Significato di "Prinzip" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRINZIP

lateinisch principium = Anfang, Ursprung; Grundlage, Grundlehren, Grundsätze, zu: princeps, ↑Prinzeps.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRINZIP IN TEDESCO

Prinzip  [Prinzi̲p ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRINZIP

Prinzip è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRINZIP IN TEDESCO

principio

Prinzip

Un principio è quello da cui un'altra origine ha la sua origine. Rappresenta una legge che è superiore a altre leggi. Nel senso classico, il principio è imperativo in cima, ma questo è meno rigorosamente applicato nell'uso quotidiano della lingua. Inoltre, esiste un concetto di principio, che consente una catena di leggi. Il significato concreto è dipendente dal contesto.

Ein Prinzip ist das, aus dem ein anderes seinen Ursprung hat. Es stellt eine gegebene Gesetzmäßigkeit dar, die anderen Gesetzmäßigkeiten übergeordnet ist. Im klassischen Sinne steht das Prinzip zwingend an oberster Stelle, im alltäglichen Sprachgebrauch wird dies aber weniger streng gehandhabt. Darüber hinaus gibt es einen Begriff von Prinzip, der eine Verkettung von Gesetzen erlaubt. Die konkrete Bedeutung ist kontextabhängig.

definizione di Prinzip nel dizionario tedesco

una regola ferma che rende qualcuno il principio guida delle sue azioni, attraverso il quale si lascia guidare nei suoi pensieri e azioni; Principio regola universale, base su cui si costruisce qualcosa; principio; Principio di legalità, idea alla base di una cosa che funziona per qualcosa; Schema su cui qualcosa è costruito, scade. una regola ferma che rende qualcuno il principio guida delle sue azioni, attraverso il quale si lascia guidare nei suoi pensieri e azioni; Principio di rigore, principi morali, abbandona i suoi principi, non abbandonare il suo principio, fare qualcosa di un principio.

feste Regel, die jemand zur Richtschnur seines Handelns macht, durch die er sich in seinem Denken und Handeln leiten lässt; Grundsatz allgemeingültige Regel, Grundlage, auf der etwas aufgebaut ist; Grundregel; Grundsatz Gesetzmäßigkeit, Idee, die einer Sache zugrunde liegt, nach der etwas wirkt; Schema, nach dem etwas aufgebaut ist, abläuft. feste Regel, die jemand zur Richtschnur seines Handelns macht, durch die er sich in seinem Denken und Handeln leiten lässt; Grundsatz Beispielestrenge, moralische Prinzipienseine Prinzipien aufgebenvon seinem Prinzip nicht abgehensich etwas zum Prinzip machen.

SINONIMI DI «PRINZIP» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Prinzip» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Prinzip

Axiom · Doktrin · Gesetzmäßigkeit · Grundgesetz · Grundnorm · Grundprinzip · Grundregel · Grundsatz · Idee · Lebensprinzip · Lebensregel · Leitlinie · Leitsatz · Maxime · Maßstab · Methode · Norm · Regel · Richtlinie · Richtschnur · Schema · System · Verfahrensweise

TRADUZIONE DI PRINZIP

Conosci la traduzione di Prinzip in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Prinzip verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Prinzip» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 原则
• Traduttore italiano - spagnolo: principio
• Traduttore italiano - inglese: principle
• Traduttore italiano - hindi: सिद्धांत
• Traduttore italiano - arabo: مبدأ
• Traduttore italiano - russo: принцип
• Traduttore italiano - portoghese: princípio
• Traduttore italiano - bengalese: নীতি
• Traduttore italiano - francese: principe
• Traduttore italiano - malese: prinsip
• tedesco: Prinzip
• Traduttore italiano - giapponese: 原則
• Traduttore italiano - coreano: 원칙
• Traduttore italiano - giavanese: asas
• Traduttore italiano - vietnamita: nguyên tắc
• Traduttore italiano - tamil: கொள்கை
• Traduttore italiano - marathi: तत्त्व
• Traduttore italiano - turco: prensip
• Traduttore italiano - italiano: principio
• Traduttore italiano - polacco: zasada
• Traduttore italiano - ucraino: принцип
• Traduttore italiano - rumeno: principiu
• Traduttore italiano - greco: αρχή
• Traduttore italiano - afrikaans: beginsel
• Traduttore italiano - svedese: principen
• Traduttore italiano - norvegese: prinsippet

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PRINZIP»

Citazioni e frasi famose con la parola Prinzip.

