Significato di "saturnischer Vers" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SATURNISCHER VERS

spätlateinisch versus Saturnius, nach dem Gott Saturn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SATURNISCHER VERS IN TEDESCO

saturnischer Vers  [satụrnischer Vers]

CHE SIGNIFICA SATURNISCHER VERS IN TEDESCO

definizione di saturnischer Vers nel dizionario tedesco

il più antico versetto latino misura da una lunga linea variabile con cinque accenti e diari principali prima del quarto accento principale e qualsiasi numero di accenti secondari o sillabe non accentate.

ältestes lateinisches Versmaß aus einer variablen Langzeile mit fünf Hauptakzenten und Diärese vor dem vierten Hauptakzent sowie einer beliebigen Zahl von Nebenakzenten oder unbetonten Silben.

TRADUZIONE DI SATURNISCHER VERS

Conosci la traduzione di saturnischer Vers in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di saturnischer Vers verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saturnischer Vers» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 土星诗
• Traduttore italiano - spagnolo: verso de Saturno
• Traduttore italiano - inglese: Saturnic verse
• Traduttore italiano - hindi: शनि कविता
• Traduttore italiano - arabo: الآية زحل
• Traduttore italiano - russo: Сатурнический стих
• Traduttore italiano - portoghese: verso de Saturno
• Traduttore italiano - bengalese: Saturnian শ্লোক
• Traduttore italiano - francese: vers saturnien
• Traduttore italiano - malese: ayat Zuhal
• tedesco: saturnischer Vers
• Traduttore italiano - giapponese: 土星詩
• Traduttore italiano - coreano: 토성 절
• Traduttore italiano - giavanese: ayat Saturnian
• Traduttore italiano - vietnamita: thơ của sao Thổ
• Traduttore italiano - tamil: சனிக்கிரகம் வசனம்
• Traduttore italiano - marathi: सॅटर्निक काव्य
• Traduttore italiano - turco: Satürn ayet
• Traduttore italiano - italiano: Versetto saturnico
• Traduttore italiano - polacco: Saturnian wers
• Traduttore italiano - ucraino: Сатурні вірш
• Traduttore italiano - rumeno: versetul saturnian
• Traduttore italiano - greco: Κρόνου στίχο
• Traduttore italiano - afrikaans: Saturniese vers
• Traduttore italiano - svedese: Saturnian vers
• Traduttore italiano - norvegese: Saturn vers

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SATURNISCHER VERS»

Scopri l'uso di saturnischer Vers nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saturnischer Vers e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Über Aussprache Vokalismus und Betonung der lateinischen ...

Ich vermag nicht abzusehen, wie das ein Saturnischer Vers sein soll, wenn nicht angenommen ist, sälüs habe hier als jambische Wortform nach Plautinischer Weise die Endsilbe gekürzt, was freilich mehr als kühn wäre, und bilde eine ...

Paul Wilhelm Corssen, 1870

Über Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen ...

O. S. 331. Fleckeis. a. O. S. 12: 'l'errn' pestärn tene'to, sd.lus hie manelto. Ich vermag nicht abzusehen, wie das ein Saturnischer Vers sein soll, wenn nicht angenommen ist, sälüs habe hier als jambische Wortform nach Plautinischer Weise die ...

Wilhelm Paul Corssen, 1870

ÿber Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen ...

Ich vermag nicht abzusehen, wie das ein Saturnischer Vers sein soll, wenn nicht angenommen ist, sälüs habe hier als jambische Wortform nach Plsutinischer Weise die Endsilbe gekürzt, was freilich mehr als kühn wäre, und bilde eine ...

‎1870

Der Saturische Vers im Plautus, und an sich, nach den ...

ner nicht ungewöhnlichen Veränderung des Numerus; ebenfalls ein guter saturnischer Vers. Der Vetus codex Camer. hat: Aut foras auscultate ad adservas ae— des. Der Decurtatus: Ad fores auscultate adque servas aedes; und beinahe  ...

Carl Hermann Weise, 1839

Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...

__ 44 — ner nicht ungewöhnlichen Veränderung des Numerus ; ebenfalls ein guter saturnischer Vers. Der Vetus codex Camer. hat: Aut foras auscultate ad adservas aedes. Der De0urtatus: Ad fofes auscultate adque servas aedes; und ...

Carolus Hermannus Weise, 1839

Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...

... auch einen guten Saturnius giebt. Die spätere Vulgate: Ad fores auscultate, adque serva has ae- des, mit einer Tmesis für: et adserva h. ae., und einer nicht ungewöhnlichen Veränderung des Numerus; ebenfalls ein guter saturnischer Vers.

Carl Hermann WEISE, 1839

Ein Büchlein vom deutschen Vers

113 -sam als Senkung und schließender Reimteil 30. sangbare Dichtung s. lyrische. Sapphische Strophe 126 f. 132. 1381, neuzeitige Abart 127. Saturnier ( saturnischer Vers) 5 6 f. 135- Satzaccent 16 ff. 56. 84. — Satzfügung, unnatürliche 8 5 ...

Richard Eduard Ottmann, 1900

Kurzgefaßte Verslehre der deutschen Sprache: zum Schul- und ...

85, i) s. Sappho, sapphischer VerS, sapphische Strophe 2i2; größerer sapphischer VerS das. Anm. 2. saturnischer Vers RS7. säumende Mittelzeitcn s. Mit« telzeit. Scandiren, Scansion A2S. schaft, Endsilbe, ist nebenton. S6, u. mittelz. 85, bes.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1825

Handbuch der Metrik

Pindarischer »s>n,rt«u5 Z84. tieo6ee«i^llsbu5 4s,. Platonischer Vers z»z. VlautUs (Cpr.) 160. (lZuij.) tS8. Priapischer Vers >84' Z«4 - Z^. Z?4» Priscian sz7 « S Sapphischer Vers z?s> 4«o- 4«>. Saturnischer Vers 4«? 4'4. > Gcholiafi de< Hör« ...

Gottfried Hermann, 1799

Bibliotheca Philologica, oder, Verzeichniss derjenigen ...

eul>«ln, N. i.) Dochmiscker Vers: 8e!»I«r. <?) Saturnischer Vers: UUnier et I^«r»c! >, — W«i>«. H^> Dorische Epitriten: Nerm»»,!, <l, Npn»«. 3. «1 Politischer Vers: N«nriol»en. — 8tru»«,X. l,. ») Versbau der späten Iambogiaphen: 8tm«,X.Q. ^> l!

Theodor Christian Friedrich Enslin, Wilhelm Engelmann, 1840