Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "regnen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REGNEN

mittelhochdeutsch regen, althochdeutsch reganōn, zu ↑Regen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REGNEN IN TEDESCO

regnen  [re̲gnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGNEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
regnen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA REGNEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «regnen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
regnen

pioggia

Regen

La pioggia è la forma più comune di precipitazione liquida dalle nuvole. Consiste in acqua, che dopo la condensa di vapore acque cade sulla terra a causa della gravità. La pioggia contiene anche polvere e aerosol che sono entrati nell'atmosfera. Questi componenti determinano il pH della pioggia. La forma pioggia è differenziata in base all'origine, alla durata, all'intensità, all'effetto e all'incidenza geografica. Precipitazioni solide, Ad esempio, grandine, neve o neve, è costituito da acqua congelata e germi di condensazione e si verifica anche con la pioggia. Regen ist die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags aus Wolken. Er besteht aus Wasser, das nach Kondensation von Wasserdampf infolge der Schwerkraft auf die Erde fällt. Regen enthält auch Staub und Aerosole, die in die Atmosphäre aufgestiegen sind. Diese Bestandteile bestimmen den pH-Wert des Regens. Die Regenform wird unterschieden nach Entstehung, Dauer, Intensität, Wirkung und geografischem Vorkommen. Fester Niederschlag, z. B. Hagel, Graupel oder Schnee, besteht aus gefrorenem Wasser und Kondensationskeimen und tritt auch gemischt mit Regen auf.

definizione di regnen nel dizionario tedesco

mentre la pioggia cade sulla terra in gran numero, come la pioggia che cade, cade giù. cadere come pioggia a terra; Educazione perfetta con »cappello«. als Regen zur Erde fallen in großer Menge, wie ein Regen niedergehen, herabfallen. als Regen zur Erde fallenGrammatikunpersönlich; Perfektbildung mit »hat«.
Clicca per vedere la definizione originale di «regnen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON REGNEN


abregnen
ạbregnen
absegnen
ạbsegnen 
ausregnen
a̲u̲sregnen
aussegnen
a̲u̲ssegnen
begegnen
bege̲gnen 
beregnen
bere̲gnen
designen
[diˈza͜inən] 
durchregnen
durchre̲gnen [dʊrçˈreːɡnən] 
eignen
e̲i̲gnen 
einregnen
e̲i̲nregnen
einsegnen
e̲i̲nsegnen [ˈa͜inzeːɡnən]
entgegnen
entge̲gnen 
herabregnen
herạbregnen
hereinregnen
here̲i̲nregnen
hineinregnen
hine̲i̲nregnen
niederregnen
ni̲e̲derregnen [ˈniːdɐreːɡnən]
segnen
se̲gnen 
verregnen
verre̲gnen
wieder begegnen
wi̲e̲der bege̲gnen
wiederbegegnen
wi̲e̲derbegegnen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME REGNEN

registriert
Registrierung
Reglement
reglementarisch
reglementieren
Reglementierung
reglementmäßig
reglementwidrig
Regler
Reglette
reglos
Reglosigkeit
Reglung
Regner
regnerisch
Regranulat
regranulieren
Regredient
Regredientin
regredieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME REGNEN

ablehnen
ableugnen
aneignen
beginnen
binnen
denen
einen
enteignen
ereignen
ihnen
können
leugnen
meinen
sicherungsübereignen
tonen
verleugnen
wegleugnen
wohnen
zueignen
übereignen

Sinonimi e antonimi di regnen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REGNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «regnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di regnen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «REGNEN»

regnen drippeln gießen niedergehen niederregnen nieseln pissen pladdern plästern prasseln runtermachen schiffen schütten spritzen tröpfeln stürmen oder schneien französisch konjugation frösche konjugieren fische Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Regnen wiktionary Seinem entsprechend hatte damalige Sexgöttin französischen Films umworben indem unzählige rote Rosen Grundstück ließ Deutsches verb konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige konjugationstabelle regnest regnet Indikativ Präteritum Aktiv regnete regnetest regneten regnetet

Traduzione di regnen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REGNEN

Conosci la traduzione di regnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di regnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «regnen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lluvia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बारिश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дождь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chuva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৃষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pluie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hujan
190 milioni di parlanti

tedesco

regnen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

udan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mưa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மழை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाऊस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yağmur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pioggia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

deszcz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дощ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ploaie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βροχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reën
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

regn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di regnen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REGNEN»

Il termine «regnen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.499 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «regnen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di regnen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «regnen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REGNEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «regnen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «regnen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su regnen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «REGNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola regnen.
1
Fritz von Thurn und Taxis
Es hat tüchtig zu regnen begonnen - das war angekündigt worden!
2
Hildegard Knef
Für mich soll's rote Rosen regnen.
3
Jörg Kachelmann
Ich habe etwas gegen das Jammern über das Wetter. Es wäre wirklich unpraktisch, wenn es nie regnen würde in Deutschland.
4
Willi Weber
Ich stehe in Verhandlungen mit Petrus, um es am Sonntag regnen zu lassen.
5
David Coulthard
Mir hat vor dem Grand-Prix keiner gesagt, dass es regnen könnte.
6
Wilhelm Busch
Dauerhaftem schlechtem Wetter mußt du mit Geduld begegnen. Mach' es wie die Schöppenstetter: Regnet es, so laß es regnen!
7
Julius Langbehn
Man muß Gottes Güte regnen lassen, aber selbst das Land pflügen.
8
Mark Twain
Banker = Ein Kerl, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint, und ihn sofort zurückhaben will, wenn es zu regnen beginnt.
9
Rahel Varnhagen von Ense
Was machen Sie? Nichts. Ich lasse das Leben auf mich regnen.
10
Wilhelm Busch
Dauerhaftem schlechtem Wetter mußt du mit Geduld begegnen, mach es wie die Schöppenstedter: regnet es, so laß es regnen!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REGNEN»

Scopri l'uso di regnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con regnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Junge, der es regnen ließ
Clem Curran ist klug, erfolgshungrig und er besucht eine gute Jungenschule in Südengland.
Brian Conaghan, 2012
2
Die Bestimmung des Janus: ereignisontologische und ...
Die Konklusion „Es war am Regnen" bedient sich eines Aspekts des imperfektiven Typs. Diesen Aspekttyp verwendet man, um eine Episode als im Gange befindlich darzustellen; was aber im Gange befindlich ist, das ist noch nicht zu Ende, ...
Bertram Kienzle, 2007
3
Küsse regnen nicht vom Himmel
Weil Lily Liebeskummer hat, wird sie nach Berlin zu ihrer Tante geschickt. Dort lernt sie Tessa kennen und freundet sich mit ihr an. Doch Tessa hat ein Geheimnis ... Ab 13.
Usch Luhn, 2002
4
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
_ * Hatte noch nicht regnen laffen auferden. (irc-1.7.,z. liber 7 tage will ich regnen lafien. (Zen. 7, 4. - Da ließ der HErr fchwefel und feuer regnen. (Je-1.19.24. Alfo ließ, der, .SEW hagel regnen über Eghptenland. L106. 17, ez. Ich will euch brodt  ...
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
5
W?rterbuch der deutschen Sprache
Reh lebe .reden Hagel regnen laifen-, nur-f, 9, 18. weil- man vom Herabfalleee der Hagel. dae eigene. Wort hogein hat. 'iii-igentliid, bilde und in Menge herabfallen. En regnen leiten, Frücdte von den Bäumen. In weiterer uneigentlieher ...
J.H. Campe
6
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
5SS Regner 5, S „ich will den Wolken gebieten, daß sie nicht auf den Weinberg regnen"; Geßner ,,e« sammelten sich Wolken über ihnen, und singen an zu regnen"; Geliert „wer heißt die Himmel regnen?"; auch bildl. Luther „2 Mos. IS, 4 „ ich ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
7
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
daß die Tatsache, daß sie uns gerade den Regen vortäuschen, 354 8 regnen mit nachgesetzter Bejahung schreiben; etwa: "Regnet es? Ja!". Wenn ich Einen sagen höre "es regnet", aber nicht weiß. Kann ich mit dem Wort "bububu" meinen  ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
8
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
9 Es mag regnen oder nicht, die Schwalbe trinkt i Wasser. Dic Spanier haben, um die Fruchtbarkeit der Felder der sich eines stoten Frühlings erfreuenden kleinen Stadt Orichuela su bezeichnen , das Sprichwort: Es regno oder regna nicht, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Mit haben, fortfahren zu regnen, wie auch, noch mehr regnen, dazu regnen. S. Zu 2. 2) uud 5). 5) Mit sein, durch Regen angefüllt, zugefügt und dadurch gleichsam verschlossen werden. D. Zuregnen. Der Zureibemörtel, — S, Mz. n. bei de» ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Regnen, v. utr. u. im?, mit haben, i) In Gestalt von Tropfen nach und nach und in Menge neben einander herabfallen, von den in der Luft befindlichen Dünsten, die sich zusammengezogen und ver° dichtet Kaden und nun zu schwer sind um  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino regnen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Supertalent 2016: Für diese sechs Kandidaten lässt die Jury ...
... in der zehnten Staffel den goldenen Buzzer gedrückt. Victoria Swarovski hat für die spektakuläre Trampolin-Show der Gebrüder Scholl Gold regnen lassen. «RTL Online, dic 16»
2
Opus One: Smarter Regenschirm weiß, wann es regnen wird
Beim Verlassen der Wohnung greift man intuitiv nach dem Schirm oder nicht. Leider wirst Du jedoch gerade, wenn der Regenschutz nicht dabei ist, häufig von ... «TURN ON, dic 16»
3
Voice Of Germany: Bourani lässt Herzen für sich regnen
Berlin (pabi) - Die Blind Auditions sind gelaufen, Taktik prägte die letzte Episode von "The Voice Of Germany". Alle Coaches haben nur noch begrenzt Platz in ... «laut.de, nov 16»
4
Wenn Tiere vom Himmel regnen
Wenn Tiere vom Himmel regnen. Mensch und Tier, das geht im Fußball nur selten zusammen und noch seltener gut. Unser Autor ist dabei auf ein seltsames ... «inFranken.de, nov 16»
5
„Lass es regnen auf Dich“: Mainzer Sängerin Mine gibt ...
Passend dazu der Rat der Sängerin: „Und ich sag dir, lass es, lass es regnen auf dich.“ Was Mines Musik über die bisweilen melancholischen, aber auch ... «Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Treffer: Es wird regnen, und du bist tot
Die eine war sehr blond, die andere um fünf Jahre älter. „Abgeschminkt, barfuß, was sie ein wenig gedrungen erscheinen ließ, hatte sie das Gesicht und den ... «DiePresse.com, ott 16»
7
LTO: „Für mich solls rote Rosen regnen“ feiert Premiere
Weiden. Für alle Theaterfreunde gibt es ab dem 20. Oktober wieder ein Highlight: Das Schauspiel „Für mich soll's rote Rosen regnen“ über das Leben der ... «OberpfalzECHO, ott 16»
8
Kulmbacher Feuerwehr lässt es regnen
... die im alten Friedhof von Kulmbach gedreht wurde, spielte bei Unwetter. Die Feuerwehr musste über neun Stunden lang 40 000 Liter Wasser regnen lassen. «inFranken.de, ott 16»
9
Wann hört es auf zu regnen?
Erst lag es an „Elvira“, jetzt ist „Friederike“ schuld am schlechten Sommerwetter: Die Tiefdruckgebiete sorgen für Starkregen und Gewitter. Auch viele Mainzer ... «Merkurist Mainz, giu 16»
10
Radiohead - Gebrochene Herzen lassen es regnen
Radiohead veröffentlichen nach fünf Jahren des Wartens ihr neuntes Album: „A Moon Shaped Pool“ ist wie eine labyrinthische Traumlandschaft, aus der man ... «Frankfurter Rundschau, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. regnen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/regnen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z