Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Freiwache" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FREIWACHE IN TEDESCO

Freiwache  [Fre̲i̲wache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREIWACHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Freiwache è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREIWACHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Freiwache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fuori servizio

Freiwache

Da una parte, la guardia è il tempo tra due guardie, in cui il membro dell'equipaggio di una nave è esentato dai doveri di bordo. Può dormire in questo momento o perseguire i propri interessi. Tuttavia, in alcuni casi ulteriori attività, in particolare per la manutenzione della nave, saranno trasferiti al Freiwache. Inoltre, potrebbe essere necessario competere per una manovra "All Man on Deck"; Ciò include situazioni di emergenza come il fuoco, l'acqua o l'uomo a bordo, ma anche le attività ad alta intensità di lavoro o veloci. D'altra parte, i membri dell'equipaggio che hanno questo tempo libero in un certo punto nel tempo sono chiamati anche "Freiwache". Su alcune navi si utilizza anche l'espressione "Freiwächter". Freiwache ist zum einen die Zeit zwischen zwei Wachen, in der das Besatzungsmitglied eines Schiffes von Bordaufgaben freigestellt ist. Es kann in dieser Zeit schlafen oder eigenen Interessen nachgehen. Allerdings werden der Freiwache zum Teil weitere Aufgaben – insbesondere zur Instandhaltung des Schiffes – übertragen. Auch muss sie gegebenenfalls für ein „Alle Mann an Deck“-Manöver antreten; dazu gehören Notfälle wie Brand, Wassereinbruch oder Mann über Bord, aber auch arbeitsintensive oder schnell auszuführende Aufgaben. Als Freiwache werden zum anderen auch die Besatzungsmitglieder bezeichnet, die zu einem bestimmten Zeitpunkt diese freie Zeit haben. Auf manchen Schiffen wird für sie auch der Ausdruck Freiwächter benutzt.

definizione di Freiwache nel dizionario tedesco

tempo libero tra due guardie parte in servizio dell'equipaggio. Tempo libero tra due guardieImages hanno un orologio gratuito. dienstfreie Zeit zwischen zwei Wachen dienstfreier Teil der Mannschaft. dienstfreie Zeit zwischen zwei WachenBeispielFreiwache haben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Freiwache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FREIWACHE


Brandwache
Brạndwache
Ehrenwache
E̲hrenwache
Feuerwache
Fe̲u̲erwache [ˈfɔ͜yɐvaxə]
Grenzwache
Grẹnzwache
Hauptwache
Ha̲u̲ptwache
Justizwache
Justi̲zwache [jʊsˈtiːt͜svaxə]
Küstenwache
Kụ̈stenwache [ˈkʏstn̩vaxə]
Lagerwache
La̲gerwache
Leibwache
Le̲i̲bwache [ˈla͜ipvaxə]
Mahnwache
Ma̲hnwache [ˈmaːnvaxə]
Nachtwache
Nạchtwache
Palastwache
Palạstwache [paˈlastvaxə]
Polizeiwache
Polize̲i̲wache [poliˈt͜sa͜ivaxə]
Rettungswache
Rẹttungswache
Schildwache
Schịldwache
Stallwache
Stạllwache
Tagwache
Ta̲gwache
Torwache
To̲rwache [ˈtoːɐ̯vaxə]
Totenwache
To̲tenwache [ˈtoːtn̩vaxə]
Zollwache
Zọllwache

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FREIWACHE

Freitor
freitragend
Freitreppe
Freitritt
Freiübung
Freiumschlag
Freiung
Freiverkehr
Freiviertel
freiweg
Freiwerber
Freiwild
freiwillig
Freiwillige
Freiwilligenarbeit
Freiwilliger
Freiwilligkeit
Freiwurf
Freiwurflinie
Freiwurfraum

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FREIWACHE

Absprache
Ansprache
Apache
Bache
Cache
Feldwache
Fremdsprache
Hundewache
Kaufsache
Kindersprache
Mache
Revierwache
Sache
Sanitätswache
Scharwache
Sprache
Strandwache
Tageswache
Tatsache
Ursache

Sinonimi e antonimi di Freiwache sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FREIWACHE»

