Significato di "ducken" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DUCKEN

mittelhochdeutsch tucken, tücken = eine schnelle Bewegung machen, Intensivbildung zu ↑tauchen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DUCKEN IN TEDESCO

ducken  [dụcken ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUCKEN

ducken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ducken in tedesco.

CHE SIGNIFICA DUCKEN IN TEDESCO

nascondino

Versteckspiel

Nascondere è un gioco per bambini conosciuto in tutto il mondo, in cui un bambino deve cercare altri bambini che si nascondono.

Verstecken ist ein überall auf der Welt bekanntes Kinderspiel, bei dem ein Kind andere Kinder, die sich versteckt haben, suchen muss.

definizione di ducken nel dizionario tedesco

Tirare la testa e le spalle e piegare la parte superiore del corpo o abbassarsi per paura, sottomissione, calcolo o simili. umile, mostra obbedienza; Non osare respingere umili, intimidire. Tirare la testa e le spalle e piegare la parte superiore del corpo o accovacciarsi Anatra Grammatik.

Kopf und Schultern einziehen und den Oberkörper beugen oder in die Hocke gehen sich aus Angst, Unterwürfigkeit, Berechnung o. Ä. demütigen, ergeben zeigen; es nicht wagen, aufzubegehren demütigen, einschüchtern. Kopf und Schultern einziehen und den Oberkörper beugen oder in die Hocke gehenGrammatiksich ducken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ducke

du duckst

er/sie/es duckt

wir ducken

ihr duckt

sie/Sie ducken

Präteritum

ich duckte

du ducktest

er/sie/es duckte

wir duckten

ihr ducktet

sie/Sie duckten

Futur I

ich werde ducken

du wirst ducken

er/sie/es wird ducken

wir werden ducken

ihr werdet ducken

sie/Sie werden ducken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geduckt

du hast geduckt

er/sie/es hat geduckt

wir haben geduckt

ihr habt geduckt

sie/Sie haben geduckt

Plusquamperfekt

ich hatte geduckt

du hattest geduckt

er/sie/es hatte geduckt

wir hatten geduckt

ihr hattet geduckt

sie/Sie hatten geduckt

Futur II

ich werde geduckt haben

du wirst geduckt haben

er/sie/es wird geduckt haben

wir werden geduckt haben

ihr werdet geduckt haben

sie/Sie werden geduckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ducke

du duckest

er/sie/es ducke

wir ducken

ihr ducket

sie/Sie ducken

Futur I

ich werde ducken

du werdest ducken

er/sie/es werde ducken

wir werden ducken

ihr werdet ducken

sie/Sie werden ducken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geduckt

du habest geduckt

er/sie/es habe geduckt

wir haben geduckt

ihr habet geduckt

sie/Sie haben geduckt

Futur II

ich werde geduckt haben

du werdest geduckt haben

er/sie/es werde geduckt haben

wir werden geduckt haben

ihr werdet geduckt haben

sie/Sie werden geduckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich duckte

du ducktest

er/sie/es duckte

wir duckten

ihr ducktet

sie/Sie duckten

Futur I

ich würde ducken

du würdest ducken

er/sie/es würde ducken

wir würden ducken

ihr würdet ducken

sie/Sie würden ducken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geduckt

du hättest geduckt

er/sie/es hätte geduckt

wir hätten geduckt

ihr hättet geduckt

sie/Sie hätten geduckt

Futur II

ich würde geduckt haben

du würdest geduckt haben

er/sie/es würde geduckt haben

wir würden geduckt haben

ihr würdet geduckt haben

sie/Sie würden geduckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ducken

Infinitiv Perfekt

geduckt haben

Partizip Präsens

duckend

Partizip Perfekt

geduckt

SINONIMI DI «DUCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ducken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ducken

beschämen · blamieren · bloßstellen · demütigen · drangsalieren · einschüchtern · entwürdigen · erniedrigen · heruntermachen · knebeln · knechten · miesmachen · schlechtmachen · tyrannisieren · unterdrücken · zusetzen

