Significato di "niederhalten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI NIEDERHALTEN IN TEDESCO

niederhalten  [ni̲e̲derhalten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIEDERHALTEN

niederhalten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo niederhalten in tedesco.

CHE SIGNIFICA NIEDERHALTEN IN TEDESCO

definizione di niederhalten nel dizionario tedesco

aggrapparsi a terra, tenere giù qualcuno, svilupparsi liberamente, essere indipendenti; sopprimere impedire che qualcosa si sviluppi; non venire. aggrapparsi a terra, tenere giù qualcuno, svilupparsi liberamente, essere indipendenti; sopprimere l'esempio, tenere premuto un popolo.

am Boden, unten halten jemanden daran hindern, sich frei zu entfalten, unabhängig zu sein; unterdrücken verhindern, dass sich etwas entwickelt; nicht hochkommen lassen. am Boden, unten halten jemanden daran hindern, sich frei zu entfalten, unabhängig zu sein; unterdrückenBeispielein Volk niederhalten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NIEDERHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte nieder

du hältst nieder

er/sie/es hält nieder

wir halten nieder

ihr haltet nieder

sie/Sie halten nieder

Präteritum

ich hielt nieder

du hieltst nieder

er/sie/es hielt nieder

wir hielten nieder

ihr hieltet nieder

sie/Sie hielten nieder

Futur I

ich werde niederhalten

du wirst niederhalten

er/sie/es wird niederhalten

wir werden niederhalten

ihr werdet niederhalten

sie/Sie werden niederhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergehalten

du hast niedergehalten

er/sie/es hat niedergehalten

wir haben niedergehalten

ihr habt niedergehalten

sie/Sie haben niedergehalten

Plusquamperfekt

ich hatte niedergehalten

du hattest niedergehalten

er/sie/es hatte niedergehalten

wir hatten niedergehalten

ihr hattet niedergehalten

sie/Sie hatten niedergehalten

Futur II

ich werde niedergehalten haben

du wirst niedergehalten haben

er/sie/es wird niedergehalten haben

wir werden niedergehalten haben

ihr werdet niedergehalten haben

sie/Sie werden niedergehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte nieder

du haltest nieder

er/sie/es halte nieder

wir halten nieder

ihr haltet nieder

sie/Sie halten nieder

Futur I

ich werde niederhalten

du werdest niederhalten

er/sie/es werde niederhalten

wir werden niederhalten

ihr werdet niederhalten

sie/Sie werden niederhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergehalten

du habest niedergehalten

er/sie/es habe niedergehalten

wir haben niedergehalten

ihr habet niedergehalten

sie/Sie haben niedergehalten

Futur II

ich werde niedergehalten haben

du werdest niedergehalten haben

er/sie/es werde niedergehalten haben

wir werden niedergehalten haben

ihr werdet niedergehalten haben

sie/Sie werden niedergehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte nieder

du hieltest nieder

er/sie/es hielte nieder

wir hielten nieder

ihr hieltet nieder

sie/Sie hielten nieder

Futur I

ich würde niederhalten

du würdest niederhalten

er/sie/es würde niederhalten

wir würden niederhalten

ihr würdet niederhalten

sie/Sie würden niederhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte niedergehalten

du hättest niedergehalten

er/sie/es hätte niedergehalten

wir hätten niedergehalten

ihr hättet niedergehalten

sie/Sie hätten niedergehalten

Futur II

ich würde niedergehalten haben

du würdest niedergehalten haben

er/sie/es würde niedergehalten haben

wir würden niedergehalten haben

ihr würdet niedergehalten haben

sie/Sie würden niedergehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

niederhalten

Infinitiv Perfekt

niedergehalten haben

Partizip Präsens

niederhaltend

Partizip Perfekt

niedergehalten

SINONIMI DI «NIEDERHALTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «niederhalten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di niederhalten

