Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Präambel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRÄAMBEL

spätmittelhochdeutsch preambel < mittellateinisch praeambulum = Vorangehendes, Einleitung, zu spätlateinisch praeambulus = vorangehend, zu lateinisch prae = vor und ambulare = gehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRÄAMBEL IN TEDESCO

Präambel  [Präạmbel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÄAMBEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Präambel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRÄAMBEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Präambel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

preambolo

Präambel

Il termine "preambolo" si riferisce ora ad una dichiarazione solenne, scritta in una lingua superiore, all'inizio di un documento, in particolare una costituzione o un trattato ai sensi del diritto internazionale. Ad esempio, la legge tedesca fondamentale, la Costituzione federale della Confederazione svizzera e il Trattato di Stato austriaco contengono un preambolo. Ora servono allo scopo di rappresentare i motivi, le intenzioni e gli scopi dei loro autori e rappresentano le rispettive "concezioni di base". Nei tempi di lavoro su una costituzione europea la menzione di un particolare riferimento religioso o un "invocatio dei" nel preambolo del pubblico è quindi fortemente controverso a causa della moltitudine di cittadini non credenti. Der Begriff der Präambel bezeichnet heute eine meist feierliche, in gehobener Sprache abgefasste Erklärung am Anfang einer Urkunde, insbesondere einer Verfassung oder eines völkerrechtlichen Vertrages. So enthalten das deutsche Grundgesetz, die Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft sowie der österreichische Staatsvertrag eine Präambel. Sie dienen heutzutage der Darstellung von Motiven, Absichten und Zwecken durch ihre Urheber und geben den jeweiligen „Basiskonsens“ wieder. In Zeiten der Arbeit an einer europäischen Verfassung ist die Erwähnung eines besonderen religiösen Bezuges beziehungsweise einer „invocatio dei“ im Rahmen der Präambel in der Öffentlichkeit aufgrund der Vielzahl nicht-gläubiger Bürger daher heftig umstritten.

definizione di Präambel nel dizionario tedesco

dichiarazione solenne come introduzione a un documento, un trattato di stato o simile Preludio di musica per organo e liuto del XV e XVI secolo. dichiarazione solenne come introduzione a un documento, a un trattato di stato o simili. Ad esempio, il preambolo della Legge fondamentale nel preambolo afferma ... feierliche Erklärung als Einleitung einer urkunde, eines Staatsvertrags o. Ä. Präludium in der Orgel- und Lautenmusik des 15. und 16. Jahrhunderts. feierliche Erklärung als Einleitung einer urkunde, eines Staatsvertrags o. Ä.Beispieledie Präambel des Grundgesetzesin der Präambel heißt es ….
Clicca per vedere la definizione originale di «Präambel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PRÄAMBEL


Abel
A̲bel
Abu Simbel
Ạbu Sịmbel
Babel
Ba̲bel
Bembel
Bẹmbel
Bibel
Bi̲bel 
Fröbel
Frö̲bel
Isabel
I̲sabel
Jubel
Ju̲bel 
Kabel
Ka̲bel 
Klavizimbel
Klavizịmbel
Label
[ˈleɪbl̩] 
Möbel
Mö̲bel 
Nobel
Nobẹl
Rubel
Ru̲bel
Vokabel
Voka̲bel 
Zimbel
Zịmbel
flexibel
flexi̲bel 
kompatibel
kompati̲bel
nobel
no̲bel 
variabel
varia̲bel 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PRÄAMBEL

PR-Aktion
PR-Arbeit
PR-Frau
PR-Gag
PR-Kampagne
PR-Manager
PR-Managerin
PR-Mann
Prä
Präanimismus
Präbendar
Präbendarius
Präbende
Präbiotikum
präbiotisch
Prächelléen
Pracher
Pracherin
prachern
Pracht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PRÄAMBEL

Anschlusskabel
Bebel
Bärbel
Büromöbel
Fibel
Gabel
Gartenmöbel
Hebel
Kindermöbel
Nebel
Schnabel
Strobel
Verlängerungskabel
Zwiebel
akzeptabel
inakzeptabel
komfortabel
portabel
rentabel
übel

Sinonimi e antonimi di Präambel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PRÄAMBEL»

