Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "observieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBSERVIEREN

lateinisch observare.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OBSERVIEREN IN TEDESCO

observieren  [observi̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSERVIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
observieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo observieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA OBSERVIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «observieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di observieren nel dizionario tedesco

dell'anti-costituzionalità, di un crimine persone sospette o oggetti corrispondenti, la polizia sorveglia persone, edifici o simili guardare per un periodo di tempo più lungo. Sorveglianza della polizia contro l'anticostituzionalità, persone a rischio di reato o oggetti similiEsempi Sovrapponendo qualcuno a guardare un appartamento. der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen oder entsprechende Objekte polizeilich überwachen Personen, Gebäude o. Ä. über einen längeren Zeitraum beobachten beobachten. der Verfassungsfeindlichkeit, eines Verbrechens verdächtige Personen oder entsprechende Objekte polizeilich überwachenBeispielejemanden observieren eine Wohnung observieren.

Clicca per vedere la definizione originale di «observieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO OBSERVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich observiere
du observierst
er/sie/es observiert
wir observieren
ihr observiert
sie/Sie observieren
Präteritum
ich observierte
du observiertest
er/sie/es observierte
wir observierten
ihr observiertet
sie/Sie observierten
Futur I
ich werde observieren
du wirst observieren
er/sie/es wird observieren
wir werden observieren
ihr werdet observieren
sie/Sie werden observieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe observiert
du hast observiert
er/sie/es hat observiert
wir haben observiert
ihr habt observiert
sie/Sie haben observiert
Plusquamperfekt
ich hatte observiert
du hattest observiert
er/sie/es hatte observiert
wir hatten observiert
ihr hattet observiert
sie/Sie hatten observiert
conjugation
Futur II
ich werde observiert haben
du wirst observiert haben
er/sie/es wird observiert haben
wir werden observiert haben
ihr werdet observiert haben
sie/Sie werden observiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich observiere
du observierest
er/sie/es observiere
wir observieren
ihr observieret
sie/Sie observieren
conjugation
Futur I
ich werde observieren
du werdest observieren
er/sie/es werde observieren
wir werden observieren
ihr werdet observieren
sie/Sie werden observieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe observiert
du habest observiert
er/sie/es habe observiert
wir haben observiert
ihr habet observiert
sie/Sie haben observiert
conjugation
Futur II
ich werde observiert haben
du werdest observiert haben
er/sie/es werde observiert haben
wir werden observiert haben
ihr werdet observiert haben
sie/Sie werden observiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich observierte
du observiertest
er/sie/es observierte
wir observierten
ihr observiertet
sie/Sie observierten
conjugation
Futur I
ich würde observieren
du würdest observieren
er/sie/es würde observieren
wir würden observieren
ihr würdet observieren
sie/Sie würden observieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte observiert
du hättest observiert
er/sie/es hätte observiert
wir hätten observiert
ihr hättet observiert
sie/Sie hätten observiert
conjugation
Futur II
ich würde observiert haben
du würdest observiert haben
er/sie/es würde observiert haben
wir würden observiert haben
ihr würdet observiert haben
sie/Sie würden observiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
observieren
Infinitiv Perfekt
observiert haben
Partizip Präsens
observierend
Partizip Perfekt
observiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OBSERVIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OBSERVIEREN

obsekrieren
obsequent
Obsequiale
Obsequien
observabel
observant
Observanz
Observation
Observator
Observatorin
Observatorium
Observierer
Observiererin
Observierung
Obsession
obsessiv
Obsidian
obsiegen
Obsignation
obsignieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OBSERVIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di observieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSERVIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «observieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di observieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OBSERVIEREN»

observieren aufpassen ausspionieren belauern belauschen beobachten beschatten beschnüffeln bespitzeln nachschnüffeln nachspionieren nachspüren überwachen verfolgen lernen duden tipps polizei bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Observieren wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales „observieren canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutet fremdwörter http unauffällig einen Verdächtigen observare deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict andere wörter ähnliches Wort unter Bettdecke schielen Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Möchte freund lassen forum gofeminin Freund habe nach Monaten Fern BeziehunG jeden Streit mittlerweile merh begründeten Verdacht dass konjugationstabelle observiere observierst observiert Indikativ Präteritum Aktiv observierte observiertest verb OBSERVIERT OBSERVIERTE

