Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Observierung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBSERVIERUNG IN TEDESCO

Observierung  [Observi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSERVIERUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Observierung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBSERVIERUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Observierung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Observierung

monitoraggio

Überwachung

Il monitoraggio è l'osservazione e l'informazione mirati di oggetti, persone o oggetti. La messa a fuoco sul monitoraggio delle persone è anche chiamata osservazione o osservazione, nel caso di fenomeni naturali del monitoraggio. Il termine monitoraggio è in sé neutrale e colpisce molti diversi campi di applicazione, Come la sicurezza degli oggetti, le videocamere nel traffico, la prevenzione degli atti di violenza o la protezione contro i disastri naturali. Ma la parola in tedesco è stata negativamente colpita dal crescente dibattito pubblico sul monitoraggio dei cittadini da parte delle istituzioni statali - vedi anche: Stato di monitoraggio. Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen. Auf die Überwachung von Personen gerichtet, spricht man auch von Observierung oder Observation, bei Naturphänomenen von Monitoring. Der Begriff Überwachung ist an sich neutral und betrifft viele unterschiedliche Anwendungsbereiche, z. B. Sicherung von Objekten, Videokameras im Verkehr, Prävention von Gewalttaten oder Schutz vor Naturkatastrophen. Doch hat das Wort im Deutschen durch die zunehmende öffentliche Thematisierung der Überwachung von Bürgern durch staatliche Institutionen eine negative Besetzung erhalten – siehe auch: Überwachungsstaat.

definizione di Observierung nel dizionario tedesco

Osservando. das Observieren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Observierung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OBSERVIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OBSERVIERUNG

Obsekration
obsekrieren
obsequent
Obsequiale
Obsequien
observabel
observant
Observanz
Observation
Observator
Observatorin
Observatorium
observieren
Observierer
Observiererin
Obsession
obsessiv
Obsidian
obsiegen
Obsignation

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OBSERVIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimi e antonimi di Observierung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSERVIERUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Observierung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Observierung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OBSERVIERUNG»

Observierung Ausspähung Beobachtung Beschattung Bespitzelung Observation Überwachung observierung durch polizei wörterbuch Wörterbuch zielgerichtete Informationserhebung Objekten Personen oder Gegenständen gerichtet spricht auch Naturphänomenen Monitoring Begriff Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache privatdetektive undercover operationen Jeder Privatdetektiv sollte Meister Kunst sein können Privatermittlern Diskret Detektei Trier Vertrauen schenken Werde observiert archiv hanfburgforum Threadersteller stattfindet hängt ganz blöde Wahrscheinlichkeit einer zusammen Wenn verbrecherjagd handy Verbrecherjagd Handy Redaktion Zeitung für Landeshauptstadt ortet Straftäter immer öfter security Observation Ermittlungen sind Vertrauenssache Kompetente Beratung individuelle Problemerörterung Diskretion Grundvoraussetzung deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache überwachung recht

Traduzione di Observierung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSERVIERUNG

Conosci la traduzione di Observierung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Observierung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Observierung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

放样
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

replanteo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stakeout
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुलिस की निगरानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالمراقبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разбивочных
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

emboscada policial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

stakeout
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stakeout
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengintaian
190 milioni di parlanti

tedesco

Observierung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

張り込み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말뚝을 박아 구획하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stakeout
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

stakeout
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

stakeout
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stakeout
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

polis baskısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sorveglianza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tyczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розбивочних
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

filajul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάραξης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Stakeout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utsättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utsetting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Observierung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSERVIERUNG»

Il termine «Observierung» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 124.242 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Observierung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Observierung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Observierung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSERVIERUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Observierung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Observierung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Observierung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OBSERVIERUNG»

