Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schildwache" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHILDWACHE

mittelhochdeutsch schiltwache, schiltwaht = Wacht in voller Rüstung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHILDWACHE IN TEDESCO

Schildwache  [Schịldwache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHILDWACHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schildwache è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHILDWACHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schildwache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schildwache

sentinella

Schildwache

(Sentinelle, fraterno), il guardiano del fucile, che aveva precedentemente custodito gli scudi e le armi che erano state impiccate qui; nel senso più ampio, ogni singolo elemento posto nel servizio di guarnigione e di stoccaggio. Come rappresentante del potere statale, le guardie sono inviolabili e possono usare le loro armi contro chiunque li attacca o si oppone ai loro ordini, se non hanno altri mezzi per far rispettare l'obbedienza. Un sentinello non deve mai lasciare l'arma dalla mano, essere rimosso dal posto, per quanto espressamente comandato, a parlare con nessuno, per quanto il servizio non richiede, di sedersi, di non mangiare, di bere o di accettare doni così via. Schildwache (Mittelhochdeutsch: Schiltwache (-waht(e)), Schildwacht, Posten, französisch Sentinelle, Factionnaire), eigentlich der vor jeder Wache stehende Posten vor dem Gewehr, der ehemals die hier aufgehängten Schilde und Waffen zu bewachen hatte; im weiteren Sinn jeder aufgestellte Einzelposten im Garnison- und Lagerdienst. Die Schildwachen sind, da sie als Vertreter der Staatsgewalt stehen, unverletzlich und können gegen jeden, der sie tätlich angreift oder sich ihren Anordnungen widersetzt, wenn ihnen kein anderes Mittel zur Erzwingung des Gehorsams bleibt, ihre Waffen gebrauchen. Eine Schildwache darf nie die Waffe aus der Hand lassen, sich nicht weiter, als ihr ausdrücklich befohlen wird, vom Posten entfernen, mit niemandem, soweit es nicht der Dienst erfordert, reden, sich nicht setzen, nicht essen, trinken, keine Geschenke annehmen und so weiter.

definizione di Schildwache nel dizionario tedesco

la guardia militare composta da soldati armati sorveglia la guardia di sentinella. aus bewaffneten Soldaten bestehende militärische Wache Wachdienst der Schildwache.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schildwache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHILDWACHE


Brandwache
Brạndwache
Ehrenwache
E̲hrenwache
Feldwache
Fẹldwache
Feuerwache
Fe̲u̲erwache [ˈfɔ͜yɐvaxə]
Grenzwache
Grẹnzwache
Hauptwache
Ha̲u̲ptwache
Justizwache
Justi̲zwache [jʊsˈtiːt͜svaxə]
Küstenwache
Kụ̈stenwache [ˈkʏstn̩vaxə]
Lagerwache
La̲gerwache
Leibwache
Le̲i̲bwache [ˈla͜ipvaxə]
Mahnwache
Ma̲hnwache [ˈmaːnvaxə]
Nachtwache
Nạchtwache
Palastwache
Palạstwache [paˈlastvaxə]
Polizeiwache
Polize̲i̲wache [poliˈt͜sa͜ivaxə]
Rettungswache
Rẹttungswache
Stallwache
Stạllwache
Tagwache
Ta̲gwache
Torwache
To̲rwache [ˈtoːɐ̯vaxə]
Totenwache
To̲tenwache [ˈtoːtn̩vaxə]
Zollwache
Zọllwache

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHILDWACHE

Schildermaler
Schildermalerin
schildern
Schilderung
Schilderwald
Schildfarn
schildförmig
Schildhalter
Schildkäfer
Schildknappe
Schildknorpel
Schildkrot
Schildkröte
Schildkrötensuppe
Schildlaus
Schildmauer
Schildmütze
Schildpatt
Schildpattkamm
Schilf

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHILDWACHE

Absprache
Ansprache
Apache
Bache
Cache
Freiwache
Fremdsprache
Hundewache
Kaufsache
Kindersprache
Mache
Revierwache
Sache
Sanitätswache
Scharwache
Sprache
Strandwache
Tageswache
Tatsache
Ursache

Sinonimi e antonimi di Schildwache sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHILDWACHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schildwache» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schildwache

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHILDWACHE»

