Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schickse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHICKSE

aus der Gaunersprache < jiddisch schickse = Christenmädchen; Dienstmädchen, zu hebräisch šęqęẕ = Unreines; Abscheu.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHICKSE IN TEDESCO

Schickse  [Schịckse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHICKSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schickse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHICKSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schickse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

puttana

Schickse

Schickse ha originariamente designato una donna non ebraica. Ma la parola è anche un insulto yiddish alla lingua tedesca, che è stato usato prima come termine derogatorio per una ragazza che oggi ha un carattere piuttosto satirico e si riferisce, ad esempio, ad una donna o ragazza non ebrea attraente , che potrebbe essere una tentazione per uomini e ragazzi ebrei. La controparte maschile del destino è il Yiddish di Schegez. Schickse bezeichnet ursprünglich eine nichtjüdische Frau. Das Wort ist aber auch ein jiddisches Schimpfwort, das über das Rotwelsche Eingang in die deutsche Sprache gefunden hat, und das früher als abfällige Bezeichnung für ein Mädchen gebraucht wurde, heute eher satirischen Charakter hat und sich bspw. auf eine attraktive nichtjüdische Frau oder Mädchen bezieht, die für jüdische Männer oder Knaben eine Versuchung darstellen könnte. Das männliche Gegenstück der Schickse ist im Jiddischen der Schegez.

definizione di Schickse nel dizionario tedesco

donna accomodante non ebrea. leichtlebige Frau Nichtjüdin.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schickse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHICKSE


Gegluckse
Geglụckse
Kokse
Ko̲kse

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHICKSE

Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
schicksalsschwer
Schicksalstag
schicksalsträchtig
Schicksalstragödie
schicksalsverbunden
Schicksalsverbundenheit
schicksalsvoll
Schicksalswahl
Schicksalswende
Schickschuld
Schickung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHICKSE

Adresse
Analyse
Anglaise
Ase
Base
Chase
Chinese
Chose
Course
Denise
Diese
Disse
Diverse
Dose
Else
Entreprise
Esse
House
These
à la hausse

Sinonimi e antonimi di Schickse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHICKSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schickse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schickse

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHICKSE»

Schickse Callgirl Dirne Hure Nutte Prostituierte Strichmädchen schickse buch Wörterbuch wörterbuch bedeutet bezeichnet ursprünglich eine nichtjüdische Frau Wort aber auch jiddisches Schimpfwort über Rotwelsche Eingang Sprache Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation ohne wissen mich jemals heiraten würde Nachhilfe teeniedeutsch formulierung meiner Zeit Jüdin einen Nicht Juden heiratet Ruhrgebiet sagt neuen sexy Freundin eines Wolkenbruchs wunderliche reise arme einer Reise Arme Millionen weitere Bücher verfügbar Amazon Kindle Erfahren mehr Thomas meyer wolkenbruchs Sept keine Orthodoxe langen Rock sondern aparte Jeans will glücklich werden Mottis Mutter findet ruhrgebietssprache junges Mädchen meist konservatives Idealbild Kleid Zöpfen Seger Kommunionsfeier immer umme Schicksen BESTSELLER AUFLAGE WOCHEN LISTE Dabei wird mundmische Subst Frau leichtes Prostituierte Herkunft schickzo jidd nichtjüdisches Wort „Gefällt Angaben Geschichte jungen orthodoxen nicht

Traduzione di Schickse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHICKSE

Conosci la traduzione di Schickse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schickse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schickse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

floozy
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mujerzuela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

floozy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कसबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إمرأة فاسقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бабенка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

meretriz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুন্দরী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pouffiasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

floozy
190 milioni di parlanti

tedesco

Schickse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

floozy
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방종 한 여자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

floozy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

floozy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸூத்வாசலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुर्लोकिक असलेली स्त्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fahişe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

puttana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lafirynda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

молодичка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

floozy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

floozy
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

floozy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

floozy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schickse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHICKSE»

Il termine «Schickse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 94.391 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schickse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schickse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schickse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHICKSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schickse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schickse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schickse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHICKSE»

Scopri l'uso di Schickse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schickse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Duden, V,2255 <Schickse> *Flittchen* "derb abwertend", *Jüdin* "salopp" Mundart: Althaus 1963, 148 <Schickse> *Mädchen, Frau, Dime, aufgetakeltes junges Mädchen, Fräulein, Judenmädchen, Frau/Mädchen pejor.* [Varianten:] < Schicks> ...
Alfred Klepsch, 2004
2
USA ... schlägt mein Herz noch deutsch?: Ursachen, Methoden ...
Der Begleiter der Schickse kommt zurück. Er blutet am lin-ken Arm. Schickse: " Hast Du ihn erwischt?" Begleiter: "Ich sah ihn nur um die Ecke rennen. Der war nicht zu fassen! " Schickse: "In der Tasche ist mein Scheckbuch mit Karte." Begleiter: ...
Imre Grant, 2000
3
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Schickse f. schicks (Rf., Hs., мг, Nf., sw., Ha., Ba., Sl.), pl. Schickse(n) (Mf., Nf.), Schiges (Rf.), Schecks (Mf.), Tschick, (На.), Schicktza (Wn), Schicks(n) (Ba., Ой), dim. Schicksla (SL), dim. Schicksle (Th, Ha), Schecks, dim. Scheckschen (Hs.), dim ...
Heidi Stern, 2000
4
Geschichte(n) aus dem Ruhrgebiet
Neue. Heimat,. oder: Was. 'ne. doofe. Schickse. Als sich der Großangriff von Bombergeschwadern auf meine Heimatstadt zum 50. Male jährte, wurde manche traurige Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg geweckt, und eine Bekannte erzählte ...
Christa Weniger, 2001
5
Deutsch im Kontakt mit germanischen Sprachen
Bei der Schickse bzw. dem Schicksel halten beide Wörterbücher eine Überraschung bereit. Wessely-Schmidt kennen 1925 nur das Schicksel für , Judenmädchen' und müssen sich bei der Herkunftsangabe auf ein vages „jüd.“ beschränken.
Horst Haider Munske, 2004
6
Snakie - Diana
„So 'ne Schickse mittenmang, das wär 'n Hammer“, brummte Will. „Aber iss woll nich.“ „Du und 'ne Schickse“, sagte Fred, „wüßteste gar nich, wasste mit anfangen sollst.“ „Red nich“, sagte Will. „Du ja mal auch nich.“ „Und sach nich immer ...
Harald V. Bergander, 2009
7
«Mon ombre est restée là-bas»: Literarische und mediale ...
Auch Gengis Cohn vereinigt zwei antithetische Pole: Mit «Gengis» klingt Gewalt und Ausbeutung an, während «Cohn» von «Cohen» (Priester) jüdische Ethik und den Glauben an das Gute darlegt. «Schickse» ist dem Hebräischen entlehnt  ...
Anne-Berenike Binder, 2008
8
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Schickse, die, Pl. Schickses, Schicksen [jidd. schickzo, Pl. schickzos >nichtjiid. Madchen<: AL 477] jiid. fam. >Christenmadchen< (Ki. 1265), bes. > Dienstmadchen< (Wei. 96). Frankf. >leichtes Madchen<, Schimpfwort (FWb. 2675 ); berlin. > ...
Hans Peter Althaus, 2010
9
Reb Henoch, oder, Woss tut me damit: eine jüdische Komödie ...
Die Schickse, von der du da geredet hast. Was soll ich mit deinem Buch, ich frage nach der Schickse. keine Schickse Nun, dann geh' zum Teufel mit deinen unglückseligen Geschichten! Was ist in dich gefahren? Laß' das stehen, ich habe  ...
Isaac Abraham Euchel, Marion Aptroot, 2006
10
Bin ich schön?: Erzählungen
Die Schickse Dave Goldman aus Long Island und Unna Krieger aus Deutschland verliebten sich auf dem Rücksitz eines Käfers in Kalifornien und wurden sich schnell einig darin, daß die Menschen Kaliforniens zu glücklich waren für ihrer ...
Doris Dörrie, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHICKSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schickse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Krekeler killt: Wo Amerika richtig rostet
Voller Menschen, deren Resthirn und -herz immun waren gegen eine Yale-Schickse wie Hillary Clinton. Das kommt halt davon, wenn man über das sogenannte ... «DIE WELT, dic 16»
2
«Diese Frage ist dreimal so gescheit wie ich»
Stattdessen schläft er lieber mit der schönen «Schickse», einer Nichtjüdin, in die er schon lange verliebt ist. Die Sprache des Icherzählers ist mit jiddischen ... «Der Landbote, dic 16»
3
Hörvergnügen im Studio
Motti hat jedoch im Hörsaal an der Universität sein begehrliches Auge auf eine Kommilitonin geworfen, die zwar eine „Schickse“ ist (jiddisch für Nichtjüdin), aber ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
4
Siebte Literaturtage in Martfeld ziehen Publikum an
Thomas Denker las in der Fehsenfeldschen Mühle aus dem Buch „Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse“. - Foto: Marion Thiermann. «kreiszeitung.de, nov 16»
5
Wehrer Literaturtage warten mit Autoren-Trio auf
"Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse" lautet der ganz schön lange Titel seines Debütromans. Und dieser Titel lässt bereits erahnen, ... «Badische Zeitung, set 16»
6
Ein Fragebogen für "Cello"-Inhaber Marcello Faulkner
"Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse" von Thomas Meyer. Wann waren Sie zuletzt in der Kirche? Vor zehn Jahren. Sie bekommen eine ... «Badische Zeitung, dic 15»
7
"Herbe Mischung": Liebevoll gemacht
Als dann Tante Edna auch noch mitbekommt, wie Zarah wirklich heißt, wird es richtig heikel: Sie setzt alles daran, ihren Neffen und Zarah, die "Schickse" ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»
8
Herbe Mischung
Noch heftiger reagiert Tante Edna (Varda Ben Hur), die munter gegen die Schickse intrigiert, nachdem die sich am offenen Grab bekreuzigt hat. All diese ... «Volksstimme, nov 15»
9
Mischpoche, Schickse, Tinnef
Fast wäre das Jiddische von den Nazis ausgelöscht worden – und das, obwohl die Sprache unser Deutsch durchzieht wie kaum eine andere. Heute lebt sie ... «DIE WELT, lug 15»
10
LESETIPP: Schicksen, Tuches und das Nostichl
Wissen Sie, was eine Schickse ist? Ein Tuches? Oder ein Nostichl? Ich wusste es auch nicht, bevor ich Thomas Meyers Buch in die Hand genommen habe. «Badische Zeitung, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schickse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schickse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z