Scarica l'app
educalingo
nervös

Significato di "nervös" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NERVÖS

französisch nerveux, englisch nervous < lateinisch nervosus = sehnig, nervig.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NERVÖS IN TEDESCO

[nɛrˈvøːs] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NERVÖS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nervös è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NERVÖS IN TEDESCO

nervosismo

La nervosismo è una costituzione mentale interna delle persone, che è per la distanza dallo stato di riposo e la perdita o la riduzione della serenità. Caratteristica di questo termine spesso usato è l'ipotesi diffusa e naturalizzata di una correlazione psicofisica, cioè una connessione tra funzioni nervose e condizione mentale. La "condizione nervosa" interna può divenire visibile all'esterno, attraverso disturbi riconoscibili come: ▪ movimenti rapidi degli occhi, delle palpebre, ▪ supporto riposante della mano e del braccio, ▪ avanti e indietro, ▪ cambiata, sollevata e rapida, ▪ pause del sudore ▪ corsa al cuore ▪ tremori ▪ altre riduzioni di controllo ▪ molte altre affermazioni del linguaggio del corpo. Questa sintomatologia può essere considerata variabile e multifarious. La nervosità può essere attivata da situazioni di stress. La nervosità, tuttavia, può anche essere un tratto che appartiene al carattere di una persona.

definizione di nervös nel dizionario tedesco

a causa di una capacità di carico inferiore, a causa di stress psicologico di irrequietezza interiore, fragilità e insicurezza, o riguardante una corrispondente costituzione riguardante il sistema nervoso, causando in tal modo; nervoso. a causa della minore elasticità, dovuta allo stress mentale di irrequietezza interiore, fragilità e insicurezza, o suggerendo una corrispondente costituzione, per esempio, è un po 'nervoso.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NERVÖS

Eötvös · hypernervös · zentralnervös · übernervös

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NERVÖS

nervenschwach · Nervenschwäche · nervenstark · Nervenstärke · Nervenstrang · Nervensystem · nervenzehrend · Nervenzelle · Nervenzentrum · nervenzerfetzend · nervenzermürbend · nervenzerreißend · Nervenzucken · Nervenzusammenbruch · nervig · Nervinum · nervlich · Nervosität · nervtötend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NERVÖS

Erlös · Reinerlös · Verkaufserlös · ambitiös · amourös · bravourös · bös · glamourös · intravenös · luxuriös · medikamentös · minutiös · muskulös · mysteriös · pompös · porös · religiös · seriös · skandalös · unseriös

Sinonimi e antonimi di nervös sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NERVÖS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nervös» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NERVÖS»

nervös · angespannt · aufgewühlt · erregt · fahrig · fickerig · fieberhaft · fiebrig · gereizt · hektisch · kopflos · kribbelig · nervenschwach · nervlich · rastlos · reizbar · reizempfindlich · ruhelos · unruhig · unstet · zappelig · französisch · ständig · nervöse · beine · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Nervosität · unruhe · onmeda · Unruhe · verspürt · Gefühl · gehetzt · unter · Druck · sein · extreme · macht · meist · Kreuzworträtsel · anspannung · Rätsel · Frage · NERVöS · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · mithelfen · Rätselhilfe · Nervös · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Spanisch · Niederländisch · wörterbuch · Deutschen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · „nervös · Digitales · netdoktor · Juli · weiß · anfühlt · medizinisch · Begriff · allerdings · nicht · ganz · einfach · fassen · Ganz · allgemein · mehr · medizin · populär · Wenn · jemand · aber · auch · Bluthochdruck · Herzrhythmusstörungen · Schilddrüsenüberfunktion · zurück · führen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · werden · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · ruhe · börsen · mich · Stunden ·

Traduzione di nervös in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NERVÖS

Conosci la traduzione di nervös in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nervös verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nervös» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

紧张
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

nerviosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nervous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

nervously
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعصبية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нервно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nervosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘাবড়ে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nerveusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cemas
190 milioni di parlanti
de

tedesco

nervös
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

いらいらして
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

초조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nervously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo lắng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பதற்றத்துடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फोन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sinirli olarak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nervosamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nerwowo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нервово
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nervos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νευρικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

senuweeagtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nervöst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nervøst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nervös

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NERVÖS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nervös
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nervös».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nervös

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NERVÖS»