Schildwache Garde Posten schildwache silberschwingen rift farmen feralas dalaran fürth drak aluwyn Mittelhochdeutsch Schiltwache waht Schildwacht französisch Sentinelle Factionnaire eigentlich jeder Wache stehende Gewehr ehemals hier aufgehängten Schilde Waffen bewachen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wowwiki lexikon world warcraft Armee Nachtelfen auch Wächter genannte Truppe untersteht meist…Schildwache forscherliga wiki ilisar thera Ausspruch Schildwachen Darnassus Armee…Schildwache npcs datenbank NPCs World Warcraft Datenbank buffed etymologisches wörterbuch sprache fach schiltwache Stammwort Neben schiltwaht mndd schildwachte mndl schiltwachte Wache voller Rüstung Medaillon gegenstand Diese blau amulett Gegenstandsstufe

Traduzione di Schildwache in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHILDWACHE

Conosci la traduzione di Schildwache in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schildwache verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schildwache» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

哨兵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

centinela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sentry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पहरेदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خفير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

караул
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sentinela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রহরী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

factionnaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sentri
190 milioni di parlanti

tedesco

Schildwache
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

衛兵
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보초
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pengawal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lính gác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காவற்காரன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पहारेकरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nöbetçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sentinella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wartownik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

караул
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strajă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρουρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vaktpost
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sentry
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schildwache

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHILDWACHE»

Il termine «Schildwache» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.885 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schildwache» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schildwache
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schildwache».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHILDWACHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schildwache» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schildwache» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schildwache

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHILDWACHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Schildwache.
1
Oliver Goldsmith
Eine Tugend, die immer beschützt werden muss, ist nicht die Schildwache wert.
2
Oliver Goldsmith
Tugend, die ewig bewacht werden muß, ist der Schildwache nicht wert.
3
Napoléon Bonaparte
Gott hat der Tugend zur Schildwache die Arbeit gesetzt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHILDWACHE»

