Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "utile" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UTILE IN FRANCESE

utile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UTILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Utile può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UTILE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «utile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

utilità

Utilité

L'utilità è una misura del benessere o della soddisfazione raggiunta dal consumo, o almeno l'ottenimento di un bene o di un servizio. È legato alla nozione di bisogno. Questo concetto viene utilizzato in funzioni di utilità, funzioni di utilità sociale, ottimali nel senso di Wilfredo Pareto, caselle Edgeworth. È un concetto centrale dell'economia del benessere. In origine, la nozione di utilità è essenzialmente legata all'assunzione di rischi. La teoria della misurazione dei rischi di Daniel Bernoulli e in questo il paradosso di San Pietroburgo sono stati i punti di partenza per le nozioni economiche e finanziarie future come l'avversione al rischio e il premio di rischio. L'utilité est une mesure du bien-être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l'obtention d'un bien ou d'un service. Elle est liée à la notion de besoin. Ce concept est utilisé dans les fonctions d'utilité, fonctions d'utilité sociale, optimum au sens de Wilfredo Pareto, boîtes d'Edgeworth. C'est un concept central de l'économie du bien-être. À l'origine, la notion d'utilité est essentiellement liée à la prise de risque. La « Théorie sur la mesure du risque » de Daniel Bernoulli, et dans celle-ci, le Paradoxe de Saint-Pétersbourg ont été les points de départ de futures notions économiques et financières comme l'aversion au risque, la prime de risque.

definizione di utile nel dizionario francese

La definizione di utile nel dizionario è il cui uso, pratica è o può essere vantaggiosa per qualcuno; che soddisfa un bisogno, risponde a una domanda sociale.

La définition de utile dans le dictionnaire est dont l'usage, la pratique est ou peut être avantageux pour quelqu'un; qui satisfait un besoin, répond à une demande sociale.

Clicca per vedere la definizione originale di «utile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON UTILE


contractile
contractile
cortile
cortile
ductile
ductile
fertile
fertile
futile
futile
hostile
hostile
infantile
infantile
infertile
infertile
inutile
inutile
mercantile
mercantile
percentile
percentile
projectile
projectile
pulsatile
pulsatile
quartile
quartile
reptile
reptile
rutile
rutile
tactile
tactile
textile
textile
versatile
versatile
volatile
volatile

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME UTILE

ut
ute
utérin
utérine
utéro-annexite
utéromanie
utérus
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopie
utopique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME UTILE

automobile
centile
coléoptile
file
fluviatile
fractile
migratile
mobile
nautile
plicatile
protractile
rétractile
saxatile
scientifico-mercantile
sectile
sextile
subjectile
uranotile
vibratile
érectile

Sinonimi e antonimi di utile sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UTILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «utile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di utile

ANTONIMI DI «UTILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «utile» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di utile

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «UTILE»

utile avantageux convenable efficace expédient fructueux important indispensable nécessaire opportun pratique précieux profitable propice salutaire seyant tutélaire usager utilisable creux croupissant dommageable gratuit importun inefficace infructueux utile définition rend définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire jean baptiste charcot groenland cependant reconnais augmenter nombre homophonies mieux unité travail pour implantation logement étudiant organisation dédiée développement coopératif québec velo marseille vélo verra privé local mois février effet association proxi pousse donné préavis recherche plus grand very calendrier vacances scolaires lunaire fêtes jours ãriés propose ensemble petits services histoire collections camions cars fondé immédiatement imposé

Traduzione di utile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UTILE

Conosci la traduzione di utile in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di utile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «utile» in francese.

Traduttore italiano - cinese

有帮助
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

útil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

useful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपयोगी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полезный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

útil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহায়ক
260 milioni di parlanti

francese

utile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berguna
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hilfreich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

有用
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도움이되는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbiyantu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hữu ích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயனுள்ளதாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपयुक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yararlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

utile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pomocny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

корисний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

util
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρήσιμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nuttig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hjälp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nyttig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di utile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UTILE»

Il termine «utile» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.115 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «utile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di utile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «utile».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UTILE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «utile» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «utile» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su utile

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «UTILE»

Citazioni e frasi famose con la parola utile.
1
Mao Tsé-Toung
La bouse de la vache est plus utile que les dogmes : on peut en faire de l'engrais.
2
Mao Tsé-Toung
Il est plus utile de tuer des moustiques que de faire l’amour.
3
Maurice Barrès
Pour chaque être, il existe une sorte d’activité où il serait utile à la société, en même temps qu’il y trouverait son bonheur.
4
Lénine
Il est plus agréable et plus utile de faire l’expérience d’une révolution que d’en écrire.
5
Baron d’Holbach
Tout bon citoyen a non seulement le droit, mais encore est obligé, de publier ce qu'il croit utile au bonheur de ses semblables.
6
Eric-Emmanuel Schmitt
Rien ne supprime le chagrin ; mais le vrai coeur le rend utile et bénéfique.
7
Auguste Detoeuf
En affaires, mentir n’est jamais nécessaire, rarement utile et toujours dangereux.
8
Filippo Pananti
L'histoire est utile non pour y lire le passé, mais pour y lire l'avenir.
9
Ivan Tourgueniev
Un bon chimiste est vingt fois plus utile que le meilleur poète.
10
Tchouang-Tseu
Les hommes connaissent tous l'utilité d'être utile, mais aucun ne connaît l'utilité d'être inutile.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «UTILE»

