Significato di "tyrannisieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TYRANNISIEREN

französisch tyranniser, zu: tyran = Tyrann < lateinisch tyrannus, ↑Tyrann.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TYRANNISIEREN IN TEDESCO

tyrannisieren  [tyrannisi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TYRANNISIEREN

tyrannisieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tyrannisieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA TYRANNISIEREN IN TEDESCO

definizione di tyrannisieren nel dizionario tedesco

trattare in modo tirannico, regnare incautamente, imporre la propria volontà a qualcuno, ad esempio, a un ambiente, a tiranneggiare la sua famiglia.

in tyrannischer Art und Weise behandeln, rücksichtslos herrschen, jemandem seinen Willen aufzwingenBeispielseine Umgebung, seine Familie tyrannisieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TYRANNISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tyrannisiere

du tyrannisierst

er/sie/es tyrannisiert

wir tyrannisieren

ihr tyrannisiert

sie/Sie tyrannisieren

Präteritum

ich tyrannisierte

du tyrannisiertest

er/sie/es tyrannisierte

wir tyrannisierten

ihr tyrannisiertet

sie/Sie tyrannisierten

Futur I

ich werde tyrannisieren

du wirst tyrannisieren

er/sie/es wird tyrannisieren

wir werden tyrannisieren

ihr werdet tyrannisieren

sie/Sie werden tyrannisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe tyrannisiert

du hast tyrannisiert

er/sie/es hat tyrannisiert

wir haben tyrannisiert

ihr habt tyrannisiert

sie/Sie haben tyrannisiert

Plusquamperfekt

ich hatte tyrannisiert

du hattest tyrannisiert

er/sie/es hatte tyrannisiert

wir hatten tyrannisiert

ihr hattet tyrannisiert

sie/Sie hatten tyrannisiert

Futur II

ich werde tyrannisiert haben

du wirst tyrannisiert haben

er/sie/es wird tyrannisiert haben

wir werden tyrannisiert haben

ihr werdet tyrannisiert haben

sie/Sie werden tyrannisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tyrannisiere

du tyrannisierest

er/sie/es tyrannisiere

wir tyrannisieren

ihr tyrannisieret

sie/Sie tyrannisieren

Futur I

ich werde tyrannisieren

du werdest tyrannisieren

er/sie/es werde tyrannisieren

wir werden tyrannisieren

ihr werdet tyrannisieren

sie/Sie werden tyrannisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe tyrannisiert

du habest tyrannisiert

er/sie/es habe tyrannisiert

wir haben tyrannisiert

ihr habet tyrannisiert

sie/Sie haben tyrannisiert

Futur II

ich werde tyrannisiert haben

du werdest tyrannisiert haben

er/sie/es werde tyrannisiert haben

wir werden tyrannisiert haben

ihr werdet tyrannisiert haben

sie/Sie werden tyrannisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tyrannisierte

du tyrannisiertest

er/sie/es tyrannisierte

wir tyrannisierten

ihr tyrannisiertet

sie/Sie tyrannisierten

Futur I

ich würde tyrannisieren

du würdest tyrannisieren

er/sie/es würde tyrannisieren

wir würden tyrannisieren

ihr würdet tyrannisieren

sie/Sie würden tyrannisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte tyrannisiert

du hättest tyrannisiert

er/sie/es hätte tyrannisiert

wir hätten tyrannisiert

ihr hättet tyrannisiert

sie/Sie hätten tyrannisiert

Futur II

ich würde tyrannisiert haben

du würdest tyrannisiert haben

er/sie/es würde tyrannisiert haben

wir würden tyrannisiert haben

ihr würdet tyrannisiert haben

sie/Sie würden tyrannisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tyrannisieren

Infinitiv Perfekt

tyrannisiert haben

Partizip Präsens

tyrannisierend

Partizip Perfekt

tyrannisiert

SINONIMI DI «TYRANNISIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tyrannisieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di tyrannisieren

beherrschen · drangsalieren · ducken · knebeln · knechten · kujonieren · kuranzen · mobben · niederhalten · peinigen · piesacken · quälen · schikanieren · schinden · schurigeln · striegeln · terrorisieren · unterdrücken · unterjochen · verfolgen · zusetzen

TRADUZIONE DI TYRANNISIEREN

Conosci la traduzione di tyrannisieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di tyrannisieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tyrannisieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 欺负
• Traduttore italiano - spagnolo: matón
• Traduttore italiano - inglese: bullying
• Traduttore italiano - hindi: धौंसिया
• Traduttore italiano - arabo: تنمر
• Traduttore italiano - russo: задира
• Traduttore italiano - portoghese: valentão
• Traduttore italiano - bengalese: চমত্কার
• Traduttore italiano - francese: tyran
• Traduttore italiano - malese: pembuli
• tedesco: tyrannisieren
• Traduttore italiano - giapponese: いじめ
• Traduttore italiano - coreano: 깡패
• Traduttore italiano - giavanese: usil
• Traduttore italiano - vietnamita: bắt nạt
• Traduttore italiano - tamil: புல்லி
• Traduttore italiano - marathi: दुर्बलांना छळणे
• Traduttore italiano - turco: kabadayı
• Traduttore italiano - italiano: prepotente
• Traduttore italiano - polacco: tyran
• Traduttore italiano - ucraino: задирака
• Traduttore italiano - rumeno: bătăuș
• Traduttore italiano - greco: νταής
• Traduttore italiano - afrikaans: boelie
• Traduttore italiano - svedese: översittare
• Traduttore italiano - norvegese: bølle

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TYRANNISIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola tyrannisieren.

