Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unehelich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNEHELICH IN TEDESCO

unehelich  [ụnehelich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNEHELICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unehelich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNEHELICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unehelich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

illegittimità

Unehelichkeit

L'incoerenza, la nonessenza o l'estraneità è il diritto legale alla nascita di un figlio al di fuori del matrimonio; era precedentemente chiamata illegittimità, ed era considerata un mazel onorario. D'altra parte, il matrimonio è la nascita di un figlio in un matrimonio o il suo riconoscimento giuridico come un bambino. Unehelichkeit, Nichtehelichkeit oder Außerehelichkeit bezeichnet rechtlich die Geburt eines Kindes außerhalb einer Ehe; sie wurde früher auch Illegitimität genannt und galt als Ehrenmakel. Demgegenüber bezeichnet Ehelichkeit die Geburt eines Kindes innerhalb einer Eheverbindung oder seine rechtliche Anerkennung als eheliches Kind.

definizione di unehelich nel dizionario tedesco

nato al di fuori di un matrimonio, non sposato, illegittimo per i genitori di un figlio non coniugale. Nati fuori dal matrimonio, non coniugati, illegittimi Esempi di un figlio illegittimo Il primo figlio era illegittimo. außerhalb einer Ehe geboren, nicht ehelich, illegitim Eltern eines nicht ehelichen Kindes seiend. außerhalb einer Ehe geboren, nicht ehelich, illegitim Beispieleein uneheliches Kindder erste Sohn war unehelich.
Clicca per vedere la definizione originale di «unehelich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNEHELICH


angeblich
ạngeblich 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
ausschließlich
a̲u̲sschließlich 
außerehelich
a̲u̲ßerehelich
außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
bezüglich
bezü̲glich 
deutlich
de̲u̲tlich 
ehelich
e̲helich 
ehrlich
e̲hrlich 
fröhlich
frö̲hlich 
möglich
mö̲glich 
nachehelich
na̲chehelich
natürlich
natü̲rlich 
nicht ehelich
nịcht ehelich, nịchtehelich
regielich
regi̲e̲lich
verantwortlich
verạntwortlich 
vorehelich
vo̲rehelich
wirklich
wịrklich 
ähnlich
ä̲hnlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNEHELICH

uneben
unebenbürtig
Unebenheit
unecht
Unechtheit
unedel
uneffektiv
unegal
Unehelichkeit
Unehre
unehrenhaft
Unehrenhaftigkeit
unehrerbietig
Unehrerbietigkeit
unehrlich
Unehrlichkeit
uneidlich
uneigennützig
Uneigennützigkeit
uneigentlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNEHELICH

eigentlich
einschließlich
endlich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich
herzlich
hinsichtlich
lediglich
männlich
nämlich
persönlich
plötzlich
schließlich
selbstverständlich
sicherlich
tatsächlich
täglich
unentgeltlich
öffentlich

Sinonimi e antonimi di unehelich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «UNEHELICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «unehelich» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di unehelich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNEHELICH»

unehelich ehelich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Unehelichkeit Nichtehelichkeit oder Außerehelichkeit bezeichnet rechtlich Geburt eines Kindes außerhalb einer wurde früher auch Illegitimität genannt galt Ehrenmakel Demgegenüber Ehelichkeit innerhalb Eheverbindung seine rechtliche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Statistik jedes dritte kind wird geboren nachrichten Deutschland sind noch viele Kinder Welt gekommen Zwischen West gibt große Unterschiede Unehelich Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spiegel diebstahl natur wurden letzten Jahr Bundesrepublik Behördenjargon heißt wahrhaft woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Artikel „unehelich Digitales Gegensatze außer uneheliche Beyschlaf Weish nicht Woran liegt dass immer mehr kinder werden Gesellschaft lockerer geworden Noch Jahren wäre gesellschaftlich geächtet gewesen wenn unverheiratet Kind französisch kostenlosen Französisch weitere spanisch pons Spanisch PONS zwischen west Jedes Neugeborene

Traduzione di unehelich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNEHELICH

Conosci la traduzione di unehelich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unehelich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unehelich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