Freiwache freiwache Grammatik wörterbuch einen Zeit zwischen zwei Wachen Besatzungsmitglied eines Schiffes Bordaufgaben freigestellt kann dieser schlafen oder eigenen Interessen nachgehen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Weil zwischendurch Backschaftsdienst eingeteilt verging Zeit Flug „Wache wechseln Dict dict memory alpha star trek wiki alter Schifffahrtstradition Raumschiffen der…Freiwache universal lexikon deacademic Wachwechseln Offizier Mannschaftsmitglied Bordaufgaben enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick pons seew Deutschen PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen marine sind hier Startseite Service Marinelexikon dienstfreier Teil einer Besatzung back Zurück Übersicht nach oben Dwds suchergebnisse Jetzt pochte erste Steuermann heraus Jahnn Holzschiff Version Quelle Segeln türkei cockpittalk insider

Traduzione di Freiwache in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FREIWACHE

Conosci la traduzione di Freiwache in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Freiwache verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Freiwache» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

下班
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fuera de servicio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

off duty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काम के समय के बाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خارج الخدمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вне службы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de folga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দায়িত্ব বন্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en congé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertugas
190 milioni di parlanti

tedesco

Freiwache
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デューティオフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비번의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mati tugas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tắt nhiệm vụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடமை ஆஃப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कर्तव्य बंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

izinli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fuori servizio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

po służbie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поза службою
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

liber
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτός υπηρεσίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

van diens af
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ledig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

av plikt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Freiwache

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FREIWACHE»

Il termine «Freiwache» si utilizza molto poco e occupa la posizione 169.331 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Freiwache» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Freiwache
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Freiwache».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FREIWACHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Freiwache» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Freiwache» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Freiwache

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FREIWACHE»

