Significato di "unterjochen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNTERJOCHEN

Lehnübersetzung von spätlateinisch subiugare.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UNTERJOCHEN IN TEDESCO

unterjochen  unterjọchen [ʊntɐˈjɔxn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNTERJOCHEN

unterjochen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo unterjochen in tedesco.

CHE SIGNIFICA UNTERJOCHEN IN TEDESCO

definizione di unterjochen nel dizionario tedesco

sotto il suo governo, portare violenza e sopprimere altri popoli, soggiogare le minoranze.

unter seine Herrschaft, Gewalt bringen und unterdrückenBeispielandere Völker, Minderheiten unterjochen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UNTERJOCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterjoche

du unterjochst

er/sie/es unterjocht

wir unterjochen

ihr unterjocht

sie/Sie unterjochen

Präteritum

ich unterjochte

du unterjochtest

er/sie/es unterjochte

wir unterjochten

ihr unterjochtet

sie/Sie unterjochten

Futur I

ich werde unterjochen

du wirst unterjochen

er/sie/es wird unterjochen

wir werden unterjochen

ihr werdet unterjochen

sie/Sie werden unterjochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterjocht

du hast unterjocht

er/sie/es hat unterjocht

wir haben unterjocht

ihr habt unterjocht

sie/Sie haben unterjocht

Plusquamperfekt

ich hatte unterjocht

du hattest unterjocht

er/sie/es hatte unterjocht

wir hatten unterjocht

ihr hattet unterjocht

sie/Sie hatten unterjocht

Futur II

ich werde unterjocht haben

du wirst unterjocht haben

er/sie/es wird unterjocht haben

wir werden unterjocht haben

ihr werdet unterjocht haben

sie/Sie werden unterjocht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterjoche

du unterjochest

er/sie/es unterjoche

wir unterjochen

ihr unterjochet

sie/Sie unterjochen

Futur I

ich werde unterjochen

du werdest unterjochen

er/sie/es werde unterjochen

wir werden unterjochen

ihr werdet unterjochen

sie/Sie werden unterjochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterjocht

du habest unterjocht

er/sie/es habe unterjocht

wir haben unterjocht

ihr habet unterjocht

sie/Sie haben unterjocht

Futur II

ich werde unterjocht haben

du werdest unterjocht haben

er/sie/es werde unterjocht haben

wir werden unterjocht haben

ihr werdet unterjocht haben

sie/Sie werden unterjocht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterjochte

du unterjochtest

er/sie/es unterjochte

wir unterjochten

ihr unterjochtet

sie/Sie unterjochten

Futur I

ich würde unterjochen

du würdest unterjochen

er/sie/es würde unterjochen

wir würden unterjochen

ihr würdet unterjochen

sie/Sie würden unterjochen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterjocht

du hättest unterjocht

er/sie/es hätte unterjocht

wir hätten unterjocht

ihr hättet unterjocht

sie/Sie hätten unterjocht

Futur II

ich würde unterjocht haben

du würdest unterjocht haben

er/sie/es würde unterjocht haben

wir würden unterjocht haben

ihr würdet unterjocht haben

sie/Sie würden unterjocht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterjochen

Infinitiv Perfekt

unterjocht haben

Partizip Präsens

unterjochend

Partizip Perfekt

unterjocht

SINONIMI DI «UNTERJOCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unterjochen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di unterjochen

beherrschen · drangsalieren · ducken · knebeln · knechten · niederhalten · tyrannisieren · unterdrücken · versklaven

TRADUZIONE DI UNTERJOCHEN

Conosci la traduzione di unterjochen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di unterjochen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unterjochen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 征服
• Traduttore italiano - spagnolo: subyugar
• Traduttore italiano - inglese: subjugate
• Traduttore italiano - hindi: अधीन करना
• Traduttore italiano - arabo: قهر
• Traduttore italiano - russo: подчинять
• Traduttore italiano - portoghese: subjugar
• Traduttore italiano - bengalese: অধীন করা
• Traduttore italiano - francese: subjuguer
• Traduttore italiano - malese: menundukkan
• tedesco: unterjochen
• Traduttore italiano - giapponese: 平らげます
• Traduttore italiano - coreano: 정복하다
• Traduttore italiano - giavanese: subjugate
• Traduttore italiano - vietnamita: chinh phục
• Traduttore italiano - tamil: கட்டுப்பாட்டுக்குள்
• Traduttore italiano - marathi: अंकित
• Traduttore italiano - turco: boyun eğdirmek
• Traduttore italiano - italiano: soggiogare
• Traduttore italiano - polacco: ujarzmiać
• Traduttore italiano - ucraino: підпорядковувати
• Traduttore italiano - rumeno: încăleca
• Traduttore italiano - greco: υποτάσσω
• Traduttore italiano - afrikaans: onderwerp
• Traduttore italiano - svedese: kuva
• Traduttore italiano - norvegese: underkue

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNTERJOCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola unterjochen.

