Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Pinasse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PINASSE

französisch, niederländisch pinasse, eigentlich = Boot aus Fichtenholz, über das Romanische zu lateinisch pinus, ↑Pinie.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PINASSE IN TEDESCO

Pinasse  [Pinạsse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PINASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pinasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PINASSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Pinasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Pinasse

scialuppa

Pinasse

La Pinasse è originariamente una barca più grande, specialmente delle navi da guerra. Il nome è ora utilizzato per diversi tipi di imbarcazioni o navi. Die Pinasse ist ursprünglich ein größeres Beiboot, insbesondere von Kriegsschiffen. Die Bezeichnung wird heute für viele unterschiedliche Boots- oder Schiffstypen verwendet.

definizione di Pinasse nel dizionario tedesco

tender più grande di navi da guerra. größeres Beiboot von Kriegsschiffen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Pinasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PINASSE


Abendkasse
A̲bendkasse 
Basse
Bạsse
Chasse
[ʃas] 
Impasse
[ɛ̃ˈpas] 
Kasse
Kạsse 
Krankenkasse
Krạnkenkasse 
Manasse
Manạsse
Masse
Mạsse 
Menasse
Menạsse
Montparnasse
[mõparˈnas] 
Passe
Pạsse
Sasse
Sạsse
Sparkasse
Spa̲rkasse 
Tasse
Tạsse 
Terrasse
Terrạsse 
Vorauskasse
Vora̲u̲skasse
Vorkasse
Vo̲rkasse
en masse
[ãˈmas] 
klasse
klạsse 
passe
passe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PINASSE

Pin
PIN-Code
PIN-Nummer
Pin-up
Pin-up-Boy
Pin-up-Girl
Piña colada
Pinakes
Pinakoid
Pinakothek
Piñata
Pinax
Pinboard
pin
Pincenez
Pincheffekt
Pincop
Pindar
pindarisch
Pindaros

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PINASSE

Altersklasse
Bezirksklasse
Biomasse
Dachterrasse
Eliteklasse
Energieeffizienzklasse
Extraklasse
Gasse
Gewichtsklasse
Hunderasse
Komfortklasse
Kompaktklasse
Leistungsklasse
Luxusklasse
Muskelmasse
Rasse
Schulklasse
Teetasse
Theaterkasse
Untertasse

Sinonimi e antonimi di Pinasse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PINASSE»

Pinasse pinasse collection Wörterbuch preis gebraucht kaufen boats fotos motorboot cafe ursprünglich größeres Beiboot insbesondere Kriegsschiffen Bezeichnung wird heute für viele news Oktober Prototyp Baunummer Ende fünften Saison Zeit einen Blick Pleiten Pech Pannen einem Boot dass sich Susi Adalbertstrasse Kiel https groups Öffnungszeiten bootsmanufaktur berlin Holzboot Restauration Baujahr restaurierendem Zustand Charakteristik Holz doppelkaweel beplankt Jahren wiktionary „Also nicht mehr saß offenbar fest mußten wohl damit

Traduzione di Pinasse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PINASSE

Conosci la traduzione di Pinasse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Pinasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pinasse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

pinnace
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pinaza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pinnace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कश्ती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مركب شراعي صغير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пинас
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lancha a motor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পানসি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

canot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pinnace
190 milioni di parlanti

tedesco

Pinasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピンネース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

함재정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pinnace
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền nhỏ có hai cột buồm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கப்பலில் இருக்கும் படகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोठया जहाजातील लहान पडाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

filika
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scialuppa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szalupa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пинаса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șalupă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλοιάριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roeiboot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pinnace
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

båten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pinasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PINASSE»

Il termine «Pinasse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.305 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Pinasse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pinasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pinasse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PINASSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Pinasse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Pinasse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pinasse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PINASSE»