1

Bathsua Makin

Hätte Gott die Frauen als eine bessere Rasse von Vieh geplant, hätte er ihnen keinen Verstand gegeben. Bestien, wenig höher... als Affen... hätten besser zu Lust, Stolz, und Vergnügen einiger Männer gepaßt; besonders zu denen, die Frauen unwissend halten möchten, um sie zu tyrannisieren.

2

Sokrates

Die Jugend von heute liebt den Luxus, hat schlechte Manieren und verachtet die Autorität. Sie widersprechen ihren Eltern, legen die Beine übereinander und tyrannisieren ihre Lehrer.

3

Alberto Moravia

Ideen sollte man empfangen wie Gäste - zuvorkommend, aber unter der Voraussetzung, dass sie ihre Gastgeber nicht tyrannisieren.

4

Sigmund Graff

Die öffentliche Meinung gleicht einem Schloßgespenst: Niemand hat es gesehen, aber alle lassen sich von ihm tyrannisieren.

5

Sokrates

Die Jugend liebt heutzutage den Luxus. Sie hat schlechte Manieren, verachtet die Autorität, hat keinen Respekt vor älteren Leuten und schwatzt, wo sie arbeiten soll. Die jungen Leute stehen nicht mehr auf, wenn Ältere das Zimmer betreten. Sie widersprechen ihren Eltern, schwadronieren in der Gesellschaft, verschlingen bei Tisch die Süßspeisen, legen die Beine übereinander und tyrannisieren ihre Lehrer.

6

B. Traven

Diktaturen können nicht existieren, wenn nicht ein Teil der Menschheit den wollüstigen Trieb hätte, die übrigen Menschen zu quälen und zu tyrannisieren.

7

Jean de la Bruyère

Die Leidenschaften tyrannisieren den Menschen; der Ehrgeiz aber hält in ihm die übrigen Leidenschaften zurück und gibt ihm eine Zeitlang den Anschein aller Tugenden.

8

Oscar Wilde

Eben jene Leidenschaften, über deren Ursprung wir uns täuschen, tyrannisieren uns am heftigsten

9

B. Traven

So hoch ist die Zahl der Menschen, die nichts mehr lieben, als andere Menschen in irgendeiner Form zu quälen und zu tyrannisieren, dass die Staaten sich die brauchbarsten Leute aussuchen können, die sich mit Wollust verdingen als Folterknechte.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Das mächtigste Hirngespinst ist die öffentliche Meinung: Niemand weiß genau, wer sie macht, niemand hat sie je persönlich kennengelernt, aber alle lassen sich von ihr tyrannisieren!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TYRANNISIEREN»

Scopri l'uso di tyrannisieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tyrannisieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Type — tyrannisieren 1057 schiedenen ~s; zehn Geräte vom gleichen ~; einen neuen ~ entwickeln, produzieren; von dieser Sorte gibt es verschiedene ~en * Type, typisch, typisieren — Prototyp, stereotyp Type ['ty:ps], die; ~, ~n 1. umg.

Günter Kempcke, 2000

Übungen in Kriminologie, Jugendstrafrecht, Strafvollzug

Erscheinungsform, Täter- und Opferpersönlichkeit, Reaktion und Schäden der Gewalt in der Schule a. Erscheinungsform Das Tyrannisieren und Drangsalieren sind heimliche, verdeckte Aktivitäten, die an Orten, auf Fluren, in Treppenhäusern, ...

Ursula Schneider, 1995

Kriminologie für das 21. Jahrhundert: Schwerpunkte und ...

Ein weiteres erfolgreiches Vorbeugungsprogramm ist in den Jahren 1983 bis 1985 in 42 Schulen in Bergen/Norwegen verwirklicht worden.296 Das Tyrannisieren in der Schule, das systematische, absichtliche, ständige und über eine längere ...

Hans Joachim Schneider, 2001

Semiotik und Dissemination: von A.J. Greimas zu Jacques ...

Leute zu tyrannisieren? Ansichtskarten von sich abfertigen zu lassen? Zum Verdienst zu werden?" Subjektaktant ist hier die Natur, übermoda- lisiert durch ein Wollen - „bewegt sie dazu" - (was sie zu einem semiotischen Subjekt macht).

Bärbel Lücke, 2002

Psychische Störungen im Kindes- und Jugendalter: ein ...