1

Adlai Ewing Stevenson

Es ist einfacher, für ein Prinzip zu kämpfen, als ihm gerecht zu werden.

2

Alexander Dobrindt

Ganz offensichtlich hat Frau Ulla Schmidt das Prinzip der Abwrackprämie nicht richtig verstanden. Das muss sie sich noch erklären lassen.

3

Alice Schwarzer

Eine Frau kann im Prinzip alles, was ein Mann kann. Warum nur kann ein Mann im Alltag nicht alles, was eine Frau kann?

4

Andre Breton

Die einfachste surrealistische Handlung besteht darin, mit Revolvern in den Fäusten auf die Straße zu gehen und blindlings soviel wie möglich in die Menge zu schießen. Wer nicht einmal im Leben Lust gehabt hat, auf diese Weise mit dem derzeit bestehenden elenden Prinzip der Erniedrigung und Verdummung aufzuräumen - der gehört eindeutig selbst in diese Menge und hat den Wanst ständig in Schusshöhe.

5

Carola Blacker

Alles Gute im Leben der Völker muß langsam und im Kampfe erwachsen, bis es von einem streitenden Prinzip zum Gesetz des Rechten sich entwickelt hat.

6

Czesław Miłosz

Jeder sollte dem intellektuellen Zweifel und dem Prinzip Hoffnung gleichermaßen verpflichtet sein.

7

Ewald Lienen

Stuttgart hat sich im Prinzip den Finger in der Nase abgebrochen.

8

Friedrich Julius Stahl

Wenn man ein Prinzip will, muß man es ganz wollen, und muß die Durchführung nicht scheuen, durch welches es in seinem innersten Wesen sich klar herausstellt.

9

Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg

Nichts dauert, was sein Prinzip des Lebens in sich hat.

10

Heiner Lauterbach

Erfolg hat immer das gleiche Prinzip: Fleiß, Ausdauer, Begabung und Glück.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRINZIP»

Scopri l'uso di Prinzip nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Prinzip e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Prinzip Selbstverantwortung: Wege zur Motivation

Reinhard Sprenger beschreibt an vielen Beispielen, was Selbstverantwortung ist und wie Führungskräfte sie fördern können: indem sie ihre Überzuständigkeit angemessen reduzieren und Mitarbeiter in der Verantwortung lassen.

Reinhard K. Sprenger, 2007

Das Anti-Jojo-Prinzip: Einmal abnehmen für immer

Das Anti Jojo Prinzip ist gezielt darauf ausgerichtet, den Grundumsatz stufenweise wieder in die Höhe zu treiben.

Ingo Froböse, 2012

Das Okinawa-Prinzip: Gesund bleiben, länger leben

So lernen wir von Hundertjährigen!

Jane Kennedy, 2009

Das Megatrend-Prinzip: Wie die Welt von morgen entsteht

Matthias Horx beschreibt die innere Dynamik dieser Treiber des Wandels und erläutert ihre Rolle für den Fortschritt in den komplexen Zusammenhängen der modernen Welt.

Matthias Horx, 2011

Von der Ursache, dem Prinzip und dem Einen

In seiner bekanntesten und wirkungsgeschichtlich bedeutendsten Schrift überwindet Bruno 1584 den mittelalterlichen Dualismus von Gott und Welt.

Giordano Bruno, Paul R Blum, 1993

Das Münchhausen-Prinzip: Wie Sie sich am eigenen Schopf aus ...

Marco von Münchhausen greift in seinem neuen Buch eine Familientradition auf. Er zeigt, wie wir es schaffen können, uns am eigenen Schopf aus dem Sumpf zu ziehen – wie einst der legendäre Baron Münchhausen.

Marco von Münchhausen, 2011

Das Cobra-Prinzip

Warum muss man Menschen mögen, um sie erfolgreich führen zu können? Die Cobra wurde von Wolfgang Bachler zu den weltbesten Spezialeinheiten für Anti-Terroreinsätze entwickelt.

Wolfgang Bachler, Peter Gnaiger, 2004

Das Prinzip Menschenwürde: Zur Abwägungsfähigkeit des ...

In his work, Nils Teifke examines this questions by analyzing the structure of Article 1 (1) of the Constitution (Grundgesetz) and shows that the absoluteness of the principle of human dignity is only an apparent absoluteness.

Nils Teifke, 2011

"Anerkennung" als Prinzip der Kritischen Theorie

This is shown in the exemplary interpretation of classical texts (Hegel, Marx, Habermas and others).

Hans-Christoph Schmidt am Busch, 2011

Das Patristische Prinzip: Eine Studie zur theologischen ...

This volume presents the first comprehensive reflexion on the historical evolution of the present crisis of this ancient theological principle.

Andreas Merkt, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRINZIP»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Prinzip nel contesto delle seguenti notizie.

Mehrheitswahlrecht: Das „Winner-takes-all“-Prinzip

In den USA wählen bis auf zwei Ausnahmen alle Bundesstaaten nach dem Mehrheitswahlrecht. In 48 Staaten gilt das „Winner-takes-all“-Prinzip - der Gewinner ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»

Opposition warnt vor Abkehr vom Prinzip der Datensparsamkeit

"Wer dieser Tage allen Ernstes eine Abkehr vom Prinzip der Datensparsamkeit fordert, wie dies unter anderem auch Angela Merkel und ihr Kanzleramtschef tun ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, nov 16»

„heute-show“: Wie die Sendung mit Oliver Welke mit dem „Simpsons ...

Das Prinzip, welches die „heute show“ sich zunutze macht, entspricht dem, welches die US-Zeichentrickserie „Die Simpsons“ zu einem Welterfolg gemacht hat: ... «Berliner Zeitung, ott 16»

"Das Prinzip Jago" in Essen - Abgründe der Angst-Gesellschaft

Rassistisches Denken möchte Volker Lösch mit seinem neuen Stück "Das Prinzip Jago" ergründen. Die Handlung spielt in einer Essener Fernsehredaktion - in ... «Deutschlandfunk, ott 16»

Wie der Strom für jedermann entstand

10.08.2016 · Vor 150 Jahren wurde das dynamoelektrische Prinzip entdeckt. Diese Basisinnovation ermöglichte die Elektrifizierung der Welt gegen Ende des 19 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Angst vor Terrorismus - Das Prinzip Zivilcourage

Nach den Gewalttaten in Ansbach, München und Würzburg steigt die Angst vor Terrorismus. Wie soll man ihr begegnen? Der Konfliktforscher Andreas Zick ... «Deutschlandfunk, lug 16»

Industriekonjunktur: IV für Prinzip Vorsicht

Während das erste Quartal des heurigen Jahres noch vom Prinzip Hoffnung auf einen besseren Jahresverlauf geprägt war, herrscht nun das Prinzip Vorsicht ... «APA OTS, lug 16»

Nach dem Prinzip: "Nein heißt Nein": Bundestag reformiert ...

Im Sexualstrafrecht gilt künftig das Prinzip "Nein heißt Nein": Der Bundestag hat einstimmig das neue Gesetz beschlossen, wonach eine sexuelle Handlung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»

Kommentar: „Der digitalen Welt ist der Brexit im Prinzip egal“

Der digitalen Welt ist der Brexit nämlich im Prinzip egal“. Für ihn ist entscheidend, dass Strategie, Technologie und Content aus einer Hand gesteuert werden ... «ECommerce Magazin, giu 16»

Rundfunk Aus Prinzip "genug GEZahlt": Viele Mahnverfahren im ...

Ihnen geht es nicht um Centbeträge. Ihnen geht es ums Prinzip. Sascha Giller ist Rechtsanwalt in Jena. Er arbeitet für eine bundesweit tätige Kanzlei, zu deren ... «Straubinger Tagblatt, giu 16»