1

Anton Philipp Reclam

Der Geist ist nicht so frei, daß er die Verrichtungen der Materie zu unterjochen vermöchte. Gegen das Gefühl, welches das materielle Bedürfnis anzeigt, kann der Geist wohl ankämpfen, aber nie ohne Nachteil gegen das Naturbedürfnis selbst.

2

Georg Stefan Troller

Dies ist die Ironie: Die Frau wünscht den Mann überlegen, aber ihr Mittel, um seine Überlegenheit anzustacheln, ist der Versuch, ihn zu unterjochen. Läßt er sich unterjochen, so ist es um ihn geschehn; sie kann ihn nur mehr verachten.

3

Anne Louise Germaine de Staël

Um die Männer zu unterjochen, muß man sie betrügen; eine höfliche Lüge ist das wenigste, was man ihnen in diesem Falle schuldig ist.

4

Heinrich Laube

Glaube man doch nicht, daß Zorn und Liebe bare Gegensätze seien! Die sinnliche Liebe wenigstens saugt oft doppelte Nahrung aus dem Zorne. Sie will gar so oft nur sich des Gegenstandes bemächtigen, will ihn unterjochen, will im Genusse des Raubes schwelgen.

5

Karl Marx

Der Chauvinismus der Bourgeoisie ist eine bloße Eitelkeit, die alle ihre eigenen Ansprüche bemänteln soll. Er ist ein Mittel, durch stehende Heere die internationalen Kämpfe zu verewigen, in jedem Land die Produzenten zu unterjochen, indem man sie gegen ihre Brüder in jedem anderen Land hetzt...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNTERJOCHEN»

Scopri l'uso di unterjochen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unterjochen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen

Im Mhd. erscheint das ю Verb nur als Präfixverb bediuwen, -diewen , unterjochen , zum Knecht machen'. Die Lautfolge ahd., mhd. iuw ist durch die westgerm. Konsonantengemination bedingt (*ewj > *iww > iuw; s. Braune, Ahd. Gr.u § 1 14b ).

Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998

Lehrbuch der englischen Sprache nach dem Robertson'schen Systeme

5ubäued, wenn ik we Ksvs ich unterjocht ik vou Ksvs habe. ik tksv Ksve ?iuperks «t. subdueä, wenn ik ws Kgd ^ ich unterjocht ik vou Ksck ! hätte. ik tksv Ksä I I. ? uture. subäue, wenn ik ws sKsll 1 ich unterjochen ik vou will ! werde. ik tksv will/ II .

H. Scharnberger, 1853

Die natürliche Religion in neuer Auflage

Die Natur läßt fich nur foweit hereinziehen in das Bereich des fittlichen. als fie benutzt und unterworfen werden kann für die fittlichen Zwecke der Menfchenwelt, Wir unterjochen fie durch wirtfchaftliche Thätigkeit. wenn wir ihr unfre Nahrung ...

Max Wolff, 1869

English and German:

Annehmlichkeit, Anmuth. unterjochen; unterdrucken ; Sublimablenvhs, ft. T. die ./, <*- Sab, fin Zusammensetzungen} bändigen, dumpfen. higktit sich »ublimiren zu unter ; ein wenig, Subducinciii, s. die Unterwtr- lassen. Subac'id, a. säuerlich.

Georg Heinrich Noehden, 1814

Historische Nachrichten und politische Betrachtungen über ...

sung zu bewerkstelligen; unt sie haben sogar aus der Po' pularilär ein Mittel machen wollen, um das Volk zu unterjochen. Diese Thatsachen erhellen aus einer Schrift des Talon, welcher Sie mit eigener Hand Bemerkungen beigeseht haben, ...