X-16: Prävention von Tyrannisieren/Einschüchterung in Schulen. Programme Risikoreduktion für ... Olweus Tyrannisieren/Einschüchtern - nach 8 Monaten 26 % Jungen 21 %/Mädchen 31 % - nach 20 Monaten 53% Jungen 35 %/Mädchen 31 ...

‎2006

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...

tyrannisieren. TV-Vertrag 12.63 Fernsehen TV-Werbung 15.13 Werben TV- Zeitalter 12.63 Fernsehen TV-Zuschauer 12.63 Fernsehen Tweed 19.8 Webstoffe Typ 2.13 Mann; 5.8 Beschaffenheit; 10.2 Charakter Type 10.23 Lächerlich Typhus ...

Franz Dornseiff, 2004

PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

tyrannisieren—über pernd: Er ist ein typischer Karriere— mensch.; Sie ist eine typische Schauspielerin; Das ist doch wieder typisch Mann (= in der Art genau so , wie es Männer aus der Sicht von Frauen meistens tun)! ty-ran-ni-sieren ...

Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

Lady Chatterley

Aber sie nahm das immer zurück und fing an, mich zu tyrannisieren. Ihr tiefstes Verlangen war, mich zu tyrannisieren, und sie war nicht zuändern. Ihr Wille war gemein, von Anfang an.» «Aber vielleicht fühlte sie, daß du sie nicht richtig liebtest, ...

D. H. Lawrence, 2013

Grundlagen der Kriminologie

In der Mehrzahl der Fälle spielt Tyrannisieren („Bullying“) eine Schlüsselrolle in dem Angriff Einige der Täter haben intensives Tyrannisieren und Schikanieren während einer sehr langen Zeit erfahren müssen. Das Tyrannisieren beruht auf ...

Hans Joachim Schneider, 2007

Liebe allein genügt nicht: die Erziehung emotional gestörter ...

Im allgemeinen haben wir festgestellt, daß selbst sehr „eingefahrene" Eßschwierigkeiten sehr bald verschwinden, wenn sie ursprünglich aus offenem Trotz gegen die Eltern oder als Mittel zustandegekommen sind, die Eltern zu tyrannisieren.

Bruno Bettelheim, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TYRANNISIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tyrannisieren nel contesto delle seguenti notizie.

„Kriminelle Nafris tyrannisieren Innsbruck“

FPÖ-Landesparteiobmann Markus Abwerzger zeigt sich über den laut ihm sorglosen Umgang mit dem Asylrecht empört: „Gerade bei sogenannten ... «unsertirol24, gen 17»

Nie zuvor so viele Globes wie für "La La Land"

"Wenn die Mächtigen ihre Position benutzen, um andere zu tyrannisieren, dann verlieren wir alle", warnte die bekennende Demokratin und spielte auf eine ... «Badische Zeitung, gen 17»

Meryl Streep hält flammende Rede gegen Trump

«Wenn die Mächtigen ihre Position benutzen, um andere zu tyrannisieren, dann verlieren wir alle», sagte die 67-jährige Streep in der Nacht zu Montag unter ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»

Golden Globes 2017: Meryl Streep vergießt Tränen wegen Trump

"Wenn die Mächtigen ihre Position benutzen, um andere zu tyrannisieren, dann verlieren wir alle“, sagte sie. Für ihre Worte erntete Streep viel Bewunderung. «DIE WELT, gen 17»

Golden Globe Awards 2017: Trump hält Meryl Streep für eine ...

Sie warnte vor allem vor Trumps Angewohnheit, andere zu demütigen. „Wenn die Mächtigen ihre Position benutzen, um andere zu tyrannisieren, dann verlieren ... «Tagesspiegel, gen 17»

Terror-Clowns tyrannisieren Großbritannien

Nach den USA suchen Terror-Clowns jetzt Großbritannien heim. Zahlreiche Menschen wurden schon von Unbekannte in Clownkostümen in Angst und ... «euronews, ott 16»

Kriminalität: Stalker sollen härter verfolgt werden

Beobachten, anrufen, Identität stehlen - Stalker wissen, wie sie ihre Opfer tyrannisieren.Foto: Angelika Warmuth/dpa. Vermutlich wissen die meisten Täter nicht ... «Tagesspiegel, lug 16»

Täter tyrannisieren ihr Opfer (88)

Eine 88-Jährige hat sich längst schlafen gelegt, als zwei maskierte Männer nachts auf ihr Grundstück gelangen. Gleich darauf sind sie auch schon im Haus. «e110, lug 16»

Dresden: Straßenmusiker tyrannisieren eine Stadt

Die osteuropäischen Musikanten haben die Fußgängerzone in der Prager Straße seit geraumer Zeit zu ihrem Revier erklärt und beschallen dort in voller ... «Mitteldeutsche Zeitung, giu 16»

Attacken auf Personal und Kunden | Jugendliche tyrannisieren ...

Berlin – Es ist ein stadtweites Problem, das immer öfter Einkaufscenter betrifft: Jugend-Cliquen treffen sich in den Shopping-Malls, belästigen Kunden, ... «BILD, mag 16»