ducken · knebeln · knechten · tyrannisieren · unterdrücken · unterjochen

TRADUZIONE DI NIEDERHALTEN

Conosci la traduzione di niederhalten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di niederhalten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «niederhalten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 压
• Traduttore italiano - spagnolo: sujetar
• Traduttore italiano - inglese: hold down
• Traduttore italiano - hindi: बरक़रार रखना
• Traduttore italiano - arabo: باستمرار
• Traduttore italiano - russo: удерживать
• Traduttore italiano - portoghese: manter
• Traduttore italiano - bengalese: নিচু করিয়া রাখা
• Traduttore italiano - francese: maintenez
• Traduttore italiano - malese: tahan
• tedesco: niederhalten
• Traduttore italiano - giapponese: 押したまま
• Traduttore italiano - coreano: 누른
• Traduttore italiano - giavanese: terus
• Traduttore italiano - vietnamita: giữ phím
• Traduttore italiano - tamil: கீழே பிடித்து
• Traduttore italiano - marathi: दाबून ठेवा
• Traduttore italiano - turco: basılı
• Traduttore italiano - italiano: tenere premuto
• Traduttore italiano - polacco: przytrzymaj
• Traduttore italiano - ucraino: утримувати
• Traduttore italiano - rumeno: țineți apăsată tasta
• Traduttore italiano - greco: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
• Traduttore italiano - afrikaans: hou
• Traduttore italiano - svedese: håll ner
• Traduttore italiano - norvegese: hold nede

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NIEDERHALTEN»

Scopri l'uso di niederhalten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con niederhalten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Hand niederhalten. 2) In der Niedere verfehlend niederwärts gehe». . . halten , nicht in die Höhe kommen lassen; und uneigentlich, nicht Joel — — — hatte den Bater emporkommen, mächtig werden lassen, nicht Willen und Freiheit Und  ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Niederhalten, v. rrs. unregelm. (s. Halten), i) Nach unten hin, niederwärts halten. Die Hand niederhalten. 2) In der Niedere halten, nicht in die Höhe kommen lassen ; und uneigentlich, nicht emporkommen, mächtig werden lassen, nicht Willen ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Konflikte und Kriege: Simulationstechnik und Spieltheorie

2) Der Feuerauftrag für die Bekämpfung von Flabstellungen, Führungszentralen und grossflächigen Zielen lautet normalerweise auf Niederhalten des Gegners. Dadurch soll vorübergehend die Kampfunfähigkeit des Ziels erreicht, seine ...

Albert A. Stahel, 1999

Die elektro-magnetische Telegraphie mit besonderer ...

Durch ein ganz kurzes (fast momentanes) Niederhalten des Drückers v wird der Stift i gegen das sich bewegende Papier geschnellt und dadurch ein Punkt in dasselbe eingedrückt, durch ein doppelt so langes Niederhalten des Drückers v  ...

Joseph Buerbaum, 1851

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

^)ie auf der beigefügten Tafel XXVI in Ansicht und mehreren einzelnen Theilen abgebildete Vorrichtung zum Niederhalten des Liagekammes während des Laneirens ist von dem hiesigen Webermeister Sylvester erfunden und dem Vereine ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1851

Verhandlungen

Sodann hat der Herr Abgeordnete Waldeck ausgeführt, daß daß Niederhalten einer Partei nicht Sache der Minister fei. Das Niederhalten einer Partei im Allgemeinen aller« ding« nicht, wenn nicht eben noch das Eine hinzutritt, daß diese ...

Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1868

Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen

B. der Sicherheitsgrad in der Mitte ohne Niederhalten der Enden (ö) ein nur 4, 74facher ist während beim Niederhalten der Enden (6) eine 7,98fache Sicherheit bei der Mazimalbelastung stattfindet. Berechnung des Bestrebens eines auf 4 ...

Stenographische Berichte

Sodann hat der Herr Abgeordnete Waldeck ausgeführt. daß das Niederhalten einer Partei niht Sahe der Minifter fei. Das Niederhalten einer Partei im Allgemeinen allerdings niht. wenn niht eben noh das Eine hinzulriit. daß diefe Partei nah der ...

Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1868

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...

zend. ubda in ubd-aêna aus Gewobenem, Gewebe bestehend. ubj niederhalten. sskr. ubj ubjati niederhalten, -f- zend. ubj niederhalten, vertilgen, nur an einer Stelle. ubha beide - ig. abha. sskr. abha. + zend. uba. um breit s. varu = ig. varu.

August Fick, 1871

Studien zum Römerbrief

... welche die Wahrheit (TTJV cdr|0eiav) in Ungerechtigkeit niederhalten ( XOTEXOVTWV): Dem Niederhalten der Wahrheit des Schöpfers durch die Menschen, der Unterdrückung der wahren Tiefendimension dieser Welt in Ungerechtigkeit33 ...

Michael Theobald, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIEDERHALTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino niederhalten nel contesto delle seguenti notizie.

Nach dem Sündenfall: Lassen Negativzinsen für Sparer jetzt alle ...

Sie reagiert damit auf die Politik der EZB, die durch künstliches Niederhalten der Zinsen, ausgelöst durch eine Flutung der Märkte mit billigem Geld, den Banken ... «wallstreet-online, nov 16»

Satteldorfer Zweite weiter ungeschlagen

Mit 3:2 konnten Kouril/Schweizer im Dreierdoppelduell Kaiser/Kilian gerade noch niederhalten. Einer erfolgsverwöhnten Satteldorfer Spitze blieb nur ein Sieg ... «Südwest Presse, nov 16»

Der Spieltagskommentar

... mit viel Zusammenhalt auch Erstligisten niederhalten kann und andererseits, dass die SpVgg-Akteure die positiven Ansätze aus Braunschweig mitgenommen ... «SpVgg Greuther Fürth, ott 16»

Töging will gegen Parsberg punkten

Mit diesen Eigenschaften wollen die Einheimischen die Gäste niederhalten. Der ASV Batzhausen, der sich in einen Höhenflug hinein manövriert hat, kann ... «Mittelbayerische, ott 16»

In Breitenbrunn läuten Alarmglocken

Dabei müssen die Einheimischen alles geben, um die spielstarken Gäste niederhalten zu können. Lesen Sie mehr. Weitere Sportmeldungen aus der Region ... «Mittelbayerische, ott 16»

ExoMars: Wiener Firma gibt dem Mars-Rover Weitsicht 1

Neben dem aus Kohlefaser gefertigten Mast selbst besteht die komplexe Baugruppe auch aus Mechanismen zum Niederhalten des Masts während Start und ... «Tiroler Tageszeitung Online, ott 16»

Niederlage bei Zeitreise ist kein Beinbruch

... gegen Hamacher/Müller mit 0:3, während Herrmann/Mühlbacher das gegnerische Spitzendoppel Weichel/Timmann mit 3:1 niederhalten konnten. «Südwest Presse, ott 16»

TTC holt sich mühelos den Sieg

... Knittel, das nur im fünften Satz die Oberhand behalten konnte, sowie Möller-Ersatz Jan Kocab, der Routinier Lammers ähnlich knapp niederhalten konnte. «HNA.de, ott 16»

Christian Rainer: Pessimismus ist endlich

Zu lange ringen die Regierenden mit den Begierigen, die FPÖ lässt sich nicht mehr niederhalten. Die Volksvertreter haben den Willen des Volkes in ... «Profil.at, ott 16»

Der Frauenausschuss des NWRI fordert die Zurücknahme der ...

... um die krisengeschüttelte Gesellschaft des Iran zu unterdrücken, und weil sie einen beschämenden blutigen Rekord beim rigorosen Niederhalten der Frauen ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, ott 16»