Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lediglich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEDIGLICH

mittelhochdeutsch ledeclīche = ohne Hindernis, ohne anderes; auch: herrenlos.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEDIGLICH IN TEDESCO

lediglich  [le̲diglich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEDIGLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
lediglich è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LEDIGLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «lediglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lediglich nel dizionario tedesco

niente più di; solo Importante riporta solo fatti, richiede semplicemente il suo diritto, fa semplicemente il mio dovere. weiter nichts als; nurBeispieleich berichte lediglich Tatsachener verlangt lediglich sein Rechtich tue lediglich meine Pflicht.

Clicca per vedere la definizione originale di «lediglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEDIGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
womöglich
womö̲glich 
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEDIGLICH

ledig
Ledige
Lediger
Ledischiff
ledrig
Lee
Leeboje
leegierig
leer
leer ausgehen
leer essen
leer fegen
leer machen
leer räumen
leer stehend
leer trinken
Leerdamer
Leerdarm
Leere
leeren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEDIGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
überschwänglich

Sinonimi e antonimi di lediglich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEDIGLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lediglich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di lediglich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEDIGLICH»

lediglich allein alleinig ausschließlich bloß einzig uneingeschränkt jediglich oder duden kreuzworträtsel bedeutung anderes wort Wörterbuch Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Lediglich wiktionary muss nicht alle Aufgaben lösen sondern Bestehen notwendigen seine Aufgabe erfüllt Dies dient woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict sagt noch kostenlosen Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen http Wissen nichts mehr veraltet just russisch Russisch viele weitere german Dann Herr Kabila Presse wohl erklärt daß Nahrungsmittel weder umfangreich genug angemessen wären sich Kekse ahndung Rätsel Frage LEDIGLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe richtiges gutes

Traduzione di lediglich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEDIGLICH

Conosci la traduzione di lediglich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di lediglich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lediglich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

solamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

only
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केवल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

только
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

unicamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শুধুমাত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

seulement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sahaja
190 milioni di parlanti

tedesco

lediglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

のみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மட்டுமே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sadece
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tylko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тільки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

numai
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μόνο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

net
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lediglich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEDIGLICH»

Il termine «lediglich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.432 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lediglich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lediglich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «lediglich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEDIGLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lediglich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lediglich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su lediglich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEDIGLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola lediglich.
1
Albert Speer
Eine Ideologie nationalsozialistischer Architektur gab es nicht, wiewohl ich das jetzt immer wieder lese. Gefordert war lediglich das Übermaß.
2
Alvin Toffler
Die meisten Menschen, darunter viele Futurologen, begreifen die Zukunft lediglich als Fortsetzung der Gegenwart, wobei sie vergessen, daß Trends, wie mächtig sie auch erscheinen mögen, sich nicht nur linear weiterentwickeln. Sie erreichen Endpunkte, an denen sie gleichsam explodieren und neue Phänomene hervorbringen. Sie ändern die Richtung. Sie halten inne und beginnen von neuem.
3
Anton Szandor LaVey
Satan bedeutet, daß der Mensch lediglich ein Tier unter anderen Tieren ist
4
Artur Schnabel
Die Tradition ist lediglich eine Sammlung schlechter Angewohnheiten.
5
Dean Rusk
Wenn du in Schwierigkeiten bist, berührst du lediglich die Wirklichkeit.
6
Emanuel Swedenborg
In der Christenheit unterscheiden sich die Kirchen nach ihren Lehrbestimmungen. Von daher nennen sie sich Römisch-Katholische, Lutheraner, Calvinisten oder Reformierte und Evangelische usw. Man nennt sie so lediglich aufgrund ihrer Lehren. Das wäre durchaus nicht der Fall, wenn sie die Liebe zum Herrn und die tätige Liebe zum Nächsten zur Hauptsache machen würden.
7
Erica Jong
Jeder hat Talent. Vielen fehlt lediglich die Courage dem Talent, zu den dunklen Plätzen an den es ihn führt, zu folgen.
8
Franklin D. Roosevelt
Unternehmen, deren Existenz lediglich davon abhängt, ihren Beschäftigten weniger als einen zum Leben ausreichenden Lohn zu zahlen, sollen in diesem Land kein Recht mehr haben, weiter ihre Geschäfte zu betreiben. (...) Mit einem zum Leben ausreichenden Lohn meine ich mehr als das bloße Existenzminimum – ich meine Löhne, die ein anständiges Leben ermöglichen.
9
Harald Martenstein
Um die Berliner S-Bahn im April 1945 zum Stehen zu bringen, benötigte die Rote Armee 2,5 Millionen Soldaten, 6000 Panzer, 7500 Flugzeuge und 10 000 Geschütze. Der Bahn ist das Gleiche durch den Einsatz von lediglich vier Managern gelungen.
10
Harold Brodkey
Manhattan war immer einfach da und immer mit der Nase ganz vorn, ein Ort, der lediglich passierte, ein Ort von geradezu schamloser Unmittelbarkeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEDIGLICH»

