Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tatsache" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TATSACHE

nach englisch matter of fact.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TATSACHE IN TEDESCO

Tatsache  [Ta̲tsache ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TATSACHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tatsache è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TATSACHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tatsache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fatto

Tatsache

Un fatto è, secondo il punto di vista, un fatto reale, dimostrabile, esistente, vero o riconosciuto. Eine Tatsache ist je nach Auffassung ein wirklicher, nachweisbarer, bestehender, wahrer oder anerkannter Sachverhalt.

definizione di Tatsache nel dizionario tedesco

reale, data la circostanza; In effetti, un fatto storico, innegabile, inalterabile, triste, deplorevole è il fatto che egli beva di fatto. torcere, sfigurare, falsificare i fatti è una pretesa, un falso di fatti falsi. wirklicher, gegebener Umstand; FaktumBeispieleeine historische, unleugbare, unabänderliche, traurige, bedauerliche Tatsachees ist Tatsache, dass er trinktTatsache! die Tatsachen verdrehen, entstellen, verfälschendas entspricht den Tatsachen eine Vorspiegelung, Vortäuschung falscher Tatsachen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Tatsache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TATSACHE


Ansichtssache
Ạnsichtssache
Brandursache
Brạndursache [ˈbrant|uːɐ̯zaxə]
Chefsache
Chẹfsache [ˈʃɛfzaxə]
Drucksache
Drụcksache
Ehrensache
E̲hrensache
Formsache
Fọrmsache [ˈfɔrmzaxə]
Geschmacksache
Geschmạcksache
Geschmackssache
Geschmạckssache
Hauptsache
Ha̲u̲ptsache 
Hauptursache
Ha̲u̲ptursache [ˈha͜upt|uːɐ̯zaxə]
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Mietsache
Mi̲e̲tsache
Männersache
Mạ̈nnersache
Nebensache
Ne̲bensache 
Privatsache
Priva̲tsache [priˈvaːtzaxə]
Strafsache
Stra̲fsache [ˈʃtraːfzaxə]
Streitsache
Stre̲i̲tsache
Ursache
U̲rsache 
Verhandlungssache
Verhạndlungssache [fɛɐ̯ˈhandlʊŋszaxə]
Vertrauenssache
Vertra̲u̲enssache

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TATSACHE

Tätowierer
Tätowiererin
Tätowierung
Tatra
Tatrichter
Tatrichterin
tatrichterlich
Tatsachenbehauptung
Tatsachenbericht
Tatsachenentscheidung
Tatsachenmaterial
Tatsachenroman
tatsächlich
Tatsächlichkeit
Tätsch
Tatsche
tätscheln
tatschen
Tatschkerl

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TATSACHE

Einstellungssache
Frauensache
Fundsache
Ganzsache
Geheimsache
Glaubenssache
Glücksache
Glückssache
Handelssache
Herzenssache
Krankheitsursache
Ländersache
Nervensache
Rechtssache
Todesursache
Unfallursache
Unglücksursache
Verschlusssache
Zivilsache
Übungssache

Sinonimi e antonimi di Tatsache sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TATSACHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Tatsache» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Tatsache

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TATSACHE»

Tatsache Fakt Faktizität Faktum Gegebenheit Realität Sachverhalt Tatbestand Tatsächlichkeit Wirklichkeit tatsache rätsel kreuzworträtsel dass tatbestand Wörterbuch sprüche murrhardt soziale Eine nach Auffassung wirklicher nachweisbarer bestehender wahrer oder anerkannter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache actual raetsel hilfe Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary eine gibt Tatsachen Meinungen aber mancher Leute sind „Eine weitere kommt dazu wörterbuch Deutschen Dict dict Deutschwörterbuch Ändert nichts linguee auch immer Situation Dagestan verantwortlich sein ändert daß Folge

Traduzione di Tatsache in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TATSACHE

Conosci la traduzione di Tatsache in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tatsache verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tatsache» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

事实
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fact
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तथ्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقيقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

факт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সত্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fait
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Malah
190 milioni di parlanti

tedesco

Tatsache
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

事実
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasunyatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

việc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உண்மையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खरं
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gerçek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fakt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

факт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fapt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γεγονός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Trouens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

faktum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

faktisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tatsache

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TATSACHE»

Il termine «Tatsache» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.867 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tatsache» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tatsache
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tatsache».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TATSACHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tatsache» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tatsache» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tatsache

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TATSACHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Tatsache.
1
Astrid von Friesen
Eine neue wissenschaftliche Untersuchung belegt die Tatsache, daß Männer ohne Frauen schlicht lebensuntauglich sind. Die Universität San Francisco hat eine repräsentative Befragung von 7 651 Männern zwischen 45 und 68 Jahren durchgeführt. Dabei stellte sich heraus, daß die unverheirateten, alleinstehenden ein doppelt so hohes Risiko haben, im Laufe der nächsten zehn Jahre zu sterben, wie verheiratete. Auch zeitweilige Lebenspartnerinnen schmälern dieses Risiko keineswegs.
2
Barry Unsworth
So wie heute wurde auch damals die staatliche Politik durch Erwägungen bestimmt, die auf Macht und kommerzielle Vorteile abzielen. Die Sprache der Moral wird benutzt, um diese Tatsache zu verschleiern.
3
Carl Schurz
Eine Tatsache bleibt immer nackt, auch wenn sie nach der letzten Mode gekleidet wäre.
4
Curt Abel-Musgrave
Heute schon kann über die eine Tatsache kein Zweifel sein, daß neue Naturkräfte entdeckt worden sind, die sich in erstaunlichen, wunderbaren Phänomenen äußern.
5
Dorothy Dix
Ehemänner und ihre Frauen verstehen einander aufgrund der Tatsache nicht, daß sie verschiedenen Geschlechtern angehören.
6
Edward Albee
Ich will die Menschen verändern. Ich will, dass sie sich ihrer sozialen und politischen Verantwortung bewusster werden. Leute, die die Tatsache des Sterbens verdrängen, sind auch nicht bereit, das Leben, so wie es ist, anzunehmen.
7
Friedrich Glauser
Daß doch die Menschen immer meinen, eine Tatsache erklärt zu haben, wenn sie nur ein recht fremdartiges Wort dafür gefunden haben.
8
Hans-Peter Friedrich
Dass aber der Islam zu Deutschland gehört, ist eine Tatsache, die sich auch aus der Historie nirgends belegen lässt.
9
Harald Lesch
Die Tatsache, dass man etwas über den Himmel weiß, ändert an seinem Zauber nichts.
10
Jean-Jacques Rousseau
All mein Unglück rührt von der Tatsache her, daß ich immer eine äußerst gute Meinung über die anderen hatte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TATSACHE»

