Significato di "Quappe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA QUAPPE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch quappe, quabbe, altsächsisch quappa, wohl eigentlich = schleimiger Klumpen, wabbeliges Tier.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI QUAPPE IN TEDESCO

Quappe  [Quạppe]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUAPPE

Quappe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUAPPE IN TEDESCO

bottatrice

Quappe

Il burbot è un pesce osseo della famiglia del baccalà, sottofamiglia del burbot. Nella prima descrizione di Linné si chiamava ancora Gadus lota, il nome generico Lota è data successiva. Il burbot è l'unico pesce dell'ordine del merluzzo, che si verifica nell'acqua dolce. È una delle specie animali più pericolose in Germania e pertanto è soggetta alle normative di pesca in molti Stati federali. Il 2002 è stato il pesce di burbot dell'anno. Al Lago di Costanza si chiama Trüsche, in Svizzera Trian o Treische, in Austria Rutte, nel sud del Tedesco anche Ruppe, Aalrutte, Aalquappe o Eelraupe e Quappaal del nord della Germania.

Die Quappe ist ein Knochenfisch aus der Familie der Dorsche, Unterfamilie der Quappen. In der Erstbeschreibung von Linné wurde sie noch Gadus lota genannt, der Gattungsname Lota ist späteren Datums. Die Quappe ist der einzige Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der im Süßwasser vorkommt. Sie gehört in Deutschland zu den stark gefährdeten Tierarten und unterliegt deshalb in vielen Bundesländern fischereilichen Schonbestimmungen. 2002 war die Quappe Fisch des Jahres. Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal.

definizione di Quappe nel dizionario tedesco

Aalfappe Larva di un Lurch, in particolare girino. Bottatrice © Ocean Photo, Monaco di Baviera © Ocean Photo, Monaco di Baviera Larva di Lurch, in particolare girino.

Aalquappe Larve eines Lurchs, besonders Kaulquappe. Aalquappe © Ocean Photo, München© Ocean Photo, München Larve eines Lurchs, besonders Kaulquappe.

TRADUZIONE DI QUAPPE

Conosci la traduzione di Quappe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Quappe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Quappe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 江鳕
• Traduttore italiano - spagnolo: lota
• Traduttore italiano - inglese: burbot
• Traduttore italiano - hindi: burbot
• Traduttore italiano - arabo: البربوط سمك نهري
• Traduttore italiano - russo: налим
• Traduttore italiano - portoghese: burbot
• Traduttore italiano - bengalese: মাগুরজাতীয় মাছ
• Traduttore italiano - francese: lotte
• Traduttore italiano - malese: burbot
• tedesco: Quappe
• Traduttore italiano - giapponese: カワメンタイ
• Traduttore italiano - coreano: 모캐
• Traduttore italiano - giavanese: burbot
• Traduttore italiano - vietnamita: cá lấu
• Traduttore italiano - tamil: burbot
• Traduttore italiano - marathi: गोड पाण्यातील माशाची एक जात
• Traduttore italiano - turco: morina cinsinden bir balık
• Traduttore italiano - italiano: bottatrice
• Traduttore italiano - polacco: miętus
• Traduttore italiano - ucraino: минь
• Traduttore italiano - rumeno: burbot
• Traduttore italiano - greco: παχύχελου
• Traduttore italiano - afrikaans: kwabaal
• Traduttore italiano - svedese: lake
• Traduttore italiano - norvegese: lake

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «QUAPPE»

Scopri l'uso di Quappe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Quappe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oderbruch: Natur und Kultur im östlichen Brandenburg

rezepte Quappe, braungekocht Als der Fischfang noch die Haupterwerbsquelle der Oderbruchbewohner war, ge- hörte der Fischkessel, in dem man die dicke Fischpaste zubereitete, zum wichtigsten Küchengerät. Der Kessel war so wichtig,  ...

Thomas Worch, 2014

Berliner Theater-Almanach: auf das Jahr ..

Der Quappe ist ein Giftmischer! Dragoman (zu Quappe), Ohneglücklicher ! Was hast Du gemischen in Kaffee? Quappe. Gemischen? Ich? Auf Ehre und Reputation nichts was der Rede werch wäre! Alle Türken. 0 4II2K! Pascha. luyuirot lilrn!

Alexander Cosmar, 1840

Berliner Theater-Almanach. Hrsg. von Alexander Cosmar. - ...

Quappe. Stoppelfeger. Moritz «erschroeken) Giftmischer ? Rumpel und das Volk. Der Quappe ist ein Giftmischer! Dragoman «zu Quappe), Ohnegliicklicher! Was bast Du gemischen in Kaffees Quappe. Gemischen^ Ich? Auf Ehre und ...

Alexander Cosmar, 1836

Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

2) daß man aus der Quappe oder Aalraupe, und der Trusche zwcy besondere Fische gemacht, erste» e unter dem Namen I.ot2 Qläloruln, letztere aber Büttel» üu> >j2tl1>H beschrieben har ; z) daß man verschiedenen Theilen besondere ...

