Scarica l'app
educalingo
ritardando

Significato di "ritardando" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RITARDANDO

italienisch, zu: ritardare < lateinisch retardare = zögern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RITARDANDO IN TEDESCO

ritardạndo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RITARDANDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ritardando è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RITARDANDO IN TEDESCO

ritardando

Ritardando è un titolo musicale, che richiede una graduale decelerazione del tempo, simile al rallentando. Con l'abbreviazione rituto, è possibile una confusione con il ritenuto, che tuttavia non prescrive un graduale, ma un improvviso ritiro del tempo. L'istruzione opposta è Accelerando.

definizione di ritardando nel dizionario tedesco

ritardare il tempo; rallentando; Abbreviazioni: rit., Ritard.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RITARDANDO

Kommando · Oberkommando · Sonderkommando · accelerando · allargando · anticipando · calando · cantando · forzando · glissando · largando · marcando · parlando · precipitando · rallentando · recitando · rilasciando · scherzando · tardando · trascinando

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RITARDANDO

risvegliando · risvegliato · rit. · Rita · rite · Riten · riten. · ritenente · Ritenkongregation · ritenuto · Rites de Passage · ritornando al tempo · ritornare al segno · Ritornell · Ritratte · ritsch · Ritscher · Ritschert · ritt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RITARDANDO

Einsatzkommando · Generalkommando · Himmelfahrtskommando · Militärkommando · Ruderkommando · Sprengkommando · Startkommando · affrettando · espirando · flautando · mancando · ondeggiando · rinforzando · risvegliando · scemando · sforzando · smorzando · sospirando · strisciando · tremolando

Sinonimi e antonimi di ritardando sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RITARDANDO»

ritardando · gegenteil · poco · rallentando · unterschied · musescore · bedeutung · zeichen · sibelius · eine · musikalische · Vortragsbezeichnung · allmähliche · Verlangsamung · Tempos · erfordert · ähnlich · Durch · Abkürzung · Verwechslung · ritenuto · möglich · jedoch · keine · Ritardando · musiklexikon · elixic · RITARDANDO · Musiklexikon · ELIXIC · erklärt · übersichtlich · leicht · verständlich · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · bedeutet · fremdwörter · für · http · Musik · langsamer · werdend · spielen · ital · zögernd · italian · musical · terms · piano · about · indication · gradually · decrease · tempo · music · opposite · accelerando · length · extended · merriam ·

Traduzione di ritardando in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RITARDANDO

Conosci la traduzione di ritardando in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ritardando verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ritardando» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

渐慢
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ritardando
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ritardando
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ritardando
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ritardando
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ритардандо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ritardando
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ritardando
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ritardando
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ritardando
190 milioni di parlanti
de

tedesco

ritardando
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ritardando
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

리타르 단도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ritardando
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ritardando
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ritardando
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ritardando
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ritardando
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ritardando
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ritardando
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рітардандо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ritardando
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ritardando
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ritardando
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ritardando
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ritardando
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ritardando

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RITARDANDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ritardando
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ritardando».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ritardando

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RITARDANDO»

