Significato di "Hochzeitstag" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HOCHZEITSTAG IN TEDESCO

Hochzeitstag  [Họchzeitstag ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCHZEITSTAG

Hochzeitstag è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOCHZEITSTAG IN TEDESCO

anniversario di matrimonio

Hochzeitstag

I giorni di nozze sono l'anniversario del matrimonio. Insieme alla durata del matrimonio nell'area della lingua tedesca, sono assegnati diversi nomi. Nell'Ottocento, particolare importanza è stata data a determinate cerimonie, in particolare il matrimonio d'argento, il matrimonio d'oro e il matrimonio di diamanti. Matrimoni d'oro possono essere trovati già intorno al 1600. Nel corso del tempo, molti altri anniversari sono stati dati nomi, alcuni dei quali sono un po 'diffusi e talvolta utilizzati solo a livello regionale. Oltre agli anniversari annuali, sono emersi alcuni nomi per le ferie rotte, che derivano dal ritmo di 25 anni. Così, nel XIX secolo, con una dimensione continua di 12½ anni e 6¼ anni e anche 37½ anni, che può essere intesa come una dimensione di 75 anni. Altre feste interrotte come 3/4 anni o 72½ anni non potevano essere assegnate alcuna importanza particolare, possono essere come alcuni dei nomi di anniversario di nozze puramente scherzando.

Hochzeitstage sind die Jahrestage der Hochzeit. Sie werden gemeinsam mit der Dauer der Ehe im deutschen Sprachraum mit verschiedenen Bezeichnungen belegt. Bestimmten Jahrestagen wurde schon im 19. Jahrhundert besondere Bedeutung zugemessen, namentlich sind das die Silberhochzeit, die goldene Hochzeit und die diamantene Hochzeit. Goldene Hochzeiten sind bereits um 1600 nachweisbar. Im Laufe der Zeit wurden vielen anderen Jahrestagen Namen zugewiesen, die sich teilweise einer gewissen Verbreitung erfreuen, teilweise nur regional verwendet werden. Neben den jährlichen Jahrestagen sind einige Bezeichnungen für gebrochene Feiertage entstanden, die sich vom 25-jährlichen Rhythmus ableiten. So entstanden bereits im 19. Jahrhundert durch fortlaufende Halbierung 12½ Jahre und 6¼ Jahre und auch 37½ Jahre, die als Halbierung von 75 Jahren verstanden werden können. Anderen gebrochenen Feiertagen wie 3/4 Jahr oder 72½ Jahre konnte keine besondere Bedeutung zugeordnet werden, sie können wie einige der Hochzeitstagsnamen rein scherzhaft gemeint sein.

definizione di Hochzeitstag nel dizionario tedesco

Giorno in cui si svolge il matrimonio. Anniversario del matrimonio. Giorno in cui si svolge il matrimonioImmagine del giorno del matrimonio è stato un tempo meraviglioso.

Tag, an dem die Hochzeit stattfindet Jahrestag der Hochzeit. Tag, an dem die Hochzeit stattfindetBeispielam Hochzeitstag war herrliches Wetter.

TRADUZIONE DI HOCHZEITSTAG

Conosci la traduzione di Hochzeitstag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hochzeitstag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hochzeitstag» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 结婚纪念日
• Traduttore italiano - spagnolo: aniversario de boda
• Traduttore italiano - inglese: wedding day
• Traduttore italiano - hindi: शादी की सालगिरह
• Traduttore italiano - arabo: زواجهما
• Traduttore italiano - russo: годовщина свадьбы
• Traduttore italiano - portoghese: aniversário de casamento
• Traduttore italiano - bengalese: বিবাহ বার্ষিকী
• Traduttore italiano - francese: anniversaire de mariage
• Traduttore italiano - malese: ulang tahun perkahwinan
• tedesco: Hochzeitstag
• Traduttore italiano - giapponese: 結婚記念日
• Traduttore italiano - coreano: 결혼 기념일
• Traduttore italiano - giavanese: wedding mengeti
• Traduttore italiano - vietnamita: kỷ niệm ngày cưới
• Traduttore italiano - tamil: திருமண நாள்
• Traduttore italiano - marathi: लग्नाचा वाढदिवस
• Traduttore italiano - turco: evlilik yıldönümü
• Traduttore italiano - italiano: anniversario di matrimonio
• Traduttore italiano - polacco: rocznica ślubu
• Traduttore italiano - ucraino: річниця весілля
• Traduttore italiano - rumeno: aniversarea căsătoriei
• Traduttore italiano - greco: επέτειο του γάμου
• Traduttore italiano - afrikaans: huweliksherdenking
• Traduttore italiano - svedese: bröllopsdag
• Traduttore italiano - norvegese: bryllupsdag

