Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ölgötze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÖLGÖTZE

vielleicht gekürzt aus »Ölberggötze«, volkstümliche Bezeichnung für die häufig bildlich dargestellten schlafenden Jünger Jesu auf dem Ölberg.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÖLGÖTZE IN TEDESCO

Ölgötze  [Ö̲lgötze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÖLGÖTZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ölgötze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÖLGÖTZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ölgötze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

idolo di olio

Ölgötze

Le pentole a olio, talvolta anche i picchi di olio, sono un cliché o un termine derogatorio per un uomo rigido e stupido, come una divinità, nel senso della noia. Secondo il dizionario di Grimm, il disprezzo è stato usato principalmente nel senso di arroganti e stupidi. "Sedersi o stare come gli dèi petroliferi" è una dichiarazione ferma per persone mute e rigide o in piedi che non contribuiscono alla conversazione o al muto. Ölgötze, manchmal auch Ölberggötze, ist eine umgangssprachliche spöttische oder abwertende Bezeichnung für einen steif und stumm, wie ein Götze, wirkenden Mensch, im Sinne von Langweiler. Nach dem Grimmschen Wörterbuch wurde der Spottbegriff vor allem im Sinne von hochmütig und dumm verwendet. „Dasitzen oder dastehen wie die Ölgötzen“ ist eine feste Redewendung für stumm und steif herumsitzende oder stehende Personen, die nichts zur Unterhaltung beitragen oder sich dumm stellen.

definizione di Ölgötze nel dizionario tedesco

Siede immobile, partecipe e senza capire, e sta lì come un idiota dell'olio. unbewegt, teilnahms- und verständnislos wirkender MenschBeispieler sitzt, steht da wie ein Ölgötze.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ölgötze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÖLGÖTZE


Atze
Ạtze
Fitze
Fịtze
Fotze
Fọtze
Glotze
Glọtze [ˈɡlɔt͜sə]
Grütze
Grụ̈tze 
Götze
Gọ̈tze 
Hauskatze
Ha̲u̲skatze [ˈha͜uskat͜sə]
Hitze
Hịtze 
Katze
Kạtze 
Kötze
Kọ̈tze
Matratze
Matrạtze 
Mütze
Mụ̈tze 
Perserkatze
Pẹrserkatze
Pfütze
Pfụ̈tze 
Plötze
Plọ̈tze
Ritze
Rịtze 
Schätze
Schạ̈tze
Schütze
Schụ̈tze [ˈʃʏt͜sə]
spitze
spịtze 
zunutze
zunụtze, zu Nụtze

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÖLGÖTZE

Ölfass
Ölfeld
Ölfeuerung
Ölfilm
Ölfilter
Ölfirma
Ölfleck
Ölförderung
Ölfrucht
OLG
Olga
Ölgas
Ölgemälde
Ölgeschäft
Ölgesellschaft
Ölgewinnung
Ölhafen
ölhaltig
Ölhaut
Ölheizung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÖLGÖTZE

Fratze
Fußstütze
Lakritze
Litze
Luftmatratze
Matze
Metze
Protze
Raubkatze
Scharfschütze
Schirmmütze
Schmusekatze
Schuhspitze
Spritze
Stütze
Tatze
Unterhitze
Weltspitze
Wildkatze
Zugspitze

Sinonimi e antonimi di Ölgötze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÖLGÖTZE»

Ölgötze ölgötze Grammatik wörterbuch manchmal auch Ölberggötze eine umgangssprachliche spöttische oder abwertende Bezeichnung für einen steif stumm Götze wirkenden Mensch Sinne Langweiler Nach Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Woher kommt ausdruck sprichwort gutefrage gibt Ausspruch steht woher bedeutet idiome deacademic dasitzen regungslos verhalten noch heute ganz geläufige redensartliche Vergleich redensarten index Suchergebnis umgangssprachlich salopp abwertend Ursprung Bedeutung Begriffes sind nicht klar academic dictionaries encyclopedias Ölfarben angestrichenes Götzenbild Wort stammt Reformationszeit Spottname hölzernen Heiligenbilder workherkunft http Wendung still Ausdruck seit pons Übersetzungen PONS Ölgötzen Dict dict Kreuzdenker sprachen heinrich tischner Götze kompt Gott etwas bildtnis leben seele darumb mensch nyrgent