Scopri l'uso di ritardando nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ritardando e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständige Harmonielehre
Ritardando – stringendo407 Das Ritardando durchkreuzt die zeitliche Vereinigung des resultierenden Zusammenklangs. So verschwindet aus ihm die Reinheit408 der gleichmäßigen Zeitwerte. Jedem folgenden von ihnen, auf dem die ...
Leoš Janáček, Kerstin Lücker, 2011
2
Gert Hofmann: Werkmonographie
Zu diesem Zweck hat er eine eigene Rubrik des Beiseitegesprochenen eingeführt, die er "Ritardando" nennt: also Momente einer abgebremsten Erzählbewegung, Augenblicke des Innehaltens und der Reflexion. So schreibt er , als er auf ...
Hans-Georg Schede, 1999
3
Gateway to German lieder: an anthology of German song and ...
9 mei - nem Blick er - schlos sen des_ Le - bens un-end - li-chen, Nach und nach rascher. ritardando ganz, ritardando bin sel - ber mich ge - ben und f f f I ritardando n u n r LT r IJ J ' J^ fin - den ver-klart mich, und fin - den ver-klart mich in sei ...
John Glenn Paton, 2000
4
Die Lehre von der musikalischen Aufführung in der Wiener ...
Genau das macht Toscanini, während die Wiener Pianisten, zum Beispiel Ansorge, selbstverständlich mit dem Crescendo in der Regel ein Verbreitern verbinden, die Zunahme an Gewicht, was technisch gesehen ein Ritardando ist. Da aber ...
Markus Grassl, Reinhard Kapp, 2002
5
Vom Drama zum Theatertext?: Zur Situation der Dramatik in ...
»Im Ergotherapiezentrum einer vornehmen privaten Geriatrie samt Alterspflegeheim am Ufer des Wörtersees«29 werden nämlich Patienten behandelt, die am »Morbus ritardando« leiden. Unnötig zu betonen, dass es Jonke nicht um die ...
Hans-Peter Bayerdörfer, 2007
6
Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften: ...
&a* fiefetere Ijângt ab rbeil* »on ber Sänge be* <Sa&c*, т«1фег ritardando » orgetragen werben folf, f&eil* »on поф bierauf Ье^идПфеп befonbem ЗЗогГфп^ еп be* domponijlen : moite rit. — »iel jögernb, poco a poco rit. al meriendo — паф ...
Gustav Schilling, 1838
7
Cäcilia
Seile 3 Tact t8 sollte die zweite Note der Oberstimme, statt с ohne, Zweifel e sein, (nach der Parallelstelle auf S. 7. in schliessen) ; — S. 6 steht ritartando statt ritardando ; — S. 7. Z. 4. T:. 4, sollte statt a wohl " stehen , (nach der Parallelslelle  ...
8
Spiegelflächen: Phänomenologie - Religionspädagogik - Werbung
Kleines. pädagogisches. Ritardando. Auf den ersten Blick hatten sie nicht viel gemeinsam, mein Schüler und der Junge auf dem Plakat. Hier ein aufwendig gestylter Kurzhaarschnitt, gutsitzende Markenklamotten, da ungekämmte Locken,  ...
Thomas Klie, 1999
9
Die Spieldose: Musiker-Anekdoten über Wagner, Strauß, ...
Richard Strauß und Ferdinand Löwe waren zusammen in Pest und Strauß dirigierte in dem Konzert eine Beethovensche Symphonie. Nachher fragt Löwe: „ Herr Doktor, warum haben Sie das Ritardando im letzten Satz so auffallend langsam ...
Ernst Décsey, 2013
10
Das Arroganz-Prinzip: So haben Frauen mehr Erfolg im Beruf
Das. Ritardando. der. Macht. Kleine, eilige Schritte.Rasche, fuchtelnde Handbewegungen. Nun fehlt zum kommunikativen GAU im Kontakt mit den männlichen Kollegen nur noch eine besonders schnelle Sprechweise. Wenn die Männer in ...
Peter Modler, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RITARDANDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ritardando nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beethovens Wirkung
Der dritte Satz war ein mehrfach aus extremem Ritardando herauskatapultierter Ausbruch. Brahms' op. 38 eröffnete mit sehnsuchtsvoll aufgeladenem ... «Badische Zeitung, dic 16»
2
Gifhorn Die Kantorei St. Nicolai probt für Bachs ...
„Ein toller Auftakt im Sopran, jetzt nur kein Ritardando!“ – Die Stimmung im Birger-Forell-Haus ist konzentriert, aber doch ganz vom Bachschen Temperament ... «Wolfenbütteler Zeitung, dic 16»
3
Geschlossenheit und Intensität des Chorklangs
Das wahnwitzige Tempo im letzten Satz lässt die kontrastvollen Effekte besonders gut hervortreten, das Ende ist ein ausgedehntes Ritardando. Schließlich ... «Badische Zeitung, dic 16»
4
Autismo, la Regione punta su diagnosi precoce: la rete degli ...
... può concretamente agire dando “qualità agli anni”, cioè ritardando l'insorgenza dei sintomi e controllandone l'evoluzione ritardando la medicalizzazione dei ... «Azzurra TV, dic 16»
5
Pianist Dinis Schemann spielte Beethoven und Schubert
Die leichtfüßigen Phrasen und die brillanten Tupfer waren bewusst getaktet, im Ritardando baute Schemann Spannung auf und setzte nach einem schreitenden ... «baden online, nov 16»
6
Nach der Polka auf den Schlitten
"Was für ein schönes Ritardando!", ruft er und verspricht: "Ich gebe mir Mühe, nicht mehr so viel zu meckern. Wer von euch hat den Zeichentrickfilm "Aladdin" ... «Lausitzer Rundschau, nov 16»
7
Musikkapelle Schnetzenhausen gelingt furioses Herbstkonzert
Mit geschmeidigen Trillern und abschmierenden Glissandi brillieren hier durchweg alle Trompeter und Posaunisten. Ein Ritardando vor dem Ende erhöht die ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
8
Nichts ist einfach so daher gesungen
Zum Schluss also der "Italienische Salat", dieses Kabinettstückchen musikalischen Humors, bei dem Vortragsbezeichnungen wie piano, ritardando oder ... «Badische Zeitung, nov 16»
9
La burocrazia sta ritardando il debutto dell'attaccante
CORTINA D'AMPEZZO - L'Hafro Cortina punta al bottino pieno, questa sera a Bregenzerwald, contro la squadra meno attrezzata di questa prima Alps hockey ... «Il Gazzettino, nov 16»
10
Heroisch und heiter
Ein meisterhaft gestaltetes Ritardando führte zum überzeugenden Ende eines durchweg gelungenen Abends mit den furiosen Werken Beethovens und dem ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ritardando [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ritardando>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT