Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vorehelich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOREHELICH IN TEDESCO

vorehelich  [vo̲rehelich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOREHELICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vorehelich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VOREHELICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vorehelich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

illegittimità

Unehelichkeit

L'incoerenza, la nonessenza o l'estraneità è il diritto legale alla nascita di un figlio al di fuori del matrimonio; era precedentemente chiamata illegittimità, ed era considerata un mazel onorario. D'altra parte, il matrimonio è la nascita di un figlio in un matrimonio o il suo riconoscimento giuridico come un bambino. Unehelichkeit, Nichtehelichkeit oder Außerehelichkeit bezeichnet rechtlich die Geburt eines Kindes außerhalb einer Ehe; sie wurde früher auch Illegitimität genannt und galt als Ehrenmakel. Demgegenüber bezeichnet Ehelichkeit die Geburt eines Kindes innerhalb einer Eheverbindung oder seine rechtliche Anerkennung als eheliches Kind.

definizione di vorehelich nel dizionario tedesco

dal momento prima del matrimonio prima del matrimonio. dal momento prima del matrimonio Esempio di risparmi prematrimoniali La loro figlia è prematrimoniale. aus der Zeit vor der Eheschließung vor der Eheschließung. aus der Zeit vor der Eheschließung Beispielevoreheliche Ersparnisseihre Tochter ist vorehelich.
Clicca per vedere la definizione originale di «vorehelich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOREHELICH


angeblich
ạngeblich 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
ausschließlich
a̲u̲sschließlich 
außerehelich
a̲u̲ßerehelich
außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
bezüglich
bezü̲glich 
deutlich
de̲u̲tlich 
ehelich
e̲helich 
ehrlich
e̲hrlich 
fröhlich
frö̲hlich 
möglich
mö̲glich 
nachehelich
na̲chehelich
natürlich
natü̲rlich 
nicht ehelich
nịcht ehelich, nịchtehelich
regielich
regi̲e̲lich
unehelich
ụnehelich 
verantwortlich
verạntwortlich 
wirklich
wịrklich 
ähnlich
ä̲hnlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOREHELICH

vordrucken
voreilig
Voreiligkeit
Voreilung
voreinander
voreinanderher
voreinanderkoppeln
voreinanderlegen
voreinanderliegen
voreingenommen
Voreingenommenheit
Voreinsendung
voreinstellen
Voreinstellung
voreiszeitlich
Voreltern
vorenthalten
Vorenthaltung
Vorentscheid
vorentscheiden

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOREHELICH

eigentlich
einschließlich
endlich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich
herzlich
hinsichtlich
lediglich
männlich
nämlich
persönlich
plötzlich
schließlich
selbstverständlich
sicherlich
tatsächlich
täglich
unentgeltlich
öffentlich

Sinonimi e antonimi di vorehelich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOREHELICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vorehelich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di vorehelich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOREHELICH»

vorehelich nicht ehelich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Unehelichkeit Nichtehelichkeit oder Außerehelichkeit bezeichnet rechtlich Geburt eines Kindes außerhalb einer wurde früher auch Illegitimität genannt galt Ehrenmakel Demgegenüber Ehelichkeit innerhalb Eheverbindung seine rechtliche Anerkennung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Vorehelich woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Französisch PONS Deutschen Siehe vornehmlich vorbehaltlich versöhnlich vorösterlich kostenlosen viele weitere Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet schreibt http lich Steig stattfindend Geschlechtsverkehr Zeit Eheschließung stammend Kind словари энциклопедии на академике добрачный voreheliches внебрачный ребёнок unehelich illegitim allgemein dessen Eltern Zeitpunkt Zeugung miteinander verheiratet waren außerehelich bibelindex portal rund Portal Bibel Durchsuchen christliche Webseiten Zeitschriften Bücher

Traduzione di vorehelich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOREHELICH

Conosci la traduzione di vorehelich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vorehelich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vorehelich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

婚前
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

premarital
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

premarital
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शादी से पहले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبل الزواج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

добрачный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pré-nupcial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহপূর্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avant le mariage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sebelum kahwin
190 milioni di parlanti

tedesco

vorehelich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

婚前
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

혼전
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sadurunge ningkah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trước hôn nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கல்யாணத்திற்கு முன்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

premarital
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

evlilik öncesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prematrimoniale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przedmałżeński
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дошлюбний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inainte de casatorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προγαμιαίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorhuwelikse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föräktenskaplig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

premarital
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vorehelich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOREHELICH»

Il termine «vorehelich» si utilizza molto poco e occupa la posizione 153.440 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vorehelich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vorehelich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vorehelich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOREHELICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vorehelich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vorehelich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vorehelich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOREHELICH»