TRADUZIONE DI DUCKEN

Conosci la traduzione di ducken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ducken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ducken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 鸭
• Traduttore italiano - spagnolo: pato
• Traduttore italiano - inglese: duck
• Traduttore italiano - hindi: बतख़
• Traduttore italiano - arabo: بط
• Traduttore italiano - russo: утка
• Traduttore italiano - portoghese: pato
• Traduttore italiano - bengalese: হাঁস
• Traduttore italiano - francese: canard
• Traduttore italiano - malese: itik
• tedesco: ducken
• Traduttore italiano - giapponese: 鴨
• Traduttore italiano - coreano: 오리
• Traduttore italiano - giavanese: bebek
• Traduttore italiano - vietnamita: vịt
• Traduttore italiano - tamil: வாத்து
• Traduttore italiano - marathi: परतले
• Traduttore italiano - turco: ördek
• Traduttore italiano - italiano: anatra
• Traduttore italiano - polacco: kaczka
• Traduttore italiano - ucraino: качка
• Traduttore italiano - rumeno: rață
• Traduttore italiano - greco: πάπια
• Traduttore italiano - afrikaans: eend
• Traduttore italiano - svedese: anka
• Traduttore italiano - norvegese: and

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DUCKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ducken.

1

Bobby Fischer

Schach ist eine Sache der genauen Beurteilung, wann man zuschlagen und wann man sich ducken muss.

2

John Knittel

Es spricht vieles dafür, den Tod stolz entgegenzutreten, statt sich in Furcht vor ihm zu ducken.

3

Anonym

Menschen, die sich ducken, kann man übers Ohr hauen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DUCKEN»

Scopri l'uso di ducken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ducken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

德語動詞600+10000

ducke! , duckt! , ducken Sie! Sl ducke / ducken S duckst / duckt S5r duckt / ducken M duckte / duckten i ducktest / ducktet ffrf duckte / duckten A' habe / haben geduckt £ hast / habt geduckt ,'; hat / haben geduckt hatte / hatten geduckt hattest  ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Theatrum ceremoniale historico-politicum, oder Historisch- ...

Beschreibung des prächtigen Einzugs / auch AnkunfftS, undAbschieds-ducken?. so derKäy^ ierliche dn,i»üac!eur. GrafWalther von I-es. Ke.dnno 1665. am Türckischen Hofe gehabt. UI. Beschreibung der kennen ducken?, so der Polnische ...

Johann Christian Lünig, 1719

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

aus Altershausen), das mit Sicherheit zu der germanischen Wortfamilie zu stellen ist, zu der auch nhd. ducken *sich bücken*, nhd. tauchen und ne. duck *Ente* gehören. Lautung: Probeweise wurde ducken in Schopfloch abgefragt.

Alfred Klepsch, 2004

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

208 Sich ducken näher nach der Erde bringt. „Der närrische Mensch duckt (bückt ) sich, wie ein Vogel, wenn nur das Unglück von Weitem auf ihn zugeht" (Jean Paul, im Hesp.). V. 1) Ducken, mhd. »icli tüeken — sich klein machen durch ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Bayerisches Wörterbuch

„Er wollt mit der Sprach nicht herou«, duckt sich »l« wie ein Dockelmau«", sagt Laypha« von Christ»« im Passion«- spiel von 1683. s. mausen. ducken, drücken, niederdrücken, zusammendrücken; untertauchen (mhd. tücken; BM, III, 12«.

Johann Andreas Schmeller, 2008

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ducken, verl). reg. sei. welches ehedem niedrrdriickrn, nirder- bkugen bedeutete, jetzt aber nur noch in den gemeinen Mundarten als ein Reciprocum in einer doppelten Bedeutung üblich ist. i) Sich ducken, niederducken, den Kopf und ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...

Ducken, Oberd. eucken, so ehedem niederdrücken, nle- derbeugen bedeutete, jetzt abe? nur noch in' de» niebri- gkn Aitundarten, als ein Reciprocum in einer doppelten BedkMUNg Üblich ist. I. Sich ducken, Niedcr ducken, Fr. le blottir, den  ...

Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1787

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Sich ducken, niederducken, den Kopf und Vorderleib niederwärts, zur Erde beugen. Geduckt gehen, mit gebogenem Rücken, krumm einher gehen, in den gemeinen Mundarten ducknackig gehen. In Preußen ist ducknasig gehen, mit nieder ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Oekonomische encyklopädie

Oben auf dem Ducken, und unten fast am Ende des Bauches, ziehet sich eme unbewegliche FloMcr nach dem Schwänze /ü. und helfen diese beiden denselben formiren. Sein Ma< gen, nnt dem Schlünde, hat etliche Federn, deren jede w,e ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1773

Fasten-Bancket der christlichen Seelen: Von der Christlichen ...

Das Ducken gehört zur Demuth. Wann einermcht befördert/ nichtangesehen / nicht geehrt wird/ wie andere /ob er wohl vermeint/ daß ers würdiger seye : Da muß man sich Ducken. Es gelten nicht allzeit die Kleriren/ sondern Vilmahls mehr die ...

Amandus (von Graz), 1713

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ducken nel contesto delle seguenti notizie.

«Man darf sich nicht ducken!»

Eine der Portratierten: Marie Böhlen zog 1971 als eine der ersten Frauen für die SP in den Berner Stadtrat ein. Von 1974 bis 1986 gehörte sie dann dem ... «Der Bund, lug 16»

Zeugen gesucht: Mit Luftpistole auf Flüchtling in Unterkunft ...

Er habe sich ducken können, ein Regal sei leicht beschädigt worden. Die hinzugerufene Polizei stellte am Tatort eine Kugel sicher, die vermutlich aus einer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»

Schnitthöhe als entscheidender Einflussfaktor

Wenn sich in einer Wiese eine Mähmaschine nähert, ergreifen die Rehkitze nicht die Flucht, sondern ducken sich tief ins Gras. Diese Schutzstrategie wird den ... «N-Land.de, mag 16»

«Manche fragen sich gewiss: Wollen wir uns nicht lieber ducken?»

... sich gewiss: Wollen wir uns nicht lieber ducken?» Erdogans Kalkül in der Böhmermann-Affäre könnte aufgehen, befürchtet Medienwissenschaftler Bernhard ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»

Tief ducken

Bereits drei schwere Havarien, die zu Aufgaben führten. „Macif“ und „Sodebo“ mit minimalem Abstand im Duell an der Spitze. Deutsche Class-40-Seglerinnen ... «SegelReporter.com, mag 16»

Börse New York: US-Anleger ducken sich vor der Fed

Am Mittwoch wird die Federal Reserve verkünden, ob sie die Leitzinsen in den vereinigten Staaten erhöhen wird. Vorher halten sich die US-Anleger bedeckt. «Handelsblatt, mar 16»

Beim Brüsseler Gipfel ducken sich die großen Staaten weg

Deutschland ist einflusslos, England folgt seinem eigenen Spleen, Frankreich ist schwach und die Italiener ruhig – das ist die Europäische Union von heute. «DIE WELT, feb 16»

Tom Clancy's The Division: mehr Rollenspiel, als man denkt

Ducken oder Schleichen ist außerhalb von Deckung nicht vorgesehen und gesprungen wird nur, wenn es über ein Hindernis oder auf ein zerstörtes Fahrzeug ... «Eurogamer.de, gen 16»

Kampfansage von Fortuna Düsseldorfs Fan-Liebling ...

Bellinghausen: „Wir ducken uns vor keinem weg!“ Fortunas Profi selbstbewusst zu BILD: „Wir befinden uns noch nicht in einer Negativ-Spirale. Hier rennt keiner ... «BILD, set 15»

Syrien-Krise: Golfstaaten ducken sich weg

Syrien-Krise: Golfstaaten ducken sich weg. Die reichen Länder der Arabischen Halbinsel nehmen keine syrischen Flüchtlinge auf. Sie begnügen sich mit ... «DiePresse.com, set 15»