Traduzione di observieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSERVIEREN

Conosci la traduzione di observieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di observieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «observieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

observar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

observe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निरीक्षण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لاحظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наблюдать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

observar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মান্য করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

observer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memerhatikan
190 milioni di parlanti

tedesco

observieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

観察します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관찰
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mirsani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quan sát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்காணிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देखणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gözlemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

osservare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obserwować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спостерігати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

observa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρατηρώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

neem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

observera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

observere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di observieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSERVIEREN»

Il termine «observieren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 89.921 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «observieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di observieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «observieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSERVIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «observieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «observieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su observieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OBSERVIEREN»

Scopri l'uso di observieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con observieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schritt für Schritt zur Service-/Fachkraft für Schutz und ...
Zertifizierte Teilqualifikationen der Bundesagentur für Arbeit Herbert Loebe. bemerkung Einleitung der Teilqualifikationen Informationen der Teilqualifikationen Observieren und Ermitteln ...
Herbert Loebe, 2011
2
Geometriae, theoricae et practicae; oder, Von dem ...
Vnd also verhalt dich mit denvbrigen Tblir^ nen v.vnd e. so wird die Figur auffdem xapyr der grossen gleiche förmig «erden. r?o»,die«eiltn observieren der stumvffenvnd scharpffen «in, ekel leicht vmb etwas mag gftlt werden/das hernach in ...
Johann Ardüser, Euclid, 1646
3
Himlische gehaime Magia Oder Newe Cabalistische Kunst und ...
Darauß die Weisen, Verständigen und Gelerten, so diser Göttlichen Kunst genugsam erfahren, heimlich observieren und fleissig außrechnen mögen die Beschaffenheit deß grossen Christenfeindts Gog und Magogs Johannes Faulhaber.
Johannes Faulhaber, 1613
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Observierung, die; -en DUW á-ungñ das Observieren Observation, die; -, -en DUW das Observieren obskur |Adj.| fragwürdig, anrüchig: ein obskures Unternehmen Obst, das; -es, |o.Pl.| essbare, meist süûe, saftige Früchte u. Beeren: frisches ...
Gerhard Augst, 2009
5
Ahnenfluch: Palzkis neunter Fall
sie zunächst eine Zeit lang zu observieren. Nach den bisherigen Ermittlungen erschien sie, von der Verwicklung in den Fund des Schriftstücks abgesehen, zwar harmlos. Dennoch entfalteten sich schwierige Fälle oft genug plötzlich in eine ...
Harald Schneider, 2013
6
Ermöglichung Pädagogischer Interaktionen: ...
12.1.2 Observieren Methoden, die unter der Oberkategorie „Observieren“ gefasst werden können, eint, dass bei ihnen — ebenso wie beim Inspizieren — die Aufmerksamkeit des betreffenden Akteurs auf Geschehnisse in seiner Umgebung ...
Matthias Herrle, 2012
7
Wendelburgs Komplott
„Bis dahin gibt es nur eines: observieren, observieren und noch einmal observieren. Wen trifft sie wann und wo? Wen ruft sie an? Was sagt sie? Wobei verplappert sie sich! Verstehen Sie, Ségolène?” Ségolène verstand, und ihr Herz hatte vor ...
Elfie Donnelly, 1999
8
Jugend zwischen Kirche und Staat: Geschichte der kirchlichen ...
Nicht selten schlichen sich IMB gezielt in das Vertrauen von Akteuren, um ihre in Auftrag gegebenen »Zersetzungsmaßnahmen« 24 Vgl. Pingel-Schliemann, Sandra: Observieren, zersetzen, liquidieren, S. 90 f. Vgl. Stein, Eberhard: Agonie  ...
Henning Pietzsch, 2005
9
Das Projekt-Buch: Ein Einfacher Und Direkter Ansatz Zu ...
Wissensgebiete im Projektlebenszyklus Konzeptbeschreibung Konzeptbeschreibung Konzeptbeschreibung Spiel observieren Spiel observieren Spiel observieren Vorlage ausfüllen Vorlage ausfüllen Vorlage ausfüllen Diskutieren Diskutieren ...
Abdulla J. Alkuwaiti, 2011
10
Webfehler in Weissen Westen
... wissen doch, mein lieber Priebe, was man in solchem Fall tun muss: Observieren, observieren und nochmals observieren!" Priebe räusperte sich: „ Kann ich ja mal dem Chef vorschlagen." Inspektor Riese war zwar nicht begeistert, stimmte ...
Ursula Jaensch, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSERVIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino observieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Versicherungsmissbrauch: Observieren soll für die Versicherer ...
Nun soll gleichzeitig eine gesetzliche Grundlage dafür geschaffen werden, Versicherte bei Verdacht auf Sozialmissbrauch observieren zu dürfen. Der Bundesrat ... «20 Minuten, nov 16»
2
Observieren soll für die Versicherer erlaubt sein
Observieren soll für die Versicherer erlaubt sein. Versicherer sollen bei Verdacht auf Sozialmissbrauch Detektive einsetzen dürfen. Der Bund will nun die ... «Basler Zeitung, nov 16»
3
Dürfen Verdächtige noch observiert werden?
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte kam zum Schluss, dass Unfallversicherungen ihre Versicherten nicht mehr heimlich observieren dürfen, ... «Tages-Anzeiger Online, ott 16»
4
EU-Gerichtshof: Versicherungen dürfen Unfallopfer nicht observieren
Von Versicherungen angeheuerte Privatdetektive, die Arbeitsunfähige observieren, handeln laut dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte ohne ... «BLICK.CH, ott 16»
5
Ermittler observierten ihn tagelang: Bombenbauer in Chemnitz ...
Über Tage observieren Ermittler einen mutmaßlichen Bombenbauer im sächsischen Chemnitz. Als die Polizei zugreifen will, bekommt der junge Syrer Wind ... «Abendzeitung München, ott 16»
6
DVD: Die schmutzigste Seite des Krieges: "Kilo Two Bravo" - Jeder ...
Afghanistan 2006: Abseits der großen Kämpfe observieren britische Soldaten eine Straße. Als Taliban Zivilisten bedrohen, entschließen sich zwei Soldaten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
7
Die Galeristin Monika Sprüth über ihre Fußballleidenschaft: „Ich ...
„Ich gehe ins Stadion, um zu observieren“; "Die Stimmung im Stadion ist zweitrangig" · "Eine Perversion unserer Welt" · Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, ago 16»
8
Verfassungsschutz lässt 90 Moscheen observieren
Um die Gefahr zu minimieren, werden derzeit insgesamt 90 Moscheen observiert – wobei Maaßen unterstrich, observiert würden nicht eigentlich Moscheen ... «Berliner Zeitung, mag 16»
9
Zivilpolizei im Einsatz: aufklären, observieren, zugreifen
Zivilpolizisten des Einsatztrupps im Bochumer Bordellviertel, wo sie regelmäßig Streife gehen. Es gilt, dort einen hohen Kontrolldruck aufrechtzuerhalten. «Derwesten.de, apr 16»
10
WISSEN UND GESUNDHEIT: Observieren oder operieren?
Die Heilungschancen für Prostatakrebs sind gut - auch dank neuer Technologien und Strategien. Welche Methode für wen am besten passt. Chirurg Hans ... «FOCUS Online, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. observieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/observieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z