Citazioni e frasi famose con la parola nervös.
1
Charlize Theron
Liebesszenen machen mich nervös.
2
Christian Danner
Die Strecke ist wellig, deshalb sind die Autos nervös in der Kurve.
3
Joaquín Almunia
Die Märkte sind wegen allem nervös, sie sind viel zu nervös. Von Zeit zu Zeit reagieren die Märkte übertrieben und bewegen sich wie eine Herde.
4
Olaf Thon
Wir lassen uns nicht nervös machen, und das geben wir auch nicht zu!
5
Reuben Fine
Andere werden müde oder nervös, oder zu erregt, oder sie verlieren das Interesse oder geben die Hoffnung auf – Reshevsky nie.
6
Sylvia Simmons
(Sie haben Lampenfieber/Es ist Ihre Premiere) Ich fühle mich ein bißchen wie in meiner Hochzeitsnacht. Damals sagte ich zu meiner Frau: Jutta, du mußt wissen, mir ist ziemlich heiß, und ich bin sehr nervös - aber ich bin froh, hier zu sein.
7
Marcel Reif
Zuerst waren die Stuttgarter nervös, jetzt sind sie unruhig geworden.
8
Peer Steinbrück
Es sind offenbar einige sehr nervös darüber geworden, dass ich Kanzlerkandidat der SPD bin.
9
Oscar Wilde
Wenn Leute mit mir über das Wetter reden, habe ich immer das ganz sichere Gefühl, daß sie etwas anderes sagen wollen. Und das macht mich so nervös.
10
Anonym
Ein ausgeglichener Mensch ist einer, der denselben Fehler zweimal machen kann, ohne nervös zu werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NERVÖS»