Christoph Girtanner, Paul Ferdinand Friedrich Buchholz, 1795

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Unterjochen, v. rr». ich unterjoche, nntergejocht, zn unterjochen, unter da« Joch bringe«, in uoeigentlichu Bedeutung. Sin Volk, ei» Land unterjochen. Und unterjochten beide da« menschlich« Geschlecht. Dusch. »Die unterjochte Ratur.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Ueber die niederländischen Colonien: welche im nördlichen ...

unterjochen. '). Die. Wagner. i) Nolmolcl Otlron. LlÄvor. I^ib. ». <ü«^. 19. ?lun>. 2. et <?,p. 25. 5,u>«. 4. Auch Adam von Bremen stimmt, so weit sein« G«« schichte reicht, hiemit überein. Wenn ich übrigens sowohl hier »l« oben Note (3»,) bei ...

August von Wersebe, 1815

Bene - Die gute Frau in Ulrichs von Etzenbachs 'Wilhelm von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,1, Universitat Leipzig (Germanistik), 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Schriften beruhmter ...

Anne Silbereisen, 2008

Seltnre Urkunden aus dem innern Archive der Religionsphilosophie

KBW-ß 247 *Es ifi unwahrheit: daß „der röiuifclye Hof feinem Syfteme . die Protefianten wieder zu bekehren und zu unterjochen , bis auf unfee Zeiten immer treu geblieben ifi!'Wenigfiens was das unterjochen betrifft.. Dießfalls ifi das Sylke- n ...

Sigismund von Storchenau, 1791

Jahrbücher der Literatur

chen bleiben. und alle Einwohner von Marof ch bis an den Fluß Temes unterjochen. 'Sie lagern fich an der fandigen Ueberfahrt An der Temes kommt ihnen Glad mit einem großen Heere von Reitern und Fußvolk. mit knmanifchen.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNTERJOCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unterjochen nel contesto delle seguenti notizie.

"Game Of Thrones"-Star an der Seite von Iron Man & Co.: Peter ...

... die komplette Galaxie unterjochen will. Ihm entgegen stellt sich ein in der Kinogeschichte einmaliges Heldenaufgebot, darunter Iron Man (Robert Downey Jr.), ... «filmstarts, gen 17»

Silvester-Feuerwerk: Flammendes Inferno

... rumänischen Quellen eine Art Stalinorgel besorgt hatte, mit der man vor 200 Jahren noch mittelgroße Fürstentümer im Handstreich hätte unterjochen können. «Handelsblatt, gen 17»

Assassin's Creed im Kino - Assassin's Creed: Erbanlagen eines ...

... im Geheimen versucht, Spanien zu unterjochen. Aguilar und der Priester versuchen, einander eine geheimnisvolle Kugel abzujagen, mit deren Hilfe man alle ... «Süddeutsche.de, dic 16»

Des Kaisers Kundschafter

Sonst hätten sie Zheng He befohlen, Handelsposten einzurichten, Häfen in Besitz zu nehmen, Landstriche zu erobern, Reiche zu unterjochen. Stattdessen ... «Finanz und Wirtschaft, dic 16»

Digitalisierung verändert Arbeitswelt: Wie Berufstätige Grenzen ...

"Es hängt von uns selbst ab, ob der positive Wert, der in diesen Erfindungen steckt, genutzt wird, oder ob wir uns unterjochen lassen", so der Experte. Mit der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»

Civilization: Das Spiel mit der Geschichte

Und dann auch noch einer, der alle anderen Völker unterjochen und beherrschen will. Video kann nicht abgespielt werden. You may download video here. «Golem.de, dic 16»

Yvonne Hofstetter: "Das Ende der Demokratie" - Big Data in der Politik

Maschinen, die die Kontrolle übernehmen, die uns unterjochen und entmündigen, sind ein gängiges Motiv in Science-Fiction-Dystopien. Allerdings eines, das ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»

Paris Jackson: Das sagt sie zu den Verlobungsgerüchten

Mein Freund und ich werden Bösewichte und versuchen, die Welt zu unterjochen? Kommt schon, Leute!" Es gibt wohl kein eindeutigeres Nein als dieses: Paris ... «VIP.de, Star News, ago 16»

Steinmeier: „Frieden in Europa ist keine Selbstverständlichkeit“

... und die Menschen in der Sowjetunion zu unterjochen und zu vernichten. Wider jede Vereinbarung, aus heiterem Himmel, gegen den Bündnispartner, mit dem ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., giu 16»

Emily Blunt und Charlize Theron: "Du bist böse!"

Beide drohen, das Land zu unterjochen - und können nur von Eric und Mit-Kriegerin Sara gestoppt werden. The Huntsman & The Ice Queen, Länge: 114 ... «NDR.de, apr 16»