Traduzione di Ölgötze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÖLGÖTZE

Conosci la traduzione di Ölgötze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ölgötze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ölgötze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

油偶像
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ídolo de petróleo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

oil idol
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तेल मूर्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعبود النفط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

масло идол
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ídolo óleo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তেল প্রতিমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

idole de l´huile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Idol minyak
190 milioni di parlanti

tedesco

Ölgötze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オイルアイドル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오일 우상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

idol lenga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thần tượng dầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எண்ணெய் சிலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तेल मूर्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yağ idol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

idolo di olio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

idol olej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

масло ідол
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

idol ulei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδωλο του πετρελαίου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

olie afgod
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olja idol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

olje idol
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ölgötze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÖLGÖTZE»

Il termine «Ölgötze» si utilizza molto poco e occupa la posizione 172.467 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ölgötze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ölgötze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ölgötze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÖLGÖTZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ölgötze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ölgötze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ölgötze

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÖLGÖTZE»

Scopri l'uso di Ölgötze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ölgötze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... gegossen. Der Manfred war so deprimiert, er zweifelte schon so stark an sich selbst ... olet: non olet lit selten ... Der Wolters meint wohl auch: ganz egal, mit welchen Schweinereien man zu Geld kommt, non olet – Geld stinkt nicht. Ölgötze : ...
Hans Schemann, 2011
2
Königsbriefe: Ein Roman als Ebook
Ölgötze. Dann. setzte. sie. einen Blechtopf auf eine Herdplatte und schaltete den Herd an. Es war schön für mich, anzusehen, wie sich die Platte erhitzte und das in den Topf gegossene Wasser auch. Lore wollte Küchenarbeit verrichten, bei ...
Kay Ganahl
3
Autorschaft als Kondeszendenz: Johann Georg Hamanns erlesene ...
... Offenbarungsglaube 12 121 Offenbarungssituation 92 Offenbarungsverständnis 26 Offenheit 24 41 82 84 86 92 95 97 100 155 157 162 164 183 196 255 Ohnmacht/ohnmächtig 83 92 196 210 256 Ölgötze - > Götze/ Ölgötze Orakel/orakeln ...
Christina Reuter, 2005
4
Abu Telfan (Erweiterte Ausgabe)
Hagebucher, Hagebucher, wissen Sie, was ein Ölgötze ist? Ich wußte es auch nicht, jedoch in diesem Augenblicke wurde mir die Bedeutung des Wortes klar. Wie ein Ölgötze saß ich da, und vor mir stand das Mädchen und wußte nichts ...
Wilhelm Raabe, 2012
5
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Für den Großteil der Verbvergleiche des Deutschen ist sowohl die Nachstellung als auch die Vorausstellung des Vergleichsmaßes möglich, vgl. dastehen wie ein Ölgötze – wie ein Ölgötze dastehen. Bei vielen Belegen entspricht allerdings ...
Harald Burger, 2007
6
Der Wortschatz in den deutschen Schriften Thomas Murners: ...
Ölgötze m. Schimpfwort für einen katholischen Priester [III] Frühbeleg Darnach iuffestu mit den heiligen sacramenten / und vermeinst / so ein bischoff weihe und salbe / so mög er wol ölgötzen machen. Adel CZb ein weiterer Beleg ebd.; LN ...
Susanne M. Raabe, 1990
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Der Ölgoldgrund, — es, Mz. — gründe, ein Llgrund zu einer Wer- Die Ölbüchfe, Mz. — n, eine Büchse zu oder mit Öl. Bei den Mah- goldunz. lern, ein kleines enges blechernes Gefäß, an dessen Boden ein Strei- Der Ölgötze, — N, Mz. — n,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
Man könnte daran denken, götze in dieser bedeutung ganz von götze 'bildwerk' zu trennen und es von dem namen Gotfrit herzuleiten; dagegen spricht aber, dass Ölgötze auch beide be- deutungen vereinigt und dass hier jedenfalls von der ...
Wilhelm Braune, Hermann Paul, Georg Eduard Sievers, 1897
9
Deutsche Redensarten
zu werden", sagt er, „sind nicht sechs Stunden, sondern sechsmal sechs Monate oder ebensoviele Jahre erforderlich." 143. Dastehen wie ein Ölgötze. ötze, mhd. Tot2e, ist eine Bildsäule zu kirchlichem Zwecke und bedeutet von Haus aus ...
10
Übersetzung und Linguistik
Auch der belesene Muttersprachler kennt keineswegs alles, worauf er in Texten stoßen kann: Ölgötze „langweiliger, steifer Mensch"; dasitzen wie ein Ölgötze. verhunzen vermutlich aus verhundsen, also ursprünglich: „wie einen Hund ...
Jörn Albrecht, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÖLGÖTZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ölgötze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schwabmünchen/Augsburg: 22-Jähriger schlägt mit Fäusten auf ...
Regungslos wie ein Ölgötze in Unterhosen hätte er in seinem Wohnzimmer gestanden, als der ältere Bruder in seine Wohnung hereinstürmte und schrie: „Der ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
2
Radio braucht Bilder, aber bitte keine antiquierten mehr!
... heutige innovative und moderne Radio-Industrie berichtet – er wird von einem Bild begleitet, das uns Radiomacher als altmodische Ölgötzen dastehen lässt. «Radioszene, nov 16»
3
Woltwiesche Die Produzentengalerie stellt amSonntag aus.
Foto: Olga Weibert/privat. Stellen in der Woltwiescher Galerie Ölgötze aus: (von links) Fritz Paulick, Jen Zen und Ilse Stallmann. Foto: Olga Weibert/privat. «Peiner Nachrichten, ott 16»
4
Landrat: Der Kreis Peine darf nicht zerschlagen werden
Ein Abend mit Musik von Status Quo. Eickenrode Der Vorverkauf hat begonnen. Stellen in der Woltwiescher Galerie Ölgötze aus: (von links) Fritz Paulick, Jen. «Peiner Nachrichten, ott 16»
5
Nach 81/2Minuten
Den Wiener Henker, der „seine Tatzen über dem Haupt des Hingerichteten hält“, bezeichnet er als einen „triumphierenden Ölgötzen der Gemütlichkeit, die ... «DiePresse.com, lug 16»
6
Der Wandel der Welt in Gottes Hand
Er verfügte, dass der „Ölgötze“ wegen „großer Greuel der Abgötterei“ aus der Salvatorkiche entfernt wurde. Auf verschlungenen Pfaden gelangte die Skulptur ... «Derwesten.de, giu 16»
7
Ausstellung in Reutlingen: Näher rückt der Friede nicht
Die „Klagerede der Heiligenbilder“ verweist auf den Furor der Bilderstürmer, die den „geschnitzten und gemalten Ölgötzen auf den Altären“ den Garaus machen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, apr 16»
8
Alltagsfrage | Was ist eigentlich ein „Ölgötze“?
„Steh nicht da wie ein Ölgötze!“ „Ja. Ok. - Äh, wie ein was?“ Ab und an scheinen unsere Mitmenschen wirr zu reden. Aber nicht in diesem Fall, denn diese ... «BILD, mar 16»
9
Begegnungsstätte: Marianne Härtel hört auf
Kein Mucks am Straßenrand, die Bayreuther waren "wie die Ölgötzen". Die musste sie auftauen. "Ich habe mir die Bayreuther erobert, indem ich was gemacht ... «Nordbayerischer Kurier, feb 16»
10
Corporate Governance: Welt-Gipfel diskutiert gute ...
Die Aufsichtsräte sitzen dort den ganzen Tag wie die Ölgötzen und versuchen, sich zu beschäftigen“, klagt der Manager, der unter anderem bei Altana und ... «DIE WELT, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ölgötze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/olgotze>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z