非法的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ilegítimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

illegitimate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवैध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير شرعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

незаконнорожденный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ilegítimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবৈধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

illégitime
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak sah
190 milioni di parlanti

tedesco

unehelich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

非合法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

haram
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không hợp pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முறைகேடான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनौरस संतती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gayri meşru
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

illegittimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieślubny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незаконнонароджений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nelegitim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νόθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buite-egtelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

illegitim
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

illegitim
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unehelich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNEHELICH»

Il termine «unehelich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.934 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unehelich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unehelich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unehelich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNEHELICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unehelich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unehelich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unehelich

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNEHELICH»

Citazioni e frasi famose con la parola unehelich.
1
Heinrich Böll
In Brandts Lebenslauf liegt Stoff für eine Legende. Der unehelich Geborene, der Sozialist, der Emigrant konnte Kanzler werden und war damit der erste, der aus der Herrenvolk-Tradition herausführte.
2
Manfred Hinrich
Die Ehe ist nicht der Weisheit letzter Schluß, Jesus war gottväterlicherseits unehelich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNEHELICH»

Scopri l'uso di unehelich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unehelich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
Unter den Gebornen waren 3o6 unehelich (^). — Unter den Gestorbenen waren: 1 Selbstmörder , 22 Verungluckte ; 480 Kinder vor vollendetem ersten, und ausser dieseu 262 Kinder vor vollendetem ìoten Jahre. ad. l3. (Frankfurt a. M.) Unter ...
2
"Dem Führer ein Kind schenken": die SS-Organisation ...
... denn die Situation hatte sich in diesem kurzen Zeitraum nicht wesentlich verändert.8 Im April 1939 wurden in den Lebensborn-Heimen folgende Geburten registriert: Steinhöring Knaben ehelich 4 unehelich 9 Mädchen ehelich 2 unehelich 7 ...
Volker Koop, 2007
3
Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen: Untersuchungen zur ...
II. dt. unehelicher Geburt // poln. wyleganiec: ny vor gerichte unelicher gebort [ unehelicher Geburt] obirwundin // wyleganyecz [wyleganiec] [13//13] KOMMENTAR Für dt. unehelich geboren (I.) wie auch für dt. unehelicher Geburt sein (II.) ...
Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, 2011
4
Fräulein Mutter und ihr Bastard: Eine Geschichte der ...
Annahme der überproportionalen Kriminalität unehelich Geborener kritisierte. Er warf Tönnies, Exner und anderen Fehler bei der Auswertung von Kriminalitäts- und Unehelichenstatistiken vor?63 Seine Untersuchung war darauf ausgerichtet,  ...
Sybille Buske, 2013
5
Intelligenz-Blatt und wöchentlicher Anzeiger der königlich ...
St.Georg. Dom. St. Georg. St. Georg, ^r. Georg. Dom. St. Max. St. Georg, t Georg. Hia^ynt Anton JosevK Maximilian, b. V. Anton Kleidermacber, I). 15z. ?. Joseph Simon, unehelich. z. Rosalia Katharina, d. V. Balthasar Haugger, Schneidermei«  ...
Augsburg, 1816
6
Neues geographisches Magazin
Copulirt. Gebohren. Gestorben. JnDähre !5P. « K. 22 M. 20M. 22 W. 4 uneheliche . - Dambek 2 — 4 K. 5 M. 4-^> 4>- - Disdorf 12 — l5K. 5?M. il — 17 — 2 uneheliche. - - - Gartze Z — 4 K. z M- 5 — > 2 — I unehelich. -Heiligenfeldes— 2 K, 4M.
7
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
h. ohne Unterscheidung der Abkunft (Tab. a) durqhv sehnittllch 135,0, ehelich geborene undBOm, unehelich geborene Abgeurtheilte, somit. auf l" Abgeurthciiiten der letztenKategcrie 4,5 der ersten. Bei'. der lebenden Bevölkerung. sind aber ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1862
8
Regensburger Wochenblatt
Katharina, unehelich, 5 Wochen alt, an Darrsucht. Den 7. Ein Kind, männlichen Geschlechts, todtgcboren, Vater, Hr. Kaspar Kindl, bgl. Gastwirth v. h. — Anna Maria, unehelich, 5 Tage alt, an Fraisen. — Max, unehelich, 14 Wochen alt, ...
Regensburg, 1864
9
Königserhebung und Thronfolgeordnung in Dänemark bis zum ...
Sven Estridson 1047—1074 Erich Ejegod 1095—1103, (Q)Bothilde Niels 1104— 1134 (3D Margareta von Sd1weden‚ (Wwe. von Magnus Barfuß von Norwegen) unehelich unehelich Knut Laward 1' 1131 unehelich Magnus Harald Kesia ...
Erich Hoffmann, 1976
10
Allgemeine Zeitung des Judenthums
8,710,420 unehelich . . 655,126 Ueberhaupt wie vorhin . . . 9,365,546 bei den Juden ehelich . . . 105,6UU unehelich . . 2,030 Ueberhaupt wie vorhin . . . N»?, W0 Also wurl'en jährlich im Durchschnitte geboren bei den Christen ehelich .