Scopri l'uso di Observierung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Observierung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Akten-Einsicht: Rekonstruktion einer politischen Verfolgung. ...
Was das »Auftragsersuchen« betrifft, so war es von einem Feldwebel namens Zorn unterschrieben; er beantragte die Observierung; ferner unterzeichnete Oberstleutnant Schaffer; und das Ganze bedurfte zusätzlich der Bestätigung durch den ...
Karl Wilhelm Fricke, 2010
2
Die sowjetischen Geheimdienste in der SBZ/DDR von 1945 bis 1953
April 1946 wurde in der Wohnung der Gruppe für Observierung der 4. Abteilung des Operativen Sektors vom Mitarbeiter dieser Gruppe, dem Repatrianten P. P. P., der Gefreite des 92. Karpaten-Rotbannerorden-Grenzregiments der ...
Jan Foitzik, Nikita W. Petrow, 2009
3
"Er möchte nur wissen, dass die Armée mir gehöret": ...
4.3. Observierung. Fremder. in. Potsdam. und. Berlin. Friedrich II. ließ nicht nur die in Berlin akkreditierten Minister ausländischer Mächte heimlich durch den Polizeidirektor und den Gouverneur observieren, sondern ihn interessierte v.a. der ...
Rolf Straubel, 2012
4
Carolus VI. von Gottes Genaden Erwöhlter Römis. Kayser zu ...
Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, VI.)
Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, VI.), 1713
5
Endspiel: Roman
24. OBSERVIERUNG. Beim Observieren herrscht Murphys Gesetz: die Kamera zu vergessen, ist die einzige Methode, um zu garantieren, dass etwas Fotowürdiges geschieht. Als sie an jenem regennassen Sonntagnachmittag Desmond ...
Chuck Hogan, 2011
6
Die Verfassungsbeschwerde in Strafsachen
Verfassungsrechtliche Bedeutung 670 Die Observierung von Personen zur Aufklärung von Straftaten stellt eine grundle- gende und ursprüngliche Ermittlungsmaßnahme dar, die neben den besonderen, insbesondere technischen, ...
Matthias Jahn, Christoph Krehl, Markus Löffelmann, 2012
7
Die gelben Augen der Krokodile: Roman
Möchten Sie, dass ich die Observierung fortsetze?« »Ich wüsste gern, wer dieser Mann ist«, antwortete Iris. »Ich bin dem Unbekannten nach den beiden Treffen gefolgt. Beim ersten Mal ist er gleich im Anschluss nach Basel geflogen, beim ...
Katherine Pancol, 2012
8
Il silenzio - Das große Schweigen: Ein Anti-Mafia-Polizist ...
Observierung mit dem Ziel, Filippo Macaluso zu fassen, einen flüchtigen Straftäter, der zu acht Jahren Haft verurteilt worden war. Die überwachte Person ist Paolo Scalia, einer aus seiner Bande. Unser Informant hat uns versichert: » Glauben ...
Gianni Palagonia, 2009
9
Schwarze Dame Tod: Ein Braunschweig-Krimi
»Nun, ich verrate weder meinen Berufsethos noch die Interessen meiner Klientin, wenn ich Ihnen Folgendes sage: Ich habe bei meiner Observierung nicht dengeringsten Beweisdafür gefunden, dass Robert Asmund mitder von Frau Asmund ...
Mara Laue, 2011
10
Lustration, Aktenöffnung, demokratischer Umbruch in Polen, ...
Die Vorbereitung der Verhaftung erforderte eine strenge Observierung. Nachdem am 13. September 1958 im Innenministerium der streng geheime „Vorschlag" zu meiner Verhaftung gefaßt wurde, wartete man noch 1 3 Tage mit dem Beginn ...
Dagmar Unverhau, Roland Lucht, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSERVIERUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Observierung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sozialbetrug: Detektive sollen legal werden
«Materiell ist die Observierung mutmasslicher Sozialbetrüger aber unbestritten», sagte er auf Anfrage. Es gehe nach dem Gerichtsurteil darum, die Grundlage ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
2
Vucic: „Gesetzwidrige Aktivitäten“ gegen Montenegro vorbereitet
Den Worten des Regierungschefs war zu entnehmen, dass es sich unter anderem um die Observierung aller Aktivitäten des montenegrinischen Premiers Milo ... «Tiroler Tageszeitung Online, ott 16»
3
SVP-SP-Allianz: Fordert Versicherungsdetektive zurück
Sie will das Sozialversicherungsrecht anpassen, sodass Observierungen legal werden. Bei unberechtigtem Leistungsbezug soll es den Versicherungsträgern ... «Blick am Abend, ott 16»
4
Detektive sollen weiter Sozialbetrüger aufspüren
Ende November will er eine parlamentarische Initiative einreichen. Diese soll das Sozialversicherungsrecht anpassen, sodass Observierungen legal werden. «Der Bund, ott 16»
5
Frage und Antwort: Werden Sozialdetektive in der Schweiz verboten?
... mehr beschatten lassen. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) kam zum Schluss, dass eine heimliche Observierung unrechtmässig sei. «20 Minuten, ott 16»
6
Gerichtshof für Menschenrechte bremst Versicherer
«Optimum für unseren Rechtsstaat wäre eine richterliche Verfügung für jede einzelne Observierung. Nur leider ist das bei der Vielzahl der Versicherungsfälle ... «Beobachter, ott 16»
7
Urteil des Europäischen Gerichtshofs: Suva verzichtet vorläufig auf ...
... Gerichtshof für Menschenrechte entschieden, dass die Schweiz über keine ausreichende Gesetzesgrundlage für die Observierung von Versicherten verfügt. «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
8
Menschenrechtsgerichtshof: Die Schweiz wegen des Einsatzes von ...
Die bei der Observierung entstandenen Foto- und Videoaufnahmen zeigten die angeblich arbeitsunfähige Coiffeuse unter anderem dabei, wie sie mit dem ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
9
Anti-Terror-Einsatz in Chemnitz und Leipzig: Rainer Wendt verteidigt ...
Das Bundesamt für Verfassungsschutz übernahm schließlich die Observierung des 22-Jährigen. Anwohner berichteten der „Bild“, dass sie Polizisten bemerkt ... «FOCUS Online, ott 16»
10
Türkei baut Teleskop DAG zur Observierung des Weltalls
Das erste in der Türkei entwickelte und gebaute Teleskop zur Observierung des Weltalls soll in der Provinz Erzurum im Osten des Landes entstehen. «Türkische Nachrichten, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Observierung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/observierung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z