Scopri l'uso di Pinasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pinasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Baumkatzen von Sphinx: Honor Harrington, Bd. 10. Roman
Die Pinasse kam zurück, und Chungs im Turm montierte Werfer eröffneten das Dauerfeuer. Sie schleuderten der Pinasse eine Reihe von Anti-Laser-Granaten in die Flugbahn, sodass sie ihren Laser, ihre einzige lichtschnelle Waffe, nicht ...
David Weber, 2011
2
Das Ende König Ludwigs II. und andere Erlebnisse
Dazwischen das Dampfen einer Pinasse. Dann wieder verstummte alles. Nach kaum fünf Minuten wiederholte sich dasselbe an einer anderen Stelle. Nach weiteren fünf Minuten wieder noch an anderer Stelle – dazwischen tiefes Schweigen.
Philipp Fürst zu Eulenburg-Hertefeld, 2011
3
Höfische Erlebnisse (Erweiterte Ausgabe)
Dazwischen das Dampfen einer Pinasse. Dann wieder verstummte alles. Nach kaum fünf Minuten wiederholte sich dasselbe an einer anderen Stelle. Nach weiteren fünf Minuten wieder noch an anderer Stelle — dazwischen tiefes Schweigen ...
Philipp zu Eulenburg, 2012
4
Im Exil: Honor Harrington
Das Schiff wirkte zuerst wie ein überaus detailliertes Modell, das in Kinderhände gehörte, schwoll jedoch bei der Annäherung der Pinasse rasch zu beeindruckender Größe an. Honor hatte durch den Kurs, den die Pinasse steuerte, eine ...
David Weber, 2012
5
Star Wars. Lando Calrissian. Lando Calrissian und die ...
Was war – Plötzlich entstand eine Bewegung, als die fast ausgeschalteten Traktorstrahlen durchtrennt wurden und sich die Pinasse von ganz allein fortbewegte und die Kampfschiffe zurückließ. Niemand in der Flotte schien die Bewegung zu ...
L. Neil Smith, 2012
6
Mit Schimpf und Schande: Honor Harrington, Bd. 4. Roman
»Ich wollte gerade Sie anrufen, Mac. Was gibt's?« »Wir haben gerade eine Meldung von der Luftraumüberwachung erhalten, Ma'am. In zwölf Minuten wird eine Pinasse hier landen.« Honor hob die Augenbrauen. Die Ankunft einer Pinasse, ...
David Weber, 2011
7
Geschichte der schiffahrten und versuche, welche zur ...
Ich schickte daher einige BootSkncchte mit der Pinasse dahin, damit sie ans iand gesetzt werden mochten ; sie unterstunden sich dieses aber nicht. Nach, her schickte ich die grosse Chaloupe mit ungefähr 20 Personen eben dahin, welche  ...
Johann Christoph Adelung, 1768
8
Der Fall des Imperiums: Roman
Zuerst war es kaum merklich, doch als die Bewegung stärker wurde und der Bug der Pinasse immer größere Kreise beschrieb, nahm die Übelkeit wieder zu, und sie bekam es mit der Angst. Lange konnte sie das nicht aushalten, vielleicht ...
Walter Jon Williams, 2010
9
Beiträge zur Völker- und Länderkunde
Vornehmlich war der Zimmermann um seine Werkzeuge und übrigen Vorrath so ängstlich besorgt, daß er das Floß und die Pinasse abgehen ließ, und wahrscheinlich ganz zurück geblieben wäre, wenn nicht der Ca, pitain darauf bestanden ...
Matthias Christian Sprengel, Johann Reinhold Forster, 1789
10
Geschichte der nordamerikanischen Seemacht und ihrer ...
Gallop einen Anker in den Bug der Pinaffe so «eschickt warf, daß, als er zum zweiten Mal auf sie einrannte, die Anterflügel durch die Seitenwände der Pinasse getrieben wurden, die nach seiner Angabe von Borden waren. Die zwei Schiffe ...
James Fenimore Cooper, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PINASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pinasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
La pinasse pour une escapade sur le lac de Lacanau
Ce couple de commerçants a investi dans deux authentiques pinasses, pour transporter les passagers qui souhaitent découvrir les trésors de ce plan d'eau qui ... «Sud Ouest, ott 16»
2
La pinasse avance
Elle n'est pas encore à l'eau mais la construction de cette pinasse continue d'avancer. Les sept protagonistes de ce projet, réunis dans l'association La Pinasse ... «Sud Ouest, ott 16»
3
Côte d'Ivoire : Les pinasses ou le défi de la mort au quotidien ...
Aux heures de pointe, à la moindre bousculade, ou suite à un détachement subit de la pinasse du fait d'une corde mal scellée ou qui se rompt parce que très ... «La Diplomatique d'Abidjan, set 16»
4
Arcachon : la pinasse "Bleu de mer" remporte le championnat du ...
Arcachon : la pinasse "Bleu de mer" remporte le championnat du monde des pinasses à voile. A la Une / Arcachon / Publié le 05/09/2016 . Mis à jour à 11h00 ... «Sud Ouest, set 16»
5
Dernière régate à terre des pinasses à voile
L'actuel leader du championnat de pinasses à voile, « Bleu de Mer », la pinasse à ... C'est sentimentalement, la pinasse de l'Herbe », confirme Jérôme Pigneux, ... «Sud Ouest, ago 16»
6
Le Pinasse Café ouvre sa table gastronomique
Installé au bord de l'eau au Cap-Ferret depuis 1993, le Pinasse Café propose désormais une grande table en bois pouvant accueillir dix convives. La table ... «L'Hôtellerie Restauration, lug 16»
7
Lacanau : balades sur le lac dans la pinasse de Robinson
Lacanau : balades sur le lac dans la pinasse de Robinson. A la Une ... de la station balnéaire, ont décidé de faire glisser des pinasses sur le lac de Lacanau. «Sud Ouest, mag 16»
8
Capbreton: la légende de la pinasse retrouvée
Les pinasses, l'embarcation traditionnelle des pêcheurs sur la côte landaise, construite en bois de pin d'où son nom, ont disparu au début du siècle dernier, ... «Francetv info, apr 16»
9
Mali : Ténenkou : Des jihadistes tirent sur une pinasse
Les pinasses sont l'un des moyens de transport utilisés par une grande partie des populations du centre et du nord du Mali pour rallier les localités riveraines du ... «Mali Actu, nov 15»
10
Mali: 19 morts dans un accident de pinasse sur le fleuve Niger
L'accident est survenu mercredi sur le fleuve Niger alors que la pinasse reliait Niafunké, dans la région de Tombouctou, plus au nord, à la ville de Mopti. «Koaci, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pinasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pinasse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z