Scopri l'uso di utile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con utile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'ART UTILE: La écoles d'arts appliqués sous le Second ...
Les arts appliqués sont nés d'une gageure : maintenir l'union du beau et l'utile dans une société gagnée par l'évolution sociale et la montée de l'industrialisation.
Stéphane Laurent, 1998
2
QUAND LE " PATOIS " ETAIT POLITIQUEMENT UTILE: L'usage ...
De nombreux textes en occitan ont été imprimés entre 1789 et 1799.
Carmen Alén Garabato, 1999
3
MANAGER CHERCHE INFORMATION UTILE DESESPEREMENT
Quelles sont les sources d'information dont disposent réellement les managers ?
Pierre-Laurent Bescos, Carla Mendoza, 2000
4
L'Afrique du Sud, puissance utile?
L'Afrique du Sud est la grande puissance du continent africain et incarne, avec l'héritage politique et moral prestigieux de Nelson Mandela, cette aspiration de l'Afrique à ne plus être considérée comme marginale dans le jeu des forces ...
Michel Foucher, Dominique Darbon, 2001
5
Votre santé par les plantes: Le guide phyto utile pour toute ...
Fruit de la collaboration de deux grands phytothérapeutes français, Votre santé par les plantes propose pour la première fois des fiches conseils claires et précises pour la santé de toute la famille.
Daniel Scimeca, Max Tétau, 2005
6
Un rêve utile
Fils d’un ministre déchu, un jeune Africain s’enfuit de chez lui, une ébauche de pays momentanément appelé Gui...en attendant confirmation.
Tierno Monénembo, 2013
7
Cours d'études des jeunes demoiselles, ouvrage non moins ...
Quel wra te plUs utile à la société? quel sera le plus estimable aux yeux du véritable sage? Basile, couvert des habits simples de la médiocrité, peut-être même de l'infortune 8( de la pauvreté, mais honnête homme, remportera toujours fur ...
Pierre Fromageot, Vincent, Maison Saint-Louis, 1775
8
L' utile et l'agréable et journal universel des ménages ...
L' Utile et l'Agréable va commencer sa 36 Année; depuis sa création il n'a cessé de récevorr dès encouragements et des félicitations: il doit donc persévérer dans la voie d'utilité prfltique qui lui vaut les suffrages d'un nombre d'Abonnés ...
9
L'utile et le futile: l'économie de l'immatériel
Futiles, les grandes manifestations sportives, les studios d'Hollywood, les jeux vidéo, les villages du Club Méditerranée ?
Charles Goldfinger, 1994
10
Avertissements utile aux confesseurs ou discours adressé aux ...
Léonard de Port-Maurice. VÏij AVIS DU TRADUCTEUR. truite , et sur le grand avantage qu'il y a de se confesser souvent. 7.0 Tous deux entendent dans le même sens les mots facilitas absolvendi. 8.° Tous deux demandent que , lorsqu' on ...
Léonard de Port-Maurice, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UTILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino utile nel contesto delle seguenti notizie.
1
La restructuration de la dette grecque doit être utile-Coeuré
PARIS, 27 juillet (Reuters) - L'idée d'une restructuration la dette grecque ne fait "plus débat" dans la zone euro mais elle doit se faire d'une ... «Reuters, lug 15»
2
Du vote utile au vote logique stratégique
Le 20 juin dernier, le politologue Denis Monière nous conviait en ces pages à voter « utile » et authentique, plutôt que stratégique, lors des ... «Le Devoir, lug 15»
3
Là où Google Maps n'est pas utile
Quand les organisations humanitaires débarquent en zone de crise, Google Maps leur est rarement utile. Les cartes du géant de l'internet, ... «LaPresse.ca, lug 15»
4
Un nettoyage utile
Le Syndicat de protection contre les inondations de la Presqu'île d'Ambès continue d'assurer l'entretien des rives, cet été. Un nettoyage utile ... «Sud Ouest, lug 15»
5
La Cour Pénale Internationale est-elle véritablement utile et efficace …
De nombreuses enquêtes sont actuellement en cours, mais celles-ci concernent principalement des Etats ayant été totalement dévastés et ... «Alwihda Info, lug 15»
6
Vélo de course électrique: utile pour les seniors, interdit au Tour de …
Vélo de course électrique: utile pour les seniors, interdit au Tour de France. En apparence, ce vélo de course électrique ressemble comme deux gouttes d'eau ... «BFMTV.COM, lug 15»
7
10:10 TU 7 milliards de voisins
Activité utile, choquante ou simple loisir ? - Frédéric Denhez, journaliste et conférencier, spécialisé dans les questions d'environnement, auteur ... «RFI, lug 15»
8
Un téléphone satellite utile en zones « désertiques »
Ce type de téléphone, assurant des communications sur la planète entière – grâce à la galaxie de satellites Iridium – peut être utile dans le cas ... «aeroVFR, lug 15»
9
Maladie de Charcot: " L'Ice Bucket Challenge " a-t-il été utile?
L'été dernier, le " Ice Bucket Challenge " faisait le buzz. Des millions d'internautes mais aussi de nombreuses personnalités se renversaient un ... «RTBF, lug 15»
10
L-Carnitine dans les produits énergétiques : Utile ou pas ?
De nombreux produits énergétiques pour le cycliste proposent désormais de la L-Carnitine au cœur de la conception des produits sensée ... «Nutri-cycles.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Utile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/utile>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z