Präambel präambel ethernet beispiel vertrag grundgesetz bedeutung Wörterbuch duden latex Begriff bezeichnet heute eine meist feierliche gehobener Sprache abgefasste Erklärung Anfang einer Urkunde insbesondere Verfassung oder eines völkerrechtlichen Vertrages enthalten Grundgesetz herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gesetze internet Bewußtsein seiner Verantwortung Gott Menschen Willen beseelt gleichberechtigtes Glied einem vereinten Europa wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Grundgesetzes beginnt Worten gabler wirtschaftslexikon Einleitung Gesetzen Abmachungen häufig auch Verträgen Absicht Gesetzgebers Ausgangspunkt begriff

Traduzione di Präambel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÄAMBEL

Conosci la traduzione di Präambel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Präambel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Präambel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

前言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

preámbulo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

preamble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रस्तावना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقدمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преамбула
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

preâmbulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রস্তাবনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

préambule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mukadimah
190 milioni di parlanti

tedesco

Präambel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

前文
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

preamble
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời nói đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன்னுரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपोदघात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

önsöz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preambolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

preambuła
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

преамбула
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

preambul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προοίμιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanhef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ingressen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innledning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Präambel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÄAMBEL»

Il termine «Präambel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.025 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Präambel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Präambel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Präambel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÄAMBEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Präambel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Präambel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Präambel

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PRÄAMBEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Präambel.
1
Günter Grass
Im Grundgesetz steht nichts von Wiedervereinigung; in der Präambel ist die Rede von der Einheit der Deutschen, und für die bin ich auch.
2
Erhard Blanck
Der Vorsatz ist die Präambel unserer Grundsätze.
3
Erhard Blanck
Wie viele Paragraphen erübrigten sich, wenn in einer Präambel zu den Gesetzestexten das Wort Gerechtigkeit erschiene?
4
Erhard Blanck
Wieviele Paragraphen erübrigten sich, wenn in einer Präambel zu den Gesetzestexten, das Wort Gerechtigkeit erschiene?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRÄAMBEL»