Scopri l'uso di nervös nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nervös e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
nervös in fachsprachlicher Bedeutung dem Adjektiv nerval gleichgesetzt. Im Roche Lexikon Medizin hat das Adjektiv nerval den Eintrag „einen Nerv bzw. das Nervensystem (u. dessen Tätigkeit) betreffend"242, im Duden-Fremdwörterbuch  ...
Igor Trost, 2006
2
Tennis:
Es ist also gar nicht so schlecht, etwas nervös zu sein, gerade vor einem Tennismatch ist das sogar wünschenswert: Nervosität ist ein Beweis für aktive Energie in unserem Körper. Und sobald das Spiel einmal in Gang gekommen ist, kann ...
Vlady Crevenciuc, 2004
3
Versuch einer Abhandlung über die Apoplexie ...
Von der nervösen Apoplexie. - » • {. 6. p. 55. Von der nervös-idiopathiscben Apoplexie. - $. 7. p. 57. Von der nervös -idiopathischen Apoplexie reit Materie. - - $, 8. p. 85- Von der nervös -idiopathischen Apoplexie reit rheumatischer Materie. . •.
Pierre Richelmi, Eduard Gräfe, 1821
4
Das Buch der Heilung: Von der Medizin zur Meditation
Das ist alles das gleiche. Schnupftabak scheint weit davon entfernt zusein, ist es abernicht. Menschen, die nervös, verspannt,gestreßt sind, nehmen eine Prise Schnupftabak. Das verschafft ihneneinen guten Nieser, fegt das Hirnleer, schüttelt ...
Osho,, 2013
5
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
2) bie aus Xbicrf ebnen, aus 3)ärmeit gemarkte ®atte, SSarmfaite, nervorum sonus in fidibus, Cic: nervös pellere (rühren), Cic: numéros intendere nervis, Virg. : canta nervorum « tibiarum tota vicinitas personat, Cic: tu . . . du- teris, ut nervis ...
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
6
Erfolge zum Wundern: wingwave in Aktion ; fünfzig und eine ...
13. „Eigentlich. nur. nervös“. Coach: Reinhard Wirtz Coachee: Andrea, 44 Jahre, Schauspielerin Andrea ist Schauspielerin und kommt heute das zweite Mal zum Coaching, nachdem wir in der ersten Sitzung die Themen Selbstwertgefühl und ...
Cora Besser-Siegmund, 2009
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... erregbar, Aufregung — nervös (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Erregung, erregbar, Aufregung — nervös — Entbindung, während der (4) Erregung, erregbar, Aufregung — nervös — Fieber, während (7) Erregung, erregbar, Aufregung — nervös — Frost, ...
Detlef Rathmer, 2013
8
BeWerben ist Werben: die ultimativen Tipps & Tricks zu ...
Und auch die waren nervös. Niemand nimmt Ihnen das übel. Ganz im Gegenteil: Ich bin sogar ein bisschen beleidigt, wenn Sie überhaupt nicht nervös sind. Echt! Schliesslich gehts doch um was Wichtiges, und ich möchte möglichst sehr ernst ...
Christoph Kühnhanss, 2003
9
Freiwild: Roman
»Aber was, wenn jemand nervös ist?« »Keine Sorge. Die Nervosität, weil Sie diesen Test machen müssen, ist während des gesamten Tests konstant, ob Sie sehr nervös, nervös oder bloß ein bisschen nervös sind. Ich erwarte, dass alle Leute, ...
Tara Moss, 2010
10
Magazin für die gesammte Heilkunde: mit besonderer Beziehung ...
... Vierteljahres nur 3 Mal als entzündlich, 2 Mal als rheumatisch -entzündlich bezeichnet, dagegen 5 Mal als gastrisch, 10 Mal als gastrisch -nervös, 3 Mal als katarrhalischnervös, 6 Mal als rheumatisch- katarrhalisch -nervös, 1 Mal als nervös, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NERVÖS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nervös nel contesto delle seguenti notizie.
1
Warum Talent Koglin bei Startelf-Debüt nicht nervös war
"Nervös war ich ehrlich gesagt nicht. Ich bin auch kein Typ dafür", erzählte der in Barmbek aufgewachsene Hamburger. Viel Zeit, nervös zu werden, hatte er ja ... «Hamburger Abendblatt, ott 16»
2
Bergzicken agieren zu nervös
Wir agieren in den entscheidenden Momenten zu nervös", erklärt der Bergzicken-Coach... Empfehlungen. Thema. TSV Oerlinghausen · Handball · Bergzicken. «Neue Westfälische, ott 16»
3
Mikel Merinos Debüt für Dortmund: "Ich war nervös"
Mikel Merino feierte gegen Hertha BSC sein Debüt für die Borussia. Erst nervös, dann sicher, zum Schluss mit einer exzellenten Übersicht. Ein Spiel, das ihm ... «Goal.com, ott 16»
4
Kapitalabfluss aus China Diese Entwicklung macht Goldman Sachs ...
Kapitalabfluss aus China Diese Entwicklung macht Goldman Sachs nervös. Von Arne Gottschalck. Arne Gottschalck. E-Mail · Twitter · Mehr Artikel von Arne ... «manager-magazin.de, ott 16»
5
Dakota Fanning: Stottern machte sie nervös
"Ich war anfangs etwas nervös, weil ich sicher stellen wollte, dass es authentisch klingt. Also habe ich mir viele Videos von Leuten, die stottern, angesehen", ... «VIP.de, Star News, ott 16»
6
Tagesausblick für 27.09: Erstes US-Wahl-Duell. Anleger sind nervös!
Die Anleger waren heute äußerst nervös. Selbst ein überraschend starker ifo-Geschäftsklimaindex konnte die Kurskorrektur nicht bremsen. Zu den größten ... «Finanzen100, set 16»
7
Der Brief, der nervös macht
So sicher wie Weihnachten und der Geburtstag kommt einmal im Jahr die „Renteninformation“. Es ist ein nüchternes Schreiben – das es in sich hat. Denn in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
8
Juan Martin del Potro – „Rafael Nadals Ticks machen mich nervös
„Nadals Ticks und Angewohnheiten machen mich nervös“, bekannte der Südamerikaner laut Medienberichten. Er muss all diese Dinge tun – vor jedem Punkt. «tennisnet.com, ago 16»
9
Bolt vor Rio "nervös und aufgeregt"
Sprint-Superstar Usain Bolt ist vor seinen letzten Olympischen Spielen "nervös und aufgeregt". Rio werde "sehr wichtig" für ihn, sagte der 29-Jährige. Schließlich ... «sport.de, ago 16»
10
Insolvenzverfahren: Plötzliche Scheidung macht Middelshoffs ...
... Plötzliche Scheidung macht Middelshoffs Gläubiger nervös. Wirtschaft. Insolvenzverfahren Plötzliche Scheidung macht Middelshoffs Gläubiger nervös. «DIE WELT, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nervös [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nervos>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT