Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pompös" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POMPÖS

französisch pompeux < spätlateinisch pomposus, zu lateinisch pompa, ↑Pomp.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI POMPÖS IN TEDESCO

pompös  pompö̲s [pɔmˈpøːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POMPÖS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
pompös è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA POMPÖS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «pompös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pompös nel dizionario tedesco

eccessivamente elaboratamente elaborato, sorprendentemente splendido, splendido; La pomposa pomposa solennità, una pomposa grandiosità, fu resa quasi pomposamente in senso figurato: un titolo pomposo. überaus, in übertriebener Weise aufwendig, in auffallender Weise prächtig, prunkvoll; mit großem Pomp Beispieleeine pompöse Ausstattungpompöse Feierlichkeiteneine pompöse Villasie war geradezu pompös aufgemacht<in übertragener Bedeutung>: ein pompöser Titel.

Clicca per vedere la definizione originale di «pompös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON POMPÖS


adipös
adipö̲s
grippös
grippö̲s
kruppös
kruppö̲s
lupös
lupö̲s
polypös
polypö̲s
pulpös
pulpö̲s

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME POMPÖS

pomologisch
Pomona
Pomp
Pompadour
Pompejaner
pompejanisch
Pompejer
Pompeji
pompejisch
Pompejus
pomphaft
Pomphaftigkeit
Pompon
pomposo
Pomuchel
Pomuchelskopp
n
nal

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME POMPÖS

Erlös
Eötvös
Reinerlös
ambitiös
amourös
bravourös
bös
glamourös
intravenös
luxuriös
medikamentös
minutiös
muskulös
mysteriös
nervös
porös
religiös
seriös
skandalös
unseriös

Sinonimi e antonimi di pompös sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POMPÖS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «pompös» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di pompös

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «POMPÖS»

pompös aufwendig bamstig bombastisch exklusiv feudal fürstlich glanzvoll herrschaftlich hoheitsvoll königlich luxuriös monströs nobel opulent pomphaft prächtig prachtvoll protzig prunkvoll stattlich überladen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Pompös wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „pompös canoo woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen amazon musik Amazon Lindenberg jetzt kaufen Bewertung Rock Tanzatelier waltrop unterhaltungsdienstleistung Waltrop „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Inhaber Diplom Tanzsporttrainer Patrick bedeutet fremdwörter http Wissen Adjektiv prunkhaft pompeux Pomp city region ingolstadt Bunsenstraße Ingolstadt Erotikdienst mein Adressbuch

Traduzione di pompös in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POMPÖS

Conosci la traduzione di pompös in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di pompös verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pompös» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

摆阔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ostentoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pompous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिखावटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متباه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

показной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aparatoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাঁক করে এমন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ostentatoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg suka pamer
190 milioni di parlanti

tedesco

pompös
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

派手な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

허세 부리는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ostentatious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phô trương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆடம்பரமாகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दिमाख दाखवण्याची हौस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gösterişli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostentato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostentacyjny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

показною
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ostentativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιδεικτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blufferig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brask
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pompös

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POMPÖS»

Il termine «pompös» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pompös» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pompös
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «pompös».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POMPÖS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pompös» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pompös» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su pompös

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «POMPÖS»

Scopri l'uso di pompös nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pompös e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zeppo und Seine Freunde - Das Buch Der Roten Hexe
Lisbeth war derweil weiter gerannt, wurde aber sehr schnell von Madame Pompös eingeholt. Sie suchte nach einer Möglichkeit, den Hypnoseaugen zu entkommen. Doch während sie so nachdachte, wurde sie immer langsamer, bis sie ...
Esther Wanning, 2013
2
Pippa, die Elfe Emilia und die Katze Zimtundzucker
Ichbin einfach nur pompös!« Emilia bautesichvormir auf wieeinFotomodell am Ende des Laufstegs, bevor es wieder zurück hinter die Bühne ging. »Pompös? Was heißt denn das schon wieder?« »Pompös istdasselbe wie prächtig!
Barbara Speulhof, 2012
3
Uns Udo Lindenberg – oder was?
August 1973 die Gründung des Panik Orchesters. „Ein kleines Phänomen ist für mich Udo Lindenberg mit seinem Panik-Orchester... sein neuestes Machwerk ` Ball Pompös`, in seiner Wirkung auf mich mit einer sanften Gehirnwäsche ...
Thomas Loeck, 2013
4
Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...
Pracht, Schaupracht, Geprange, feierlicher Aufzug, Prunk; pompös, prächtig, prachtvoll, glänzend, herrlich; hochtrabend; Tonk. pompös«, prächtig, feierlich; Pompon, ni. (spr. Pongpong) kleine Zierathen zum Kopfputze der Frauenzimmer,  ...
Johann Christian August Heyse, 1835
5
Gemeinnütziges lexikon für leser aller klassen, besonders ...
pompös, präckrig, herrlich. pompös« » (ital.) prächtig. Po nee au, (franz. fpr. Pongsoh) eine Hochrothe Farbe, ponelerös, wichtig. ponckeriren , (tat.) erwägen, über» legen. Ponpons, PomponS, eine Gattung seidener mit Gold und Sil» der ...
Johann Ferdinand Roth, 1807
6
Harald Glööckler
Pompös«, überlegte ich laut. Ich schrieb POMPÖS auf die Liste und starrte das Wort einige Minuten an. Pompös, das klang richtig. Ein bisschen provokant und dekadent, nach Glamour und Champagner. Aber es sah fürchterlich langweilig ...
Harald Glööckler, Christiane Stella Bongertz, 2010
7
Die Versuchung des Elias Holl: Historischer Roman
Es ist viel zu pompös!« Das Kinn rutschte nach vorn, die Schultern sackten herab . Remboldts Worte trafen mich wie Faustschläge in die Magengrube, dennoch gab ich Widerstand. »Pompös? Was in aller Welt soll da pompös sein?
Axel Gora, 2012
8
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
(spr. ponghpongh), kleine Zierathen beim weiblichen Kopfputze, Flitterstaat; Krk., die Kuvve, Huppe (auf Soldaten-Hüten und -Mützen); der Regenspund (auf Gewehren): pompon- niren, verzieren, schmücken, beflittern. pompös«, it., Tk., ...
Fr. Erdm Petri, 1852
9
Was bewegt junge Menschen?: Lebensführung und solidarisches ...
Damit bestätigt die Interviewpartnerin ihre ablehnende Haltung gegenüber der Vielschichtigkeit und Komplexität des Begriffs, was für sie Anlass ist, sich wiederum davon zu distanzieren durch die Feststellung, der Begriff sei zu pompös.
Seddik Bibouche, Lucie Billmann, Melanie Holbein, 2011
10
Kleines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung ...
Fabell. Garten» oder Obst» göttinn; auch Schrift über den Garten- od. Obstbau. Pomönum, n. lat. Zwinger, Stadtgraben, Stadtgebiet. Pomp, m. lat. Pracht, feierlicher Aufzug, Prunk; pompös, prächtig, glSn. zend; hochtrabend; Tonk. pompös«, it.
Johann Christian August Heyse, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POMPÖS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pompös nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schmidts Tivoli: "Pompös", ein großartiges Winterspektakel
Schon ist Schluss mit der Besinnlichkeit im Schmidts Tivoli, als die Premiere von „Pompös“ anhebt, der Jahresendzeitrevue, in der Weihnachten überhaupt ... «DIE WELT, nov 16»
2
LISBET WINDSORS BALL POMPÖS
Die Zeit ist reif für außergewöhnliche Events in Frankfurt – das meint auch Bäppi und präsentiert am 30.4.2017 Lisbet Windsors Ball Pompös – ein buntes ... «blu.fm, nov 16»
3
Pompöse Show mit Livemusik und Luftakrobaten
In Hamburger Schmidts Tivoli läuft jetzt die Konzertreihe "Pompös - Das große Winterspektakel", das früher "Schmidts Wintergala" hieß. Mitglieder des ... «NDR.de, nov 16»
4
Schmidts Tivoli: "Pompös" – Das große Winterspektakel
Zur Vorweihnachtszeit gibt es erneut eine schrille Schmidt-Show. Travestie-Ikone Elke Winter ist die „Pompös“-Gastgeberin und empfängt in ihrer Show jede ... «DIE WELT, nov 16»
5
PomPös bei Möbel Mahler
Denn die beiden Gastronomen Michael Freudenberg und Oliver Loser veranstalten gemeinsam mit Möbel Mähler die PomPös Dinner-Show. Die Gäste erwartet ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, nov 16»
6
Dinnershow Pompös nun auch mit Pflugmerzler
Für Pompös konnte ein neuer Partner gewonnen werden. Der „Pflugmerzler“ übernimmt die Gastronomie und will trotz knapp kalkulierter Preise von 55 bis 65 ... «Südwest Presse, ott 16»
7
Pompös soll es sein – Warum immer mehr Geld in die ...
Im Schnitt kostet eine Hochzeit so viel wie ein Auto - Doch der Markt boomt. Immer mehr Menschen machen aus ihrer Hochzeit ein richtiges Event. Grund dafür ... «WirtschaftsWoche, ott 16»
8
Winterzauber erstmals mit „Pompös
Mit dem Titel „Pompös“ lehnt man sich dabei ein wenig an das Vorbild „Pompduck“ an. Die Dinnershow soll Varieté und Musik mit einem Viergänge-Menü ... «Südwest Presse, ott 16»
9
Rihanna: Pompös für Puma
... Marie Antoinette inspirieren lassen. Geht es nach Musikerin und Trendsetterin Rihanna (28, "Anti"), wird es beim Schwitzen im Fitness-Studio künftig pompös. «Web.de, set 16»
10
Russland: So pompös wohnt der russische Premier Dimitri ...
Zählen Sie mal die Hubschrauberlandeplätze! Die Datscha des russischen Premierministers Dimitri Medwedew ist ein Feriendomizil der Superlative. Unerhört ... «STERN, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. pompös [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pompos>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z