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNEHELICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unehelich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Deutschland zweigeteilt | Die Hauptstädte der unehelichen Kinder
Der Anteil unehelich geborener Kinder schwankt laut Statistischem ... Die BILD-Deutschland-Karte zeigt, wo unehelich geborene Kinder fast die Regel und wo ... «BILD, nov 16»
2
Mehr uneheliche Kinder im Freistaat
Nach Mitteilung des Thüringer Landesamtes für Statistik lag der Anteil der unehelich Lebendgeborenen im vergangenen Jahr bei 59,6 Prozent. Das bedeutet ... «Neue Nordhäuser Zeitung, ott 16»
3
Darbellays uneheliches Baby ist das Sessions-Thema: «CVP ...
Neben seinen drei ehelichen hat Darbellay nun noch ein uneheliches Kind, wie am Sonntag publik wurde. Zyniker weisen die Christlichdemokratische ... «az Aargauer Zeitung, set 16»
4
Sozialforschung Viele uneheliche Kinder sind ein gutes Zeichen
In Europa steigt die Zahl der unehelich geborenen Kinder. Der Sozialforscher Klüsener kommt dabei zu dem Schluss, dass das ein gutes Zeichen sei. «MDR, ago 16»
5
Statistisches Bundesamt: Weniger Scheidungen, viele uneheliche ...
Gleichzeitig kommt in Deutschland jedes dritte Kind unehelich zur Welt. 15. Juli 2016, 12:55 Uhr Quelle: ZEIT ONLINE, AFP, dpa, KNA, AFP, ib 25 Kommentare. «ZEIT ONLINE, lug 16»
6
Familie ohne Trauschein: Jedes dritte Kind unehelich geboren
In Deutschland kommt jedes dritte Kind nichtehelich auf die Welt. Im Westen stammen 29 Prozent der 2014 geborenen Kinder aus unverheirateten Familien, ... «t-online.de, lug 16»
7
In Deutschland kommt jedes dritte Kind unehelich auf die Welt
Berlin. 35 Prozent aller Kinder in Deutschland kommen unehelich auf die Welt. Dabei gibt es nach einer Untersuchung des Instituts der deutschen Wirtschaft ... «RP ONLINE, lug 16»
8
Fast jedes vierte Kind ist unehelich
Die Zahl der Vaterschaftsanerkennungen korreliert mit der Kurve unehelicher Geburten: Ein Vater hält sein neugeborenes Kind im Arm. (30 Mai 2016) Bild: ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
9
Winston Churchill: Erzbischof von Canterbury ist unehelicher Sohn ...
Laut DNA-Test ist Justin Welby der uneheliche Sohn eines Privatsekretärs von Winston Churchill. 0 Kommentare. Anzeige. Der Erzbischof von Canterbury hat ... «DIE WELT, apr 16»
10
Arnie und sein unehelicher Sohn Joseph | Vaterschaftstest überflüssig!
Der breite Kiefer, die langen Haare, diese Muskeln! Diese beiden müssen verwandt sein: Joseph Baena (18) sieht seinem Papa Arnold Schwarzenegger (68) ... «BILD, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unehelich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unehelich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z