Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nicht ehelich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NICHT EHELICH IN TEDESCO

nicht ehelich  [nịcht ehelich, nịchtehelich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NICHT EHELICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nicht ehelich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NICHT EHELICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nicht ehelich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

illegittimità

Unehelichkeit

L'incoerenza, la nonessenza o l'estraneità è il diritto legale alla nascita di un figlio al di fuori del matrimonio; era precedentemente chiamata illegittimità, ed era considerata un mazel onorario. D'altra parte, il matrimonio è la nascita di un figlio in un matrimonio o il suo riconoscimento giuridico come un bambino. Unehelichkeit, Nichtehelichkeit oder Außerehelichkeit bezeichnet rechtlich die Geburt eines Kindes außerhalb einer Ehe; sie wurde früher auch Illegitimität genannt und galt als Ehrenmakel. Demgegenüber bezeichnet Ehelichkeit die Geburt eines Kindes innerhalb einer Eheverbindung oder seine rechtliche Anerkennung als eheliches Kind.

definizione di nicht ehelich nel dizionario tedesco

non concepito all'interno di un matrimonio. nicht innerhalb einer Ehe gezeugt.
Clicca per vedere la definizione originale di «nicht ehelich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NICHT EHELICH


angeblich
ạngeblich 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
ausschließlich
a̲u̲sschließlich 
außerehelich
a̲u̲ßerehelich
außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
bezüglich
bezü̲glich 
deutlich
de̲u̲tlich 
ehelich
e̲helich 
ehrlich
e̲hrlich 
fröhlich
frö̲hlich 
möglich
mö̲glich 
nachehelich
na̲chehelich
natürlich
natü̲rlich 
regielich
regi̲e̲lich
unehelich
ụnehelich 
verantwortlich
verạntwortlich 
vorehelich
vo̲rehelich
wirklich
wịrklich 
ähnlich
ä̲hnlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NICHT EHELICH

nicht
nicht amtlich
nicht behindert
nicht berufstätig
nicht christlich
nicht deutsch
nicht euklidisch
nicht flektierbar
nicht kommerziell
nicht kommunistisch
nicht leitend
nicht linear
nicht öffentlich
nicht organisiert
nicht rostend
nicht selbstständig
nicht staatlich
nicht wahr
nicht zielend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NICHT EHELICH

eigentlich
einschließlich
endlich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich
herzlich
hinsichtlich
lediglich
männlich
nämlich
persönlich
plötzlich
schließlich
selbstverständlich
sicherlich
tatsächlich
täglich
unentgeltlich
öffentlich

Sinonimi e antonimi di nicht ehelich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NICHT EHELICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nicht ehelich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di nicht ehelich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NICHT EHELICH»

nicht ehelich außerehelich illegitim natürlich unehelich vorehelich nicht ehelich wörterbuch Grammatik Unehelichkeit Nichtehelichkeit oder Außerehelichkeit bezeichnet rechtlich Geburt eines Kindes außerhalb einer wurde früher auch Illegitimität genannt galt Ehrenmakel Demgegenüber Ehelichkeit innerhalb Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste nichtehelich Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Dict kind für Kind dict Deutschwörterbuch woxikon nikht ehelikh nihct ehelihc eeheelich niicht eheliich nichtt nichht ehhelichh ehellich niccht ehelicch nnicht micht incht geboren doch erbberechtigt Eine geborene Frau deren Vater Sommer verstorben versuchte wiktionary Beispiele „Deutsche Kinder spiegel besser Besser Millionen Scheidungswaisen bekommen viele niedrigere Unterhaltszahlungen Welche chance junger

Traduzione di nicht ehelich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NICHT EHELICH

Conosci la traduzione di nicht ehelich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nicht ehelich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nicht ehelich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

没有结婚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ilegítimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Not married
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवैध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير شرعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

незаконнорожденный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ilegítimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবৈধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

illégitime
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak sah
190 milioni di parlanti

tedesco

nicht ehelich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

非合法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

haram
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không hợp pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முறைகேடான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनौरस संतती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Evli değil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

illegittimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Nie żonaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незаконнонароджений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Nu este căsătorit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νόθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buite-egtelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

illegitim
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

illegitim
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nicht ehelich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NICHT EHELICH»

Il termine «nicht ehelich» si utilizza molto poco e occupa la posizione 148.683 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nicht ehelich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nicht ehelich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nicht ehelich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NICHT EHELICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nicht ehelich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nicht ehelich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nicht ehelich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NICHT EHELICH»

Scopri l'uso di nicht ehelich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nicht ehelich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Jugendhilfe im ländlichen Sozialraum: das Beispiel ...
19 (36%) der 53 betreuten Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind nicht ehelich geboren, knapp zwei Drittel ehelich. Von den nicht ehelich Geborenen sind 3 durch spätere Heirat ihrer Eltern legitimiert worden. Von den ehelich ...
Karl Friedrich Bohler, Lieselotte Bieback-Diel, 2001
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
ein Kompromissvorschlag. Newage, auch New Newage, auch New New Age Age 1 Age dieses Kind ist nicht dieses Kind ist nicht ehelich, auch nicht- ehelich oder Rechts- Frankfurt Nord notleidend/ Not leidend der Notleidende/ Not Leidende ...
‎2003
3
Der demographische Wandel: Herausforderung für Politik und ...
Das gilt auch für den Anteil der nicht ehelich Geborenen an der Gesamtzahl der Geborenen. 5 Ehelich und nicht ehelich geborene Kinder in Baden-Württemberg, seit 1980 Eltern miteinander verheiratet Eltern nicht miteinander verheiratet von ...
Wolfgang Walla, Bernd Eggen, Heike Lipinski, 2006
4
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Wenn der Ehemann sagt: das Kind ist nicht ehelich, aber ich will nicht, daß es nicht ehelich ist, dann bleibt das Kind ehelich, und zwar deshalb, weil der Mann auf die ihm in § 1593 gegebene Möglichkeit verzichten kann, die Ehelichkeit des  ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
5
Das Gantze Sechsisch Landrecht: mit Text und Gloss in eine ...
... das ein das ifi defi fchuld/dad der vnehelich Man defi ehelichen Mannes erbt nicht nemen mag/ ' th. ele [nis 6e legi. beer. l. qootiene. Man fagt/das fein find/ etc . Du "oli wiffen/ das kinder find iweyerley/ fie fein mtürlich/ vnd doch nicht ehelich  ...
Melchior Kling, 1577
6
Der ... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...
Wer nn ehelich ist / der bleibe ehelich / wer on Gbe ist/ der werde nicht ehelich ( das ist) er las sein Gewissen vnbeschweret / als müsse er ja ehelich / oder nicht ehelich sein. Item/lDünch sein ist nichts/Leye sein/ist auch nichts/Pfaffen sein / ist  ...
