Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Torso" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORSO

italienisch torso, eigentlich = Kohlstrunk; Fruchtkern < spätlateinisch tursus für lateinisch thyrsus = Stängel , Strunk < griechisch thýrsos = Bacchusstab.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TORSO IN TEDESCO

Torso  [Tọrso] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORSO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Torso» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Torso

torso

Torso

Un tronco è chiamato, tra l'altro, un corpo umano in cui le braccia, le gambe e la testa non sono presenti. Nell'anatomia, questa parte viene chiamata "tronco". Einen Torso nennt man unter anderem einen menschlichen Körper, bei dem Arme, Beine sowie der Kopf nicht vorhanden sind. In der Anatomie wird dieser Teil als „Rumpf“ bezeichnet.

definizione di Torso nel dizionario tedesco

corpo umano senza testa e arti; Statua dello scafo con arti mancanti qualcosa che esiste solo come un frammento, come un tutto incompleto. corpo umano senza testa e arti; Statua dello scafo con arti mancanti. menschlicher Körper ohne Kopf und Gliedmaßen; Rumpf Statue mit fehlenden Gliedmaßen etwas, was nur als Bruchstück, als unvollständiges Ganzes vorhanden ist. menschlicher Körper ohne Kopf und Gliedmaßen; Rumpf Statue mit fehlenden Gliedmaßen GebrauchKunstwissenschaft.
Clicca per vedere la definizione originale di «Torso» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TORSO


Autokorso
A̲u̲tokorso
Corso
Corso
Flauto traverso
Fla̲u̲to travẹrso
Korso
Kọrso
Perso
Pẹrso
Verso
Vẹrso
al corso
al cọrso
al riverso
al rivẹrso 
riverso
rivẹrso

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TORSO

Torschluss
Torschlusspanik
Torschuss
Torschütze
Torschützenkönig
Torschützenkönigin
Torschützin
Torselett
Torsi
Torsion
Torsionsbruch
Torsionselastizität
Torsionsfestigkeit
Torsionskasten
Torsionsmodul
Torsionswaage
Torstange
Torsteher
Torsteherin
Torsten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TORSO

Aviso
Basso
Burkina Faso
Calypso
Espresso
Mato Grosso
Paso
Peso
Picasso
Treviso
Uso
also
amoroso
deciso
ebenso
genauso
religioso
so
soso
sowieso

Sinonimi e antonimi di Torso sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORSO» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Torso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Torso

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TORSO»

Torso Bruchstück Büste Flickwerk Fragment Körper Leib Rest Rudiment Rumpf Stückwerk Überbleibsel Überrest torso anatomie modell kunst verlag film turning königlichen kämmerers Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Literaturwettbewerb Thema „Meer Einsendeschluss Klicken Titelseite für weitere Informationen Webdriver geheimnis youtube clips gelöst Juni Wochenlang gingen Blogs Nachrichtenseiten Geheimnis nach jetzt italienischer Blogger Lösung wiktionary Jahrhundert italienisch „Strunk Fruchtkern entlehnt lateinisch thyrsus „Stengel Strunk letztlich griechisch θύρσος thýrsos einzigartige Fashion Shop Mannheim ausgesuchten Marken zeitlose Mode mehr schnellem Versand fachhandel farbreferenzen normlicht macht nationale internationale Farbsysteme branchenübergreifend zugänglich verbindet industriellen Farbbeurteilung eine true crime graphic novel amazon brian bendis Brian Bendis Marc Andreyko kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Wolfram fleischhauer krimi couch Rezension Fleischhauer Wenn Lockstoff versagt Leserkommentare Buch eines größten Rätsel

Traduzione di Torso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORSO

Conosci la traduzione di Torso in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Torso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Torso» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

躯干
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

torso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

torso
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذع التمثال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

торс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

torso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

torse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batang tubuh
190 milioni di parlanti

tedesco

Torso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トルソー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몸통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

awak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असा पुतळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gövde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tułów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

торс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trunchi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

torso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Torso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORSO»

Il termine «Torso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.547 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Torso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Torso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Torso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Torso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Torso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Torso

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TORSO»

Citazioni e frasi famose con la parola Torso.
1
Albert Ehrenstein
Die Heilkunde bleibt Torso, minderwertiges Stückwerk, wenn sie die Seele nicht berücksichtigt.
2
Willy Brandt
Für mich war und ist Europa ohne seinen Osten ein Torso.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TORSO»