Scopri l'uso di vorehelich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vorehelich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesetzessammlung für den Kanton St. Gallen: Neunte ...
Uebereinkunft Zwischen dem Kanton St. Gallen und dem Königreich Hannover über Legitimation Vorehelich erzeugter Kinder durch nachfolgende ßye.*) - ' Vom 11,/25. April 1851. Kundmachung der Kantonsregierung vom 25. April 1851.
‎1869
2
Hahndorfer Geschichten & Geschichte
Vorehelich. Dieses- “Kainsmal” - begleitete vor mehr als einem Jahrhundert einen jungen Mann aus Hahndorf, Andreas Carl Hermann Keune genannt Cassebaum, ein Leben lang. Dieser „soziale Status vorehelich“ wurde bei seiner Taufe am ...
Wolfgang Janz, Bernd Sternal, 2010
3
Das Verhaltnis der unehelichen Elterns Zu Ihrem Kinde
Monat sowie von übertragenen Kindern wird aus den vorliegenden Länderergebnissen der Schluß gezogen, daß im Berichtszeitraum etwa 40 vH aller in der Ehe erstgeborenen Kinder vorehelich gezeugt sind. Dabei wird auf die regionalen ...
4
Lebensläufe, Familien, Höfe: die Bauern und Heuerleute des ...
Vergleichen wir das durchschnittliche Alter von Vollbauern- und von Heuerlingsfrauen bei ihrer ersten Geburt, gleichgültig, ob diese vorehelich oder ehelich war, so verschwindet der Unterschied zwischen den Schichten nicht, sondern wird ...
Jürgen Schlumbohm, 1994
5
Adliges Eigentumsrecht und Landesverfassung: Die ...
1750 hatte der Autor des ersten Reformentwurfs — offenbar als Antwort auf das Edikt über die adligen Missheiraten von 1739 — vorgeschlagen, zukünftig vorehelich geborenen Söhnen zu gestatten, das Familiengut zu übemehmen, wenn die ...
Dirk H Müller, 2011
6
Strukturanalyse der Gegenwart
Heute können wir damit rechnen, wie oben schon angedeutet, daß für das erste Kind dieser Fall sehr früh eintritt, indem wesentlich mehr Erstkinder vorehelich als ehelich gezeugt werden143. So wurde für die Zeit von 1954 bis 1956 für acht  ...
René König, Michael B. Klein, 2006
7
Familienrecht
1355 Abs 5 erlaubt die Wiederannahme des vorehelich geführten Namens oder des Geburtsnamens. Dieses Recht hat nicht nur der Ehegatte, dessen Name nicht Ehename geworden ist. Auch der Ehegatte, dessen Geburtsname zum ...
Thomas Rauscher, 2008
8
Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik
Die Gesamtzahl der durch je 100 Eheschließungen in die Ehe übernommenen vorehelich gezeugten Kinder betrug also in Oesterreich 35, in Berlin 37, in Dresden 51, in Amsterdam 39. Es ist jedoch zu beachten, daß in einer Anzahl von ...
Bruno Hildebrand, Johannes Conrad, Edgar Loening, 1908
9
Archiv für Rassen- und Gesellschafts-Biologie, ...
H. vorehelich gezeugt, wenn man als vorehelich gezeugt alle die Kinder ansieht, die bis zum achten Monat einschließlich nach der Eheschließung geboren sind. Der Anteil der vorehelich gezeugten Kinder ist in der Ja-Gruppe mit fast 50 v.
10
Der Schutz der Familie in der französischen Zwangsvollstreckung
Mit den vorehelich oder unentgeltlich erworbenen Aktiva treten auch die damit verbundenen Passiva in das Gesamtgut ein782. Die betroffenen Gläubiger können wegen eines Bruchteils ihrer Forderungen in das Gesamtgut vollstrecken .
Claus Burkardt, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOREHELICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vorehelich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vorehelicher Sex ist unbiblisch
Kassel (idea) – Die Bibel lehnt Geschlechtsverkehr vor der Ehe eindeutig ab und das gilt bis heute. Dieser Ansicht ist der Prorektor der Freien Theologischen ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, gen 17»
2
Voreheliches Vermögen, Unterhaltszahlung & Kindesaufenthalt ...
Im Rahmen der RTL-Reihe 'So denkt Deutschland' haben wir diesmal Passanten zum Thema Scheidung befragt. Wie denkt Deutschland wohl über ... «RTL Online, ago 16»
3
Enthaltsamkeit vor der Ehe ist kaum noch gefragt
Die kirchliche Aufforderung zur vorehelichen Enthaltsamkeit geht offenbar an der Lebenswirklichkeit vieler junger Katholiken vorbei. Jungfräulich in die Ehe zu ... «domradio.de, apr 16»
4
Jugendverband kritisiert "Amoris laetitia"
Der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) fordert eine "Weiterentwicklung" der kirchlichen Aussagen zu Empfängnisverhütung, vorehelichen sowie ... «katholisch.de, apr 16»
5
Luzern: Forum für offene Katholizität befasste sich mit neuen ...
Voreheliche Beziehungen sind in einzelnen Kulturen eine Selbstverständlichkeit, in andern Kontexten eine Sünde. Stark wurde auch der Wunsch nach ... «kath.ch, mar 16»
6
Mord an Tochter aus religiösen Gründen
"Der voreheliche Sex durfte nach ihren Vorstellungen nicht bekanntwerden. Die Tat wurde bis ins letzte Detail geplant und ausgeführt." Der Vater nimmt das ... «Abendzeitung München, dic 15»
7
Kirche und Familie: Wohin die Synode von Papst Franziskus steuert
... und außerehelich geborene Kinder, über Menschen in vorehelichen und nichtehelichen Lebensgemeinschaften, über homosexuell orientierte Menschen und ... «SPIEGEL ONLINE, ott 15»
8
"Ich war einsam, aber nie allein"
Auch Über-20-Jährige sind in der Regel Jungfrau, voreheliche Beziehungen sind keusch, und Homosexualität sehen alle als 'Krankheit' an, die noch nicht ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
9
Umfrage: 30 Prozent der Russen verbinden vorehelichen Sex mit ...
Laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts WZIOM verbinden mehr als 30 Prozent der Russen vorehelichen Sex mit einer Nachahmung der ... «Sputnik Deutschland, giu 15»
10
Sagen Sie jetzt nichts, Frollein
Priester wissen von der voreheliche Sünde und trauen die Um-die-30-Jährigen trotzdem, aus Resignation oder aus Hoffnung. Manche Pfarrer segnen eine ... «ZEIT ONLINE, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vorehelich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorehelich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z