Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ruin" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUIN

ältere Form von ↑Ruine.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RUIN IN TEDESCO

Ruin  Rui̲n [ruˈiːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ruin» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Ruin nel dizionario tedesco

Lo stato in cui una persona o cosa è soddisfatta nella sua esistenza è alla fine; L'afflosciamento della rovina degli affari è stato inarrestabile per questo fallimento, l'alcol era la sua rovina, tu sei ancora la mia rovina che mi ha portato sull'orlo della rovina qualcosa che porta alla rovina finanziaria di qualcuno ha salvato il paese dalla rovina economica. Zustand, in dem eine Person oder Sache in ihrer Existenz getroffen ist, am Ende ist; UntergangBeispieleder Ruin des Geschäftes war nicht aufzuhaltendieser Fehlschlag, der Alkohol war sein Ruin du bist noch mein Ruin das brachte mich an den Rand des Ruinsetwas führt zu jemandes finanziellem Ruinsie bewahrte das Land vor dem wirtschaftlichen Ruin.

Clicca per vedere la definizione originale di «Ruin» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RUIN


Albuin
Ạlbuin
Alkuin
Ạlkuin
Balduin
Bạlduin
Baudouin
[boˈdu̯ɛ̃ː] 
Chloroquin
Chloroqui̲n
Gauguin
[ɡoˈɡɛ̃ː] 
Kaiserpinguin
Ka̲i̲serpinguin
Lambrequin
[lãbrəˈkɛ̃ː] 
Mannequin
[ˈmanəkɛ̃]  , auch: […ˈkɛ̃ː]
Maroquin
[…ˈkɛ̃ː] 
Pinguin
[ˈpɪŋɡuiːn] 
Piz Buin
Pịz Bui̲n
Starmannequin
Sta̲rmannequin [ˈstaːɐ̯manəkɛ̃]
Tarquin
Tarqui̲n
Thomas von Aquin
Tho̲mas von Aqui̲n
genuin
genui̲n
mesquin
[mɛsˈkɛ̃ː] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RUIN

hrschüssel
hrselig
hrseligkeit
hrstück
hrteig
hrung
hrwerk
Ruhrwurz
Ruhsystem
Ruine
ruinenartig
Ruinenfeld
Ruinengrundstück
ruinenhaft
Ruinenlandschaft
Ruinenstadt
ruinieren
ruiniert
ruinös
Ruisdael

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RUIN

Log-in
Main
Phone-in
Pin
Protein
Rain
Satin
Sein
Skin
Spin
Terrain
Train
Valentin
Verein
Vitamin
Wisconsin
in
min
sein
sin

Sinonimi e antonimi di Ruin sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ruin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ruin

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RUIN»

Ruin Abgrund Armageddon Ende Illiquidität Insolvenz Konkurs Super Unglück Untergang Verderb Verhängnis Waterloo Zahlungsunfähigkeit Zusammenbruch Wörterbuch ruin unglück richard nation kreuzworträtsel vita remembrance Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch vimeo März Oddball animation project first look animated short This youtube version prefer http youtu OhFSXaw Render Tests Characters woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Concept home ZACH SEIVERS

Traduzione di Ruin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUIN

Conosci la traduzione di Ruin in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ruin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ruin» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

废墟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ruina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ruin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विनाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разорение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ruína
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সর্বনাশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ruine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehancuran
190 milioni di parlanti

tedesco

Ruin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

破滅
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파멸
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kiamat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đổ nát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழிவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

harabe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rovina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ruina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розорення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ruină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερείπιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondergang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ruin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ruin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ruin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUIN»

Il termine «Ruin» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.905 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ruin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ruin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ruin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ruin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ruin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ruin

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RUIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Ruin.
1
Alexander Lebed
Michail Gorbatschow hat dem Land unermessliches Unglück, Leiden, Elend, Tod, Hunger, Ruin, Konflikte, Kämpfe gebracht.
2
Benjamin Heath Malkin
Der Krieg ist eine der schwersten Kalamitäten, welche die Einwohner eines Staates bedrücken können. Gleichviel, ob wir auf die Verluste der Menschenleben, oder auf den Ruin der Agrikultur blicken; auf die Stockung im Handel und Gewerbe und die daraus hervorgehende Not in den Familien oder auf die grausamen Gesinnungen, welche durch den Zusammenschluß mächtiger Reiche erzeugt werden; seine Folgen sind stets verderblich für das Glück und die Sitten der menschlichen Gesellschaft.
3
Charles Caleb Colton
Geduld ist die Stütze der Schwäche, Ungeduld der Ruin der Stärke.
4
Georges Pompidou
Ein Ruin kann drei Ursachen haben: Frauen, Wetten oder die Befragung von Fachleuten.
5
Richard von Krafft-Ebing
Sind durch Ausschweifung, Ehebruch, Luxus die Grundpfeiler der Gesellschaft – die Sittlichkeit und Reinheit des Familienlebens – unterwühlt, ist der materielle, moralische, politische Ruin eines solchen unvermeidlich.
6
Robert Musil
Eine vollkommene Ordnung wäre der Ruin allen Fortschritts und Vergnügens.
7
Barry Unsworth
Er konnte seine Meinung nicht für sich behalten, dass führte früher oder später in den Ruin.
8
Carl Fürstenberg
Ein gutes Leben hat nur selten einen Menschen ruiniert. Was den Menschen in den Ruin treibt, sind die dummen Geschäfte.
9
Epiktet
Ruin und Wiederaufbau liegen dicht beieinander.
10
Prentice Mulford
Verwandte, die sich um uns 'sorgen', arbeiten an unserem Ruin.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RUIN»

Scopri l'uso di Ruin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ruin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Forgotten Ruin - Die vergessene Ruine
'The forgotten Ruin – Die vergessene Ruine' ist ein spannender historischer Roman von Langenscheidt für fortgeschrittene Englischlerner.
Erika Sophie Hopmann, Heidelore Mais, 2010
2
Der Ruin Preussens
*Ruin. Preußens.Mottoe. Die io rieff die Genie-q werd' ieh nun nicht los. - Göthe: Der Zauberlehrling. Preußen befindet .fiih gegenwärtig in einer KrifiD welche nicht bloß feine Großmachtftellung, fondern fogar feine-Exiftenz bedroht. Preußen  ...
3
Krisenhandel und Ruin des Hansekaufmanns Hildebrand ...
1.3 Begriffsdefinitionen „Krise“ und „Ruin“ Die Begriffe Krise und Ruin werden bisher in der Forschung eher allgemein auf größere, makrogeschichtliche Zusammenhänge angewandt. Ihre mikrohistorische Zuordnung ist seltener. Für den ...
Angela Lorenz-Ridderbecks, 2014
4
DER KALKULIERTE RUIN - Soziale und politische Hintergründe ...
Die Frage nach den Gründen für die Instabilität und das letztliche Scheitern des in der Zwischenkriegszeit konstruierten wirtschaftlichen und politischen Systems der Weimarer Republik hat den Blick stets auch auf die Folgewirkungen der ...
Eduard Luft, 2005
5
Die ... Frag: ob nicht desz Ertzherzoglichen Hauses ...
Weit denn solchevnddergleichcn andere Schandvnd ja- ster/ mderselbenfürlauffen / fragtstchs nicht vnbitlich!?ß nicht deß ErHertzogltchen Hauses Oefter- reich Ruin/ Kall/Aus; :vnd Abschaff: oder Verflossuttg vondcjz Rom. Reichs Krön/ ...
6
Güte rettet. Ein Lustspiel in 5 Aufz. nach dem Road to Ruin ...
Ludwig Ferdinand Huber, Thomas Holcroft. durch den Beifall, den ihm das Publikum gegeben hat , immer auch vor der strengeren Kritik gerechtfertigt." So viel über das Englische Original, und nun sei es mir erlaubt über meine Arbeit einige ...
Ludwig Ferdinand Huber, Thomas Holcroft, 1793
7
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
„denen /Birthälmern/, so ... des äußersten ruin unterliegen müssen, mit rath und ... auch mit that an die Handt zu gehen" (1697, Salzer, Bhm 201); „den hieraus zu erwachsenden grossen Ruin, Schaden und Nachtheil /des zünftigen Handwerks  ...
Malwine Dengel, 2006
8
Ueber den innern Bau der See- und einiger ausländischen Erd- ...
Ruin'. xl'll. li* Ronnie-sign. OlbWn'. inMein. xlh'. 2, Zieon-idue.weitem-DOWN. l. Rum. xu?, 10. Zero-ohne ciiiiarium. Abfchn. (Nitrit. '" xlll. tl, Ferdi-ihn: pugilie. Abfchn. l. Num. xx. 9.- Wuren ran.. Michl!, l. Rum-xx. 10. minor; [moi-inn'. A fchn. l.
Johann Samuel Schröter, 1783
9
Die Outsourcing-Falle: Wie die Globalisierung in den Ruin ...
Warum es viel rentabler sein kann, in Deutschland zu produzieren.
Christian Ganowski, Christian; Joppe Ganowski, 2008
10
Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch: mit ...
... Sh.C. E. З.П. Ruinated, (proa.) »était, pp. b. 33. Ruinate (v. Ruin, v. a.). Ruination (niéna'schnn) s., (vulg.) baiSugrunbe- 1|ф1еп, bie ¡BerrWeiung, bie ¡ Uerrou|?ung. Ruinatious (ni è na'schus) a., (vulg.) v. Ruinous. Ruined, pp. b. S. Ruin, g. ».
Newton Ivory Lucas, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ruin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nach Vogelgrippe vor dem Ruin: Viele wollen helfen
Weil nach dem Ausbruch der Vogelgrippe 500 Tiere auf ihrem Hof getötet werden mussten, steht die Familie vor dem Ruin. Nach einem MAZ-Bericht wird der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
Die Simpsons warnten vor Trump als Präsident
... hatte der am Mittwoch frisch gewählte amerikanische Präsident Donald Trump seine fiktive Amtszeit gerade beendet – und Amerika in den Ruin getrieben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Münchner Backstage droht wegen Bauarbeiten zur zweiten ...
München - Der Bau der zweiten Stammstrecke könnte das Backstage in den Ruin treiben. Das befürchtet der Betreiber des Clubs. Er zieht nun vor Gericht. «tz.de, ott 16»
4
Bürgschaften: Vom Staat hinters Licht geführt: Flüchtlingshelfern ...
... den Bürgen, dass sie für maximal ein Jahr verpflichtet seien. An dieses Versprechen will sich der Bund jedoch nicht halten. Den Helfern droht nun der Ruin. «FOCUS Online, ott 16»
5
Akkus fangen Feuer: Treibt das Galaxy Note 7 Samsung in den Ruin?
von F. Lindegger - Das Galaxy Note 7 wird für Samsung zum Fiasko, Produktion und Verkauf wurden gestoppt. Die wichtigsten Antworten zum Note-7-Debakel. «20 Minuten, ott 16»
6
Motorsport - Formel E, die stille Alternative
Das könnte, vergleicht man es mit den Materialschlachten in der Formel 1, der Aufschwung der Formel E sein - oder der Ruin. Formel E Formel E - Hipster des ... «Süddeutsche.de, ott 16»
7
Deutsche Bank: Politiker fürchten den Ruin des Geldhauses
Deutschlands größte Bank beschäftigt jetzt sogar die Politik. In Berlin geht die Angst um, dass die Milliardenstrafe aus Washington das Geldhaus in den Ruin ... «DIE WELT, set 16»
8
Berlins ältester Schuhmacher: Ein Klo treibt mich in den Ruin
Nächstes Jahr feiert Wolfgang Mistelbauer Jubiläum: 50 Jahre arbeitet er dann als Schuhmachermeister. Er ist der Älteste seiner aussterbenden Zunft in Berlin. «Berliner Kurier, set 16»
9
"Milchflut. Melken bis zum Ruin" / "Die Story im Ersten" am Montag ...
Und warum produzieren die Bauern trotzdem immer mehr und melken sich damit in den Ruin? Die SWR-Autoren Monika Anthes, Edgar Verheyen und ... «Presseportal.de, giu 16»
10
Hessische Bauern sehen Höfe vor dem Ruin
... Milchmengen auf den Märkten. Die Preise seien „unterirdisch und völlig inakzeptabel“, sagte Schmal. „Sie treiben unsere Milchviehbetriebe in den Ruin.“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ruin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z