kurz, breuißmum, beträchtlich kurzer als der Kopf. 1166. grofs, magnum, lang und mit dem Kopfe gleichen Umfangs. 1167. dünn ...
Johann Karl Wilhelm Illiger, 1800
8
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Die Luftfeuchtigkeit erschien nach den geringen psychrometri» sehen Differenzen, und den zum Thcil geringen Ausdilnstungsmengen, beträchtlich. In der Windrichtung herrschte die westliche, abwechselnd mit nord- und südwestlicher vor, ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1841
9
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Es zeigte ilch, daß, ss lange die Theerdümpfe die Ewectoraiion nicht beträchtlich vermindern, dieö Miitel in gewissen Füllen von Nutzen fepn kann; dies scheint daraus hervorzugehen, daß mehrere Patienten, die sich in einem sehr ...
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Das Mark ist einem Ende des längsten Durchmessers beträchtlich näher, als dem andern. Ungefähr zwei Dritttheile des Quecrdurchschnitts sind von etwas dunkler Rahmfarbe. Ein Raum, von ungefähr einem Zoll im Durchmesser, mit > em ...
Froriep, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BETRÄCHTLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beträchtlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rolle rückwärts für die Planer im Landratsamt
Das Landschaftsschutzgebiet Tettnanger Wald soll beträchtlich erweitert werden. Mit einem Antrag hat die CDU-Fraktion im Umweltausschuss des Kreistags ... «SÜDKURIER Online, lug 16»
2
Verdacht auf Schleudertrauma nach Auffahrunfall
Der beim Unfall entstandene Sachschaden ist beträchtlich. Eine Autofahrerin befand sich in einem kleineren Rückstau auf der Stanserstrasse, als sie Richtung ... «Neue Luzerner Zeitung, lug 16»
3
UBS: Dadurch könnte das Image nun beträchtlich Schaden nehmen
die Schweizer Großbank UBS scheint in einen Korruptions- und Betrugsskandal verwickelt zu sein. Dies berichten die „Neue Zürcher Zeitung“ (NZZ) und andere ... «Finanztreff, lug 16»
4
PJ Harvey in Wien: Freie Radikale auf Linie
Der vorgeschossene Lorbeer war beträchtlich, und doch hatte man keine Vorstellung, wozu sie fähig sein würde. PJ Harvey beendete beim Festival "Harvest of ... «derStandard.at, lug 16»
5
Auch der Dow verliert beträchtlich Terrain
Das britische Votum für einen Abschied aus der Europäischen Union hat die Anleger an der Wall Street auf dem falschen Fuss erwischt. Der Dow Jones ... «finanzen.ch, giu 16»
6
HSBC: EURO STOXX 50® (Weekly) - Trendlinie wackelt beträchtlich
Mehrfach hat sich der EuroStoxx 50® zuletzt an der internen Trendlinie (akt. bei 3.190 Punkten), welche diverse Tiefpunkte der letzten drei Jahre verbindet, die ... «Finanzen.net, giu 16»
7
IfW: Wirtschaftliche Folgen eines Brexits beträchtlich
"Die wirtschaftlichen Folgen eines Brexits wären für Grossbritannien beträchtlich," erklärten die Kieler Wirtschaftsforscher. Kurzfristig würde nach ihrer Erwartung ... «finanzen.ch, giu 16»
8
Saudi-Arabien und Iran: Beinharter Kampf um neue Öl-Märkte
Der Iran hat seine Produktion in den zurückliegenden Monaten beträchtlich gesteigert und seinen Marktanteil entsprechend ausgeweitet. (Foto: Flickr/ Oil Drums ... «Deutsch Türkische Nachrichten, giu 16»
9
Geri Müller zum GE-Kahlschlag: «Der Stellenabbau ist nach wie vor ...
«Der von GE kommunizierte Stellenabbau, der nun gegen unten korrigiert wurde, ist nach wie vor beträchtlich», sagt Stadtammann Geri Müller. Man zähle ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»
10
Der Fluch der bösen Tat
Die Aufregung war beträchtlich, als die italienische Großbank Unicredit im Vorjahr ankündigte, die Bank Austria zu zerschlagen. Es folgten harte Verhandlungen ... «Wiener Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. beträchtlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/betrachtlich>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z