Scopri l'uso di lediglich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lediglich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Modell des "homo sociologicus" - Ist der Mensch ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Detmold, Veranstaltung: Sozialwissenschaften, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Unterrichtsreihe ...
Wolfgang Holste, 2009
2
Wie kommt die Informatik in die Pflege?: Ein Konzept zum ...
Lediglich enntnisse als h te schätzen ihre stärkste Gruppe r als gering. Lediglich hoch. schätzen ihre stärkste Gruppe ls gering. Lediglich och. IT- tärkste Gruppe ering. Lediglich - ste Gruppe . Lediglich Ein interessa ist der Verg Geschlecht d ...
Heiko Mania, 2008
3
John F. Kennedy - Amerikanischer Volksheld, nationaler ...
Diese Hausarbeit geht der Frage nach, inwiefern der 35.
Michael Doris, 2008
4
Zeitschrift für deutsches Recht und deutsche Rechtswissenschaft
Albrecht a. a. O. S. 8. erklart den Ausdruck lediglich e Gewere dem Resultate nach übereinstimmend mit mir, glaubt aber, daß das Wort lediglich hier dieselbe Idee bezeichne, welche den in den Glossarien aufgeführten Bedeutungen der ...
5
Abrechnung in Familiensachen: Arbeitshandbuch mit ...
Arbeitshandbuch mit Berechnungsbeispielen, Tabellen und Diktathilfen ; Tipps und Taktik Sabine Jungbauer. j) Keine Terminsgebühr, wenn „lediglich" protokolliert wird? Wird eine Scheidungsvereinbarung über nicht rechtshängige ...
Sabine Jungbauer, 2009
6
Macht oder Herrschaft: Können Terroristen herrschen oder ...
Terroristen können Macht ausüben. Im Gegensatz zu Herrschaft setzt Macht keine Struktur, sondern lediglich ein Über- und Unterlegenheitsverhältnis zwischen dem Inhaber der Macht und den der Macht Unterworfenen voraus.
Alexander Schröder, 2009
7
Auswirkungen von Freiheitsentzug in einer Zeit des Umbruchs: ...
Kapitel: Die lediglich Ersatzfreiheitsstrafe(n) verbüßenden Gefangenen 11.1 Einführung Bei den lediglich Ersatzfreiheitsstrafe(n) verbüßenden Gefangenen können wegen der regelmäßig sehr kurzen Inhaftierungsdauer kaum Fragen der  ...
Christoph Kunz, 2003
8
Die Erziehung zum Bürger bei Aristoteles und Kant
Im Zweifelsund Konfliktfall erhält demnach das Rechtsprinzip unbedingt Vorrang, es dominiert somit das lediglich sekundäre Nutzenprinzip. Das Spannungsverhältnis von Klugheit und Moral spielt nicht nur auf der Seite des Regenten, ...
Yves-Marius Sagou, 2009
9
Denkspuren: Festschrift für Heinrich Hüni
Dementsprechend dient das Ding, der Krug, der sonst auch als Zeug im Alltag gebraucht werden kann, als Opfergefäß beim Opfern auch gar nicht mehr lediglich zu irgendeinem Zweck; er dient auch nicht lediglich dazu, den Göttlichen zu ...
Oliver Cosmus, 2008
10
Das Tagebuch / The Diary / Le Journal
Außerdem erscheint der Ausdruck „volbloed-joden" (wörtlich „Vollblut-Juden") in der ,alten' wie in der ,neuen' deutschen Fassung lediglich als „Juden".147 Mit den am Ende des vorigen Absatzes genannten Stichworten komme ich zu einem  ...
Simone Schroth