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOCHZEITSTAG»

Citazioni e frasi famose con la parola Hochzeitstag.

1

Bertha von Suttner

Wer den schönen alten Mann an jenem 22. März (am 30. März, seinem Hochzeitstag, traf ihn ein Herzschlag) sprechen gehört, durch ganze zwei Stunden, weihevoll, begeisterungsvoll, in die höchsten Regionen des Gedankens strebend - der musste das Gefühl gehabt haben: In dieser Seele lodert das Feuer der Güte.

2

Jamie Lee Curtis

Es ist schließlich unser Hochzeitstag! Also komm endlich!

3

Kaya Yanar

Freitag, der 13. ist ein Tag, der nur Unglück bringt – viele Männer kennen so was auch unter dem Begriff Hochzeitstag!

4

Carl Hilty

Der Hochzeitstag ist der entscheidendste Tag im Leben, nicht nur der Frauen.

5

Ambrose Bierce

Die Braut am Hochzeitstag: eine Frau mit strahlender Aussicht auf Glück hinter sich.

6

Anonym

Ehepaar im Restaurant: Welchen Wein können Sie uns zum Hochzeitstag empfehlen, Herr Ober? - Kommt drauf an, meine Herrschaften, ob Sie feiern oder vergessen wollen!

7

Johann Wolfgang von Goethe

Es ist besser, du weinst an deinem Hochzeitstag, als daß übergroße Freude der Vorbote künftigen Elends wär.

8

Oscar Wilde

Der Hochzeitstag ist der nahtlose Übergang von dürfen zu müssen.

9

Sprichwort

Wer Katzen nicht mag, muss mit einem verregneten Hochzeitstag rechnen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOCHZEITSTAG»

Scopri l'uso di Hochzeitstag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hochzeitstag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Hochzeitstag

Dagmar Heyer. Was ein Mann, der seine Frau liebt, alles veranstaltet, um ihr den schönsten Tag des Jahres zu versüßen DerHochzeitstag Was ein Mann,der seine Frau liebt, alles veranstaltet, um ihr den schönsten Tag des Jahres zu ...

Dagmar Heyer, 2013

Zum Hochzeitstag

>Einen Menschen lieben heißt einwilligen, mit ihm alt zu werden.

Georg Schwikart, 2005

Pachter Feldkümmel. - Die Belagerung von Saragossa, oder: ...

Ich habe keine Zeitbis morgen- heute ifi 'nein Hochzeitstag. Ku nig. Ich bitte- ichtefchwöre Sie i _ , F e ld k, Daß iP ein Narr wäre; x ' “* L i e s ch. Man wird das gnädige Fräulein .zur .Verantwortung ziehen. F e ldk* Das.» ifl- ihre Sacher Ku nig.

‎1821

Der kleine Event- und Feste-Knigge 2100: Dekoration, Feiern, ...

Dekoration, Feiern, Mottos und das Speisen - und Getränkebuffet Horst Hanisch. Zur Anregung der Einladungsgestaltung ‚krummer' Hochzeitstage hier die Auflistung, wie diese Hochzeitstage gewöhnlich bezeichnet werden: 1. Hochzeitstag ...

Horst Hanisch, 2011

Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...

So fällt weiterhin auf, dass der erste Hochzeitstag als Grüner oder Weißer Tag bezeichnet wird. Dabei steht für den Anfang und die Hoffnung, Weiß für das Neue und die Unschuld und Rot für die Liebe. Alles ist zart, zerbrechlich und neu .

Horst Hanisch, 2011

Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...

Hochzeitstag steht natürlich die goldene Farbe im Vordergrund. Karten auf Goldpapier, versehen mit goldenen Kordeln, beklebt mit (künstlichen) Goldbarren, Goldmünzen, Goldnuggets oder einem Lederbeutel mit Golddukaten . Zur Anregung ...

Horst Hanisch, 2011

Mein Liebesbrief an Dich: zum Hochzeitstag

Im Alltag bleibt meist zu wenig Zeit und Aufmerksamkeit für die Partnerschaft.

michelle_werner, 2013

Alles Gute zum Hochzeitstag

>Einen Menschen lieben heißt einwilligen, mit ihm alt zu werden.

Wolf-Dietmar Unterweger, Ursula Unterweger, 2005

Jesses Maria - Hochzeitstag

Jesses Maria hat Hochzeitstag.

Carla Berling, 2013

Der vergessene Hochzeitstag: Geschichten vom Leben zu zweit

22 Geschichten, die vom Leben zu zweit erzählen, von der jungen Liebe, von humorvollen Erlebnissen im Ehealltag und von der Reife späterer Jahre.

Gisela Theel, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCHZEITSTAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hochzeitstag nel contesto delle seguenti notizie.

Jennifer Aniston & Justin Theroux - So war ihr erster Hochzeitstag!

Die Freude ist groß: So romantisch verbrachten die Hollywood-Schauspieler Jennifer Aniston und Justin Theroux ihren ersten Jahrestag! «BUNTE.de, ago 16»

Ja-Wort vor 15 Jahren | Erstes Männer-Paar feiert Hochzeitstag

Dieses Ja-Wort war eine Sensation! Hannover – Friedrich Harre (63) und Reinhard Lüschow (55) sind weltberühmt: Sie waren am 1. August 2001 das erste ... «BILD, lug 16»

Charlotte Würdig: Liebeserklärung an Sido zum Hochzeitstag

Charlotte Würdig, 38, hat ihrem Ehemann Sido, 35, eine Liebeserklärung zum vierten Hochzeitstag via Facebook gemacht. Sie nutzt dabei zudem die ... «Gala.de, lug 16»

Victoria und David Beckham feiern 17. Hochzeitstag

Mit süßen Schnappschüssen von ihrer Trauung vor 17 Jahren machen David und Victoria Beckham auf ihren Hochzeitstag aufmerksam. "Ich fühle mich so ... «Heute.at, lug 16»

Carl XVI. Gustaf und Silvia: Schwedens Königspaar feiert 40 ...

Hochzeitstag - ganz privat. Zugleich ist Silvia dann seit 40 Jahren schwedische Königin - denn als sie den begehrten Junggesellen Carl XVI. Gustaf heiratete ... «Tagesspiegel, giu 16»

Mats Hummels: Süße Grüße von seiner Cathy zum ersten ...

Ein zuckersüßes Bild: Cathy Hummels gratuliert ihrem Mats zum ersten Hochzeitstag - blumig und mit Zuckerguss. Doch wo und wann küssen sich die beiden ... «t-online.de, giu 16»

Toni Kroos: Süße Liebeserklärung zum ersten Hochzeitstag

Und weil während der Vorbereitungen auf das zweite EM-Spiel der deutschen Mannschaft vermutlich wenig Zeit blieb, den ersten Hochzeitstag angemessen zu ... «t-online.de, giu 16»

Carl Gustaf & Silvia von Schweden - Jubiläums-Hochzeitstag – und ...

... und sie wollen nicht feiern! Ihr 40. Hochzeitstag steht kurz bevor, doch nach Feiern ist König Carl Gustaf und Königin Silvia von Schweden nicht zumute. «BUNTE.de, giu 16»

Hugh Jackman und Deborra-Lee Furness: So feiern sie ihren 20 ...

Seinen Hochzeitstag zelebrierte Jackman auch auf Instagram, wo er ein Bild von seiner Vermählung teilte. Vergleicht man den Schnappschuss von 1996 und ... «Gala.de, apr 16»

Sarah Engels & Pietro Lombardi: So krass feiern sie ihren ...

Doch am Hochzeitstag lässt die süße Brünette einfach mal Fünfe gerade sein. Und so können wir das einstige DSDS-Paar dank Facebook-Video dabei ... «OK! Magazin, mar 16»