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1797

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

3. у/л/гаирг, Oirüppe , Trüfch, Treifche, Ruppe , Quappe. Klein, miíT. pife. IV. p. 57 . ñ. 13. et 14. Quappe, Muficla ñuviatílis. E^lptít, Burbot, Trtifchen, Hutten, Kiifyck K .3fcianis ; Menghai Ungar. Pe- gorella Illyricft.' JValbamn, ichth. Klein, p. 40. n.

Johann August Donndorff, 1798

Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

Zok 2) daß man aus der Quappe oder Aalranpe, und der Trnsche zwey besondere Fische gemacht, erster« unter dem Namen I^ot» (Zsllorum, letztere aber Buttels Ku» visrilis beschrieben hat ; . , z) daß man versck)iedenen Theileq besondere ...

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1797

Die Kindheit Der Tiere

Die Quappe findet ihre Nahrung im Wasser und frisst gierig beinahe jede Art tierischen oder pflanzlichen Stoffes mit Hilfe eines Paares horniger Kiefer, die aus einer grossen Anzahl horniger, dicht beieinanderstehender Zähne bestehen.

P.C. Mitchell, 2012

Die Fische in den Scheeren von Mörko: Mit 6 Kupfern

sonderbare Operation wird selten unterlassen, weil fast alle Fischer glauben, die Quappe fresse ihre Leber auf, sobald sie sich gefangen sehe. Nahrung: Diese besteht aus Wasser-Insec- ten, Würmern und kleineren Fischen, auch solchen, ...

Carl Ulrik Ekström, Friedrich Heinrich Creplin, 1835

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

Aalraupe, Olriippe , Träft rt, Treifche, Ruppe , Quappe. Klein, miíT. pife. IV. p. 57. 11. 13. et 14. Quappe. Múllela lîuviatiiis. E'lpiit, Burbot, Trtifchen, Rut ten. Kufijch Kafcianis; Meughal Ungar. Pe- govella Iilyricib. , H'albatan, ichth. Klein, p. 40. n.

Johann August Donndorf, 1798

Oeconomia Ruralis et Domestica

Quappe. Quappe ^M Lande ZuMeckelburg leichtt die Quappe imke^ Wenn sie ^ brusri«, aberim ^«ri« leicht« die grosse Quappe / leich«. tm ^prtl die kleine Mercke/am Rogen deß Fisches kan man mercken/ ob er geleichet hat oder nicht Ist der ...

Johann Coler, 1645

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUAPPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Quappe nel contesto delle seguenti notizie.

Hammer Sportfischer siedeln Quappen um: Seltene Fischart ...

Der Quappe als einzigem Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der nur im Süß- oder Brackwasser vorkommt, sei in der Vergangenheit mehr und mehr der ... «Westfälischer Anzeiger, nov 16»

La Luz man to county: Fix Butterfield Trail

Strunk had some harsh criticism for County Road Superintendent Steve Quappe. During the public meeting, Strunk called Quappe a liar because Quappe ... «Alamogordo Daily News, nov 16»

Killerfisch lässt Angler hoffen

Die Hoffnung heißt Quappe, ist ein Raubfisch und soll als "Killerfisch" hiesige Gewässer von aggressiven Eindringlingen befreien. Neustädter Angler züchten ... «Hannoversche Allgemeine, ott 16»

Fischtreppe wird von vielen Tieren genutzt

Nur die Quappe, für die die Fischtreppe von der ABU angelegt wurde, lässt sich noch nicht blicken. Biologin Birgit Beckers von der ABU erklärt: „Da werden wir ... «Soester Anzeiger, apr 16»

Kenneth Bryan departs Cayman Crosstalk

Of Mr Bryan's departure, the release only said, that Ms Quappe “will replace Kenneth Bryan who departed the programme Friday.” There was no further mention ... «The Cayman Reporter, apr 16»

Fischereiverein: Forelle beißt nicht ganz so oft

Das gilt auch wieder für den Aal (719 Stück/285 kg) und die wieder erfolgreich angesiedelte Quappe (107 Stück/50 kg). Einige kapitale Fische wurden ... «Nordwest-Zeitung, apr 16»

Ein Paradies für die Quappenlarven

Gertzen war es auch, die bei einer Kontrolle im vergangenen Juni in der Lippeaue eine Quappe an Land zog, die sich mit acht Zentimetern erstaunlich gut ... «Derwesten.de, mar 16»

Freiheit für die Lippe-Quappe

Lippetal - Die Quappe gehört zu den gefährdeten Arten und ist der Fisch schlechthin in der Lippe. Damit ihr Fortbestand auch in Zukunft gesichert ist, wird am ... «Soester Anzeiger, mar 16»

Quappe soll Gundel vertreiben

Ein Raubfisch als Lebensretter: Ende des Jahres soll die Quappe die heimischen Gewässer zurückerobern, um unerwünschte Einwanderer zu verdrängen. «Hannoversche Allgemeine, feb 16»

Anglerverbände stehen vor Fusion

Nächster Artikel. Havarierter Schlepper: Leck-Suche geht weiter. Daniel Müller vom Städteanglerverband Brandenburg/Potsdam hat eine Quappe überlistet. «Märkische Allgemeine Zeitung, gen 16»