Scopri l'uso di Freiwache nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Freiwache e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Die Spur des Löwen" U-1202: eine Erinnerung aus Fotos und ...
Wenn mich der Drang zum Klo überkommt, muß ein Mann der Freiwache geweckt werden, um mich während dieser kurzen Prozedur zu vertreten. Schon stur ! Aber wenn irgendwie etwas passiert, im Alarmfall, kommt es darauf an, daß ich ...
Jens Rohde, 2000
2
A-G:
... WB Bd. 3(1311) mit >verhüllend< markiert. 154 Das Nomen freistellung wird wohl am besten als unbestimmt im Hinblick auf zu 11 und 12 analoge Interpretationen angesehen. 155 Wort weder in Duden WB Bd. 3 (1316), Paul 529 freiwache.
‎2007
3
Inselwelten
Die Freiwache verschwindet von Bord, begleitet von der Schuld, die ihr alsbald das Rückgrat hinaufwandern wird. Die Freiwache steigt in das Mannschaftsquartier hinab. Vorn Schleim der Begierde befleckt legt sie sich in ihre Koje, reibt sich ...
Hendrik Creemer, 2012
4
Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Wir haben Freiwache jetzt, Kinodienst war angesetzt! Freiwache! Freiwache! Obermaat. Wer in drei Minuten nicht angetreten ist, den melde ich. (Geht) Beckers. Die Herren Offiziere haben wieder gewettet, wer von ihren Stokers zuerst mit ...
Ernst Toller, 2012
5
Klabautermann? Den gibt's doch gar nicht
Die gibt es nur auf Freiwache und dann auch nur bei besonderen Anlässen! – Nach v i e r Glasen sind zwei Stunden oder die halbe Wache vorbei `Tim – Tim / Tim – Tim! ́ Und bei acht Glasen ist `daddeldu ́, Freiwache für die bisherige ...
Dietmar Röser, 2012
6
Feuer Aus Den Kesseln
Bisschen dalli machen! Rufe. Wir haben Freiwache jetzt, Kinodienst war angesetzt! Freiwache! Freiwache! Obermaat. Wer in drei Minuten nicht angetreten ist, den melde ich. (Geht. ) Beckers. Die Herren Offiziere haben wieder gewettet, wer ...
Ernst Toller, 2013
7
Im Paradies der Südsee
Gelegentlich eines solchen Wetters in stockfinster Nacht lagen wir als Freiwache einst auf dem damaligen Schiffsjungenschulschiff„Gneisenau“ über 11/2 Stunden auf der Raa. Durch die anstrengende Ar= beit machte sich die Kälte garnicht ...
Hermann Vogt, 2012
8
Segeln über die Meere: Die kleine 'Krott' am großen Ruder
Die Freiwache beinhaltet vor allem den Schlaf, das Essen, “ReinSchiffmachen,“ usw. Zur Freiwache gehört auch, dass jeder der zukünftigen Wache nach 3% Std. an Deck zu erscheinen hat, also % Std. vor Beginn seiner Wache. Das dient der ...
Gudrun Riedle-Krieger, 2013
9
Bürger der Ozeane und Meere - Band 1: Vor dem Mast
Auf See war es dies sogenannte: zehn und drei, d.h. auf der Freiwache vormittags bis 10 Uhr, auf der Nachmittags-Freiwache bis 3 Uhr und auf der Abend-Freiwache bis 8 Uhr an Deck zum Arbeiten anzutreten. Auf den Tag umgerechnet ...
Hans Blöss, 2013
10
Gegner wider Willen: Konfrontation von Volksmarine und ...
Das eintönige, jeweils vierstündige Wechselspiel von Wache und Freiwache prägte die Bordroutine auf den Vorpostenschiffen auf See. Das Wort Freiwache klingt verführerisch, bedeutete jedoch nicht, dass man tatsächlich Freizeit für ganz ...
Ingo Pfeiffer, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREIWACHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Freiwache nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wie wir das Monster wecken
Ein Teil der Crew, die im Bauch des Schiffes Freiwache schiebt, streitet miteinander. Die Argumente fliegen und die Fäuste. Der Kapitän hat sich in seiner ... «Der-betze-brennt.de, giu 16»
2
Fischerei in Schleswig-Holstein - Der letzte Krabbenfischer von Sylt
und dann kriegten wir Orkan. Da hat der eine Dampfer eine Wellenhöhe gemessen, die eine Welle, 32 Meter. Ich hatte Freiwache gehabt, ich war am Schlafen, ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»
3
Ungewöhnliche Begegnung auf See
Sie sitzt an Deck, liest ein Buch auf ihrem Kindle, während ich in der Koje liege und in meiner Freiwache im Lehrbuch für den Sportseeschifferschein büffele. «Yacht.de, mag 16»
4
Behörde: Über 67.000 unbegleitete minderjährige Ausländer in ...
1977 fuhr ich mit einem Frachter durch den Kanal und musste in meiner Freiwache auch mal schlafen. Meine Kabine lag direkt neben dem Offiziersrauchsalon. «Contra Magazin, gen 16»
5
Auf den Spuren Leif Erikssons
Die Freiwache wird in einer Art „12-Mann/Frau-Zelt“, das an Deck aufgeschlagen wird, nur bedingt zur Ruhe kommen. Eine der wenigen Reminiszenzen an die ... «SegelReporter.com, dic 15»
6
Arved Fuchs: Die Kapverdischen Inseln
Trotzdem wird es angesichts der rasch schrumpfenden Vorräte unausweichlich, Brot zu backen. Die Freiwache verlässt fluchtartig ihre Kojen, als Fabian den ... «National Geographic Deutschland, set 15»
7
Weltrekord-Logbuch (2): Ist das Traum oder Wirklichkeit?
Normalerweise ziehe ich mir in meiner Freiwache den Schlafsack über die Ohren und stopfe Ohropax in die Ohren. Doch es dauerte hier zwei Stunden bis ich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»
8
Tauchgang zur Schlacht
... feuchten Kojen schliefen, Schiffszwieback aßen, in der Freiwache Brettspiele spielten, Pfeife rauchten, die Tagebuch schrieben, sofern sie schreiben konnten, ... «DIE WELT, mag 15»
9
Los geht's. Next Stop: Amerika
Freiwache hieß damals deshalb, richtig tief schlafen zu können. Anders als einhand, wenn ich mir alle 20 Minuten einen Wecker gestellt und zwischen dem ... «Yacht.de, feb 15»
10
Elektroschrott in Flammen: Großbrand bei Nord-Schrott in Flensburg
... neben unserem Löschzug rückten auch die freiwilligen Feuerwehren aus Tarup und Weiche an, ebenso wurde die Freiwache der Berufsfeuerwehr alarmiert", ... «shz.de, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Freiwache [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/freiwache>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z