Scopri l'uso di Schildwache nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schildwache e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die "Schildwache": eine integralistisch-rechtskatholische ...
Vom Basler Pfarrer Robert Mäder mitbegründete und redigierte Zeitschrift, die 1912 zuerst in Olten und ab 1925 im Basler Nazareth Verlag erschien.
Franziska Metzger, 2000
2
Die Schildwache vor Vater Radetzky's Zelt !: Dieses Gedicht ...
Ein treulicher Diener das tapfere SchwertEr führt Deinen Völkern den, Frieden zurück, "llnd Du, o Monarch, Du beliegelft ihr Glück! Gewiß der Soldat, der dort Schildwache [Land, Jin Grunde des Herzens wohl Gleiches empfand.
‎1850
3
Die Schildwache; Lustspiel in 1 Aufz. nach einer wahren ...
(allem) Sollte sichs unser gute Fürst wohl träumen lassen, daß vor seinem PaUaste in dieser kalten Nacht eine weibliche Schildwache v«n Dienst versehe ! (sie lehnt sich gedankenvoll auf das Gewehr) O wir armen Mädchen , was thun wir ...
Joachim Gottfried Wilhelm Scheerer, 1808
4
Heerwesen und Infanteriedienst der Königlich Preußischen ...
Die Schildwachen haben von ihren Waffen Gebrauch zu macheu: Wenn Jemand sich der Arretirung widersetzt, oder, nachdem er arrctirt ist, zu cutfliehcu versucht; wenn die Schildwache» selbst angegriffen oder mit einem Angriffe gefährlich ...
Arwied von Witzleben, 1867
5
Shakspeare's dramatische Werke
Schildwache. Kommt, Leute, nehme jeder seinen Stand, Der König hat sich schon zum Schlaf gesetzt. 2. Schildwache. Was ? will er nicht zu Bett? 1. Schildwache. Nein, er hat einen hohen Schwur gethan, Niemals zu liegen, noch der Ruh zu ...
William Shakespeare, Ludwig Tieck, 1844
6
Der Dienst des Preußischen Infanterie-Unteroffiziers: Von ...
Käme jedoch der Vorgefeßte früher vorbei, fo präfentirt die Schildwache für fich; fonft auf Kommando des Wachhabenden. Winkt ein Vorgefeßter, fo unterbleibt das Herausrufen, die Schildwache präfentirt jedoch für fich, infofern dies nicht ...
Friedrich ¬von Waldersee, 1867
7
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
Schildwache, Schildwache ZU Fuß, F.(-srcIe, 8eminel. ie, L. LxcubiX, Lxcubiror, ist ein Soldat, welcher aus de? Oorps cle Qsräe auf den Wall, an ein Thor, Brücke , oder sonst einen Posten gestellet wird, Wache zu halten, und auf alles, was ...
Johann Rudolph Fäsch, 1735
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Die Wache, welche man vor einem iaz« ins Feld hinaus stellt, wird «ine verlorene Schildwache genannt. Von dem Posten, wohin man als Schildwache gestellt worden, weichen, oder auf der Schildwache schlafen, ist höchst straf, . bar und ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1826
9
Hebels Werke ...
Hochzeit auf der Schildwache. 339 Dem Soldaten auf der einsamen Schildwache wurde jedoch zuerst die Zeit nicht lang, denn er schaute die Sterne an und dachte: „Glitzert ihr solange ihr wollt, ihr seid doch nicht so schön als zwei Augen, ...
Johann Peter Hebel, Otto Behaghel, 1811
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Schildwache stehen, auf solche Art stehen «md Acht habrn. Von der Schildwache gehen, von seinem Po- ße«. Ionarhas verordne« ^.eu« um« Lager umher in di« Schildwache, iMacc. l2, 27. 2. Diejenige Person, welche auf solche Art an einen ...
Johann-Christoph Adelung, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHILDWACHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schildwache nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anrufer geben sich als Polizisten aus Betrüger zocken ...
... dringend um Zeugenhinweise: Wer hat am Montagnachmittag im Bereich der Straße An der Schildwache verdächtige Personen oder Fahrzeuge bemerkt? «Bad Vilbeler Neue Presse, ott 16»
2
POL-FB: Betrüger mit der Masche "Falsche Polizeibeamte" in ...
06042-9648-0, bittet in diesem Zusammenhang dringend um Zeugenhinweise: Wer hat am Montagnachmittag im Bereich der Straße An der Schildwache ... «Presseportal.de, ott 16»
3
Schladener Mittelaltermarkt und Spaß-Bogenturnier in Schladen
Erst dann lässt eine Schildwache die Besucher auf das Marktgelände. Auf den 12 Bahnen wird dann mit meist unbekannten Entfernungen in jeweils zwei ... «regionalSport.de, set 16»
4
Haslach i. K.: Im Zauberreich der großen Gefühle
Bei Mahlers "Der Schildwache Nachtlied" zeigten Valentin und Bränland, wie innig sie dieses weite Beziehungsfeld zwischen Mann und Frau auszuloten ... «Schwarzwälder Bote, set 16»
5
Fronhofkonzerte: Nach schwerer Krankheit wieder auf der Bühne
Von den Menschenbeobachtungen der nächtlichen „Schildwache“ über das Schicksal des „Tamboursg'sells“ bis zu der sarkastischen Parodie „Des Antonius zu ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»
6
Die intelligente Gestaltung von Liedern zeigt der Tenor Christoph ...
Die Soldatenlieder („Der Schildwache Nachtlied“), die ironische Fischpredigt und das „Himmlische Leben“ erzählt der Tenor Christoph Waltle in der Art eines ... «SÜDKURIER Online, giu 16»
7
#Kultur Chefdirigent Stefan Solyom verabschiedet sich aus Weimar
Mal im Wechsel, mal im Duett von Elisabeth Wimmer (Sopran) und Uwe Schenker-Primus (Bariton) gesungen, erklingen Episoden wie "Der Schildwache ... «Thüringen24, giu 16»
8
Die Wiederentdeckung eines "Malerfürsten", der keiner sein wollte
Das zeigen seine Polemiken in den Düsseldorfer Monatsheften: Da ist die brave Schildwache, mit erhobenem rechtem Fuß, im Dienst glatt festgefroren: "getreu ... «Badische Zeitung, apr 16»
9
Lob der Meisterin
... den Schildwachtbefehl herunterhaspelten: «Ich bin einfache Schildwache und bewache den Sender Schwarzenburg.» Welcher Redaktor, welche Redaktorin ... «Die Weltwoche, apr 16»
10
„Hier landen keine Glocken“
Schildwache: Hans und Anne Baumgart-Schluch am Ortsschild von Rom. Auf dieses passen sie auf, denn es wurde früher oft geklaut. Im Hintergrund: der ... «General-Anzeiger, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schildwache [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schildwache>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z