Scopri l'uso di Präambel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Präambel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Klonen von Menschen: eine verfassungs-, europa- und ...
I. Präambel der Grundrechtscharta Wie im Fall des Grundgesetzes findet sich der Schlüssel zum Status künftiger Menschen in der Grundrechtscharta ebenfalls in der Präambel.198 Verantwortlichkeiten und Pflichten »gegenüber künftigen ...
Jens Kersten, 2004
2
Die Glaubens- und Gewissensfreiheit des Grundgesetzes
Martin Borowski. Die Einfügung der Eingangsformel der Präambel wird nur verständlich, wenn sie vor dem Hintergrund des als »gottlos« empfundenen Regimes der Nationalsozialisten betrachtet wird.275 Ob diese Eingangsformel überhaupt ...
Martin Borowski, 2006
3
Eine religiöse Referenz in einem Europäischen Verfassungsvertrag
6 Darüber hinaus wird diskutiert, ob die Präambel nicht mehr sein könne als bloße Auslegungshilfe. 1nsbesondere wird gefragt, ob die Präambel „Ziele" im Sinne des Art. 308 EGV enthalte. Art. 308 EGV eröffnet eine Gemeinschaftskompetenz ...
Kolja Naumann, 2008
4
Souveränität und Legitimität von Herrschaftsgewalt: die ...
Schließt man sich dieser Auffassung an, so prägt der in Satz l der Präambel niedergelegte Wille, „als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen", die Identität des von dem Grundgesetz verfaßten ...
Utz Schliesky, 2004
5
Der Sozialstaat in Deutschland und Europa: Berichte und ...
Oktober 1958, Präambel, Art. l und 2, Präambel der Verfassung vom 27. Oktober 1946); Georgien (Verfassung vom 24. August 1995, Art. 30-39); Italien ( Verfassung vom 27. Dezember 1947, Art. 2, 30-47); Kroatien (Verfassung vom 21 .
Peter M. Huber, Christoph Enders, Ewald Wiederin, 2005
6
Die Normative Wirkung Von Präambeln Im Europäischen Primärrecht
einhellig die Auffassung, dass der Präambel als Teil des Verfassungsgesetzes grundsätzlich die gleiche rechtliche Bedeutung wie den Artikeln des Grundgesetzes zugestanden werden müsse.780 Einschränkung erfährt dieser Standpunkt ...
Nora Otoo, 2012
7
Das Konzept der zukunftsfähigen Entwicklung im Recht: ...
Das Bundesverfassungsgericht hat das bis 1990 in der Präambel enthaltene Wiedervereinigungsgebot als rechtlich verbindlich bewertet und ging generell von einem nicht nur politischen, sondern auch rechtlichen Gehalt der Präambel ...
Guy Beaucamp, 2002
8
Die Verwirklichung der sozialen Dimension in der ...
Präambel In der Präambel des EG ist in der Begründungserwägung 2 die Sicherung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts und in der Begründungserwägung 3 die stetige Besserung der Lebens- und Beschäftigungsbedingungen ...
Brigitte Zach, 2001
9
Abriss der Debatte um die Aufnahme religiöser Bezüge in die ...
„Kennt Brüssel einen Gott?“ (Waschinski, 2007, S. 61) Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union haben am 29.
Mathias Dittrich, 2008
10
Handbuch des IT-Vertragsrechts: für Wirtschaft (B2B) und ...
Der Begriff "Präambel" stammt ursprünglich von dem lateinischen Wort " praeambulus": "vorangehend". Für den Begriff “Präambel“ werden im juristischen Sprachgebrauch auch die Begriffe "Eingang", "Einleitung", "Vorwort", "Vorrede" oder ...
Tibor Foerster, Viktor Foerster, Tim Pahl, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÄAMBEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Präambel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neuer Sportdirektor: Krammer legt die Latte höher
Mit einer niedergeschriebenen Präambel, die "mit einer schärferen Definition der Suche höchste Qualität" garantieren soll. Darin steht Logisches. So etwa, dass ... «Kurier, nov 16»
2
Salzburger Landtag will klare Regelungen für Drohnen
In der Präambel heißt es, “dass der rasche technologische Fortschritt in diesem Bereich dringend klare Regelungen erfordert. Einheitliche Regeln und eine ... «salzburg24.at, nov 16»
3
Antisemitismus-Affäre der AfD
Die AfD in Baden-Württemberg hat bei ihrer Fusion den Eindruck erweckt, sie habe sich mit einer Präambel in der neuen Fraktionssatzung eindeutig von ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
4
Wertedebatte in der «Arena»
In der Arena war die Präambel der Bundesverfassung («Im Namen Gottes des Allmächtigen») ein Thema. Gerhard Pfister votierte am Einleuchtendsten dafür, ... «jesus.ch, ott 16»
5
Berliner Koalitionsvertrag im Realitätscheck: Was die große ...
In der Präambel des 100 Seiten dicken Koalitionsvertrags betonte 2011 Rot-Schwarz: „Wir wollen, dass Berlin reicher wird und sexy bleibt.“ Eine Bilanz. «Tagesspiegel, set 16»
6
Keine Verfassungsänderung: Gottesbezug in Schleswig-Holstein ...
Die Aufnahme eines Gottesbezugs in die Präambel der Landesverfassung Schleswig-Holsteins ist im Kieler Landtag an einer Stimme gescheitert. Für einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
7
Ralf Stegner (SPD) zu Streit über Gottesbezug - "Toleranz in den ...
Ich glaube, die Gesellschaft ist insgesamt pluraler geworden, vielleicht auch säkularer geworden, und heute diskutiert man eben darüber, wie so eine Präambel ... «Deutschlandradio Kultur, lug 16»
8
Gottesbezug in SH: Neuer Kompromiss von 29 Abgeordneten
Im Ringen um einen Gottesbezug in der Präambel der Landesverfassung gibt es einen neuen Kompromissvorschlag. Er stammt von 29 Abgeordneten aller ... «shz.de, lug 16»
9
Das Problem mit "Gott"
Im Juli - so der jetzige Stand der Planung - soll der Landtag in Kiel über eine entsprechende Änderung der Präambel entscheiden. Vor der Sitzung gab es nun ... «domradio.de, lug 16»
10
21.06.2016 Stellungnahme des ZMD zur geplanten Änderung der ...
Der ZMD begrüßt die vorgesehene Änderung der Präambel der Landesverfassung sehr. Als Muslime ist für uns ebenso wie für andere religiöse Menschen der ... «zentralrat.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Präambel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/praambel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z