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEDIGLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lediglich nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Harzverbot lediglich eine Idee": Moustafa relativiert Regel-Pläne im ...
"Die Einführung eines selbstklebenden Balles und das damit verbundene Harzverbot sind lediglich eine Idee", sagte Moustafa im Interview mit Sky und verwies ... «Eurosport.de, ott 16»
2
BFH: Verrechnung der erstatteten lediglich begrenzt abziehbaren ...
Die gemäß § 10 Abs. 1 Nr. 3 EStG ab 2010 unbeschränkt abziehbaren Basiskranken- und Pflegeversicherungsbeiträge müssen auch dann vorrangig mit den im ... «SIS tagesaktuell, ott 16»
3
Ivica Olic wegen Sportwetten gesperrt: "Es ging lediglich um Spaß"
Es ging dabei auch nicht um größere Geldbeträge, sondern lediglich um Spaß". Olic weiter: "Es tut mir sehr leid, was passiert ist. Es war mir in diesem Moment ... «FOCUS Online, ott 16»
4
Euro-Staaten billigen lediglich Auszahlung einer Teilrate von rund ...
Die Finanzminister der Euro-Mitgliedstaaten haben am gestrigen Montag die Auszahlung einer neuen Rate von rund einer Milliarde Euro an Griechenland ... «radio dreyeckland, ott 16»
5
"Bild"-Verlagschefin Donata Hopfen: "Facebook ist lediglich ein ...
"Die ,Bild' ist DAS Medium für bewegte Zeiten." Das sagt Donata Hopfen, Vorsitzende der Verlagsgeschäftsführung von Axel Springers wichtigster Marke, im ... «Horizont.net, ott 16»
6
EUR/USD-Analyse: Die Kraft reicht lediglich für eine ...
Kurzfristig dürfte es jedoch lediglich für eine Seitwärtsbewegung reichen. Der US-Dollar bleibt wegen der globalen politischen und wirtschaftlichen Unsicherheit ... «Finanztreff, ott 16»
7
Im Ennepe-Ruhr-Kreis werden im Oktober lediglich der Stadt ...
Im Ennepe-Ruhr-Kreis werden im Oktober lediglich der Stadt Ennepetal Flüchtlinge zugewiesen. Das hat ein Sprecher der Bezirksregierung Arnsberg auf ... «Radio Ennepe Ruhr, set 16»
8
Bank of Japan adjustiert lediglich ihre Geldpolitik
Gestern verkündete die Bank of Japan (BoJ) im Anschluss an ihre jüngste Sitzung lediglich, dass sie mit einer Adjustierung ihrer geldpolitischen Maßnahmen ... «Investing.com Deutsch, set 16»
9
Duma-Wahlen: Putins Instrument
Trotzdem spricht man lediglich von einer „systemischen Opposition“ . Was bedeutet das? Die systemische Opposition, also die genannten drei Parteien, stehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
10
Parlament schnürt lediglich ein Energiepäckli
Nach langem Hin und Her zwischen National- und Ständerat hat die kleine Kammer gestern die letzten Differenzen beim ersten Massnahmenpaket zur ... «Berner Zeitung, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. lediglich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lediglich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z