Scopri l'uso di Tatsache nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tatsache e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Magisches Denken - Konstrukt Oder Tatsache
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Sonstiges, Note: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Sinn und Ubersinnlichkeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Seele enthalt so viele Ratsel ...
Sebastian Theodor Schmitz, 2009
2
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Erstes Buch. Einleitung; ...
Nichteintragung und Nichtbekanntmachung einer einzutragenden Tatsache (Abs . 1) 1. Grundsatz Solange eine in das Handelsregister einzutragende Tatsache nicht eingetragen und bekanntgemacht ist, kann sie nach § 15 Abs. l von ...
Norbert Horn, Klaus Peter Berger, 1995
3
Sinn und Bild bei Wittgenstein und Benjamin
Auch das Bild ist eine Tatsache, aber es kann dieses Tatsache-Sein nicht sagen, weil das Sagen eben die Verweisung auf eine Tatsache voraussetzt: Kein Satz kann etwas über sich selbst aussagen, weil das Satzzeichen - das Symbol des ...
Paolo Gabrielli, 2004
4
Der Grundsatz der Unmittelbarkeit im deutschen Strafverfahren
Das aber konnte nur behauptet werden, wenn der Begriff der „Tatsache" auf den Bereich der strafrechtlich unmittelbar erheblichen „Haupttatsache" beschränkt wurde. Man untermauerte dies, indem man in der Vergangenheit entweder ...
Klaus Geppert, 1979
5
Die Existenz der Welt: Eine Einführung in die Ontologie
bestimmten Moment tIn existiert und daß die Tatsache, daß der Hummer rot ist, zu einem anderen Zeitpunkt tn existiert. Nach dieser Analyse gibt es wirklich keine Sache wie die Tatsache, daß der Hummer zum Zeitpunkt tIn braun ist.
Reinhardt Grossmann, 2002
6
Der Problemhund
Gerücht ist: "Mein Hund folgt einfach nicht" Tatsache ist: Der Hund kann sich nicht selbst erziehen, wer also falsch erzieht ist der Hundehalter, Gerücht ist: " Mein Hund tut niemanden etwas" Tatsache ist: Diese Annahme stammt vom Menschen, ...
Gerhard Wiesmeth
7
Zum Evangelium des Paulus und des Petrus: Altes u. Neues
Das evangelium des Paulus hat als letzte und einzige grundlage die tatsache des kreuzestodes Jesu als des kreu- zestodes des verheißenen Messias. Der löyog rov aravqov ist aber die entfaltung des begriffes der tatsache des atav- qog rov ...
Carl Holsten, 1868
8
Erziehungsziel "Selbstständigkeit": Grundlagen, Theorien und ...
Kindsein ist eine anthropologische Tatsache im Lebenslauf, wie auch Erziehung als Einführung junger Menschen in Kultur eine Grundtatsache menschlicher Existenz darstellt. Historisch wandelbar und kulturell verschieden sind jedoch die  ...
Elmar Drieschner, 2007
9
Philosophische Grundbegriffe 1: Eine Einführung
Doch woher wissen wir, daß eine Proposition mit einer Tatsache, „wie sie wirklich ist", übereinstimmt. Um das beurteilen zu können, müßten wir nämlich die Proposition und unabhängig von ihr auch die Tatsache kennen, um entscheiden zu ...
Rafael Ferber, 2008
10
Mensch-Computer-Kommunikation mit natürlicher Sprache in ...
Zustand, das ist gerade die Tatsache, mindestens nach Meinung der Sprechenden. Ein komplizierter Aussagesatz kann in zwei einfache Aussagesätze zerlegt werden, die durch Konjunktionen verbunden sind. Die Konjunktionen sind: "if ...
Jiyou Jia, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TATSACHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tatsache nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die 48er-WM ist Tatsache
Das FIFA-Council in Zürich beschliesst die Aufstockung der WM-Teilnehmerzahl auf 48 Mannschaften. Beim Turnier 2026 werden erstmals 48 statt der bislang ... «FM1Today, gen 17»
2
Wenn ihr kein durchschnittliches Leben führen wollt, müsst ihr eine ...
Wenn ihr kein durchschnittliches Leben führen wollt, müsst ihr eine wichtige Tatsache über Geld akzeptieren. J. Money, Budgets Are Sexy. 29.12.2016, 06:00 ... «Business Insider, dic 16»
3
Rassismus im Alltag Racial Profiling ist eine Tatsache
Racial Profiling ist eine Tatsache. Zwar will Bremens Polizeiführung die illegalen Kontrollen