Martin Luther, 1585
7
... uber etliche Epistel der Aposteln
... werde nicht ehelich (das ifi) ikr las [ein gewi- lei-l *t- . en unbefchweret/ als miifi' e er ja ehelich oder nicht ehelich fein. :item " Münch fein ift nichts/ iLeie fein ifi auch nichts/ pfaffen fein ift nichts/ "io-men fein ifi auch nichts. Wer nu Tele iii/der ...
Martin Luther, Georg Rörer, 1556
8
Martin Luther
... oder nicht ehelich zu werden. Aber da muß gar viel, ein ander Regiment und Ordnung der Güter geschehen und das ganz geistlich Recht zu Boden gehen und nicht viel Lehen nach Rom kommen. Ich laß hier anstehen Papst, Bischöfe, Stift, ...
Christian Franz Gottlieb Stang, Martin Luther, 1835
9
Sammlung der bischöflich Speierischen Hirtenbriefe und ...
< Ob dieselbe Mannsperson nicht «in Bruder seye zu dem Bräutigam, welchen sie an> jetzt zu heurathen gedenket ? Ob der Bräutigam nicht schon vorhero mit einer andern Weibsperson gültig copulirt worden, aber nicht ehelich gelebt, dieweil ...
‎1789
10
Zukunft der Familie: Prognosen und Szenarien
Der Anteil der nicht ehelich geborenen Kinder liegt bundesweit mittlerweile bei 30 Prozent, in den neuen Bundesländern erheblich höher (über 50%) ( Statistisches Bundesamt 2008). Allerdings heiraten im Laufe der Folgejahre ca. 40 Prozent ...
Günter Burkart, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NICHT EHELICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nicht ehelich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Altdeutsche Vornamen im Doppel liegen voll im Trend
Mehr als die Hälfte aller Kinder in Plauen werden nicht ehelich geboren. ... worden sind - wie etwa Pumuckl oder Pepsi Cola - wollen die Spitzenstädter nicht. «Freie Presse, ago 16»
2
Fast jedes vierte Kind ist unehelich
19'800 Kinder wurden nicht ehelich geboren – eine Zunahme von 7,1 Prozent. Fast jedes vierte bis fünfte Kind kommt ausserhalb einer Ehe zur Welt, wie aus ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
3
Vaterschaftstests - Vater darf DNA-Test verweigern
Im konkreten Fall versuchte eine 1950 nicht ehelich geborene Frau, ihren mutmaßlichen Vater vergeblich zur Abgabe eines Gentests zu bewegen. Der Mann ... «Frankfurter Rundschau, apr 16»
4
Ehegattensplitting abschaffen? Pro und contra im Überblick
Außen vor bleiben weiterhin alle nicht ehelich geborenen Kinder. Nach Zahlen des Statistischen Bundesamts waren das 2013 immerhin knapp 35 Prozent aller ... «t-online.de, lug 15»
5
Große Koalition streitet über Kinderwunschbehandlung für ...
Kamen im Jahr 1970 erst 7,2 Prozent aller Kinder nicht ehelich zur Welt, waren es 2013 bereits 34,8 Prozent. Die sogenannte wilde Ehe ist keine Ausnahme ... «DIE WELT, mag 15»
6
Familien brauchen keinen Trauschein
"Ich war immer der Meinung, dass man nicht heiraten muss. Man kann ja auch so ... "40 Prozent der Kinder in Österreich werden nicht ehelich geboren. «Kurier, mar 15»
7
Die Vaterschaftsanfechtung des nichtehelichen Vaters – und die ...
Begehrt der nicht eheliche Vater die Feststellung, dass das Kind nicht sein Kind sei, so legt es die indizierte Konfliktlage nahe, der allein sorgeberechtigten ... «Rechtslupe, mag 14»
8
Ehegattensplitting : „Da darf der Staat nicht eingreifen“
So nimmt die Zahl der nicht ehelich Zusammenlebenden zu, und in stärkerem Maße wachsen dort auch mehr Kinder als in traditionellen Familien auf. Sie haben ... «Tagesspiegel, lug 13»
9
Verfassungsgericht bestätigt Benachteiligung nichtehelicher Kinder
Mai 2009 in einigen Bereichen für diskriminierend erklärt hatte, hob der Gesetzgeber die Benachteiligung nicht ehelicher Kinder für Erbfälle ab dem Tag nach ... «Spiegel Online, apr 13»
10
Neues Sorgerecht stärkt Rechte unverheirateter Väter
Wenn die Mutter dem gemeinsamen Sorgerecht nicht zustimmt, kann der Vater ... dass sich der Anteil nicht ehelich geborener Kinder von 15 Prozent im Jahr ... «T-Online, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nicht ehelich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nicht-ehelich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z