Scopri l'uso di Torso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Torso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rodin und der Torso: Fragmentierung des Körpers
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Kunst - Bildhauerei, Skulptur, Plastik, Note: 2, Staatliche Hochschule fur Gestaltung Karlsruhe (Institut fur Kunstwissenschaft und Medientheorie), Veranstaltung: Das Menschenbild in der Kunst ...
Karoline Kmetetz-Becker, 2007
2
Formale Analyse des Gedichtes "Archaischer Torso Apollos" ...
Das Gedicht Archaïscher Torso Apollos 1 von Rainer Maria Rilke 2 entstand im Frühsommer 1908 in Paris und stellt die Einleitung seiner Gedichtesammlung Der neuen Gedichte anderer Teil dar, die wiederum der zweite Teil eines Zyklus‘ mit ...
Lena Langensiepen, 2003
3
Die Neudefinierung des fragmentarischen Dinges in Rilkes ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Textkanon und kommunikative Prozesse - Literatur um 1900, Sprache: ...
Jana Spiegelhauer, 2011
4
Bewußtsein und Identität in Elisabeth Langgässers ...
Gegenstand dieser Arbeit ist die Kurzgeschichte „Der Torso“ von Elisabeth Langgässer die 1947 in einer gleichnamigen Kurzgeschichtensammlung erschienen ist.
Patrick Mai, 2005
5
Torso-Göttin Sprache: Eugenio Montales Poetik im Medium ...
Eugenio Montale (1896-1981, Nobelpreis 1975) ist einer der bedeutendsten Lyriker des 20.
Christine Ott, 2003
6
Sämtliche Werke: einzige vollständige Ausgabe : dabei ...
Ich theile hier eine Beschreibung des berühmten Torso im Belvedere mit, welcher insgemein der Torso vom Michel Angelo genennet wird, weil dieser Künstler dieses Stük besonders hochgeschäzet , und viel nach demselben studiret hat.
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
7
Kleine Schriften, Vorreden, Entwürfe
Ich theile hier eine Beschreibung des berühmten TORSO im Belvedere mit, welcher insgemein der TORSO vom MICHAEL ANGELÖ genennet wird, weil dieser Künstler dieses Stück besonders hochgeschätzet, und viel nach demselben ...
Johann Joachim Winckelmann, Walther Rehm, Hellmut Sichtermann, 2002
8
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 103
Veränderung und Kontinuität kunstarchäologischer Bewertungskriterien am Beispiel des Torso vom Belvedere von Wulf Raeck »Narren, die sich ein Ansehen geben wollen, umwandeln freilich mit scheinbarem Staunen den Torso des ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1988
9
Maxon Cinema 4D 7: ein Workshop für Profis
Am Ende dieses Kapitels ist unser Roboter- Torso dann komplett, und wir haben noch andere Gegenstände und einen Raum modelliert. Wir werden auch schon eine geeignete Kameraposition wählen, damit wir uns im nächsten Kapitel ganz  ...
Arndt von Koenigsmarck, 2001
10
Friedrich Schiller und der Weg in die Moderne
Jahrhunderts waren zwei Bilder im Bewusstsein deutscher Intellektueller gegenwärtig, die einen zerstörten Körper zeigten: der archaische Torso des Herkules und der Leib des hingerichteten Königs Ludwig XVI. Den Herkules- Torso aus dem ...
Walter Hinderer, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Torso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bremen - „Mein Kunst-Stück“ mit Emilia Kaus: Die Skulptur „Torso ...
Emilia Kaus präsentiert die Skulptur „Torso“. Diese soll den Betrachter unter anderem einladen, in eine Rolle zu schlüpfen und sich zu verwandeln. «kreiszeitung.de, ott 16»
2
Torso am Kölner Rheinufer: Das weiß die Polizei über den ...
Der Torso gehört zu einem etwa 20 bis 35 Jahre alten, hellhäutigen Mann von normaler Statur. Die Gerichtsmediziner gehen davon aus, dass der Leichnam ... «Express.de, lug 16»
3
Michaela H. von Banker erschossen | Torso und Kopf von Mordopfer ...
Rheinbach – Wochenlang war die ermordete Michaela H. spurlos verschwunden, vor zwei Wochen fanden Ermittler ihren Unterkörper. Jetzt tauchten weitere ... «BILD, giu 16»
4
Man charged after police ID torso found behind Toronto butcher shop
Toronto police have identified the torso found behind an east-end butcher shop and a man is now charged in connection with the grisly discovery. The remains ... «Globalnews.ca, apr 16»
5
Zerstückelte Frauenleiche in Leipziger Elsterbecken gefunden
Taucher haben im Elsterbecken erneut einen grausigen Fund gemacht. Dort war bereits am Donnerstagabend der Torso mit Kopf einer bisher unbekannten ... «Leipziger Volkszeitung, apr 16»
6
Headless torso found at I-70 rest stop identified after 12 years of ...
Warren County Coroner Roger Mauzy, in white shirt, arranged to have a burial on Oct. 24, 2004, for the woman whose torso was found at a rest stop in the ... «STLtoday.com, mar 16»
7
Headless torso found in Bay Area is ID'd as missing mother
A headless torso found in a Bay Area levee belonged to a mother who was reported missing and whose husband later committed suicide by jumping off the San ... «Los Angeles Times, mar 16»
8
Missing Woman Investigation May Be Linked to Torso Found in ...
Fremont police investigating a human torso discovered near the Dumbarton Bridge found evidence linking the case to the investigation of a missing 57-year-old ... «NBC Bay Area, feb 16»
9
Hintergrund völlig unklar: Grausiger Fund bei Herzogenrath: Polizei ...
... landwirtschaftlichen Anhänger gelöscht hatten, fanden sie inmitten der Aschereste den völlig verkohlten Torso eines Menschen. Dies berichtet der "Express". «FOCUS Online, feb 16»
10
Man whose torso was found in suitcase dumped in canal may have ...
A man whose torso was stuffed in a suitcase and dumped in a canal may have been killed after an argument at a house party. The horrifying discovery was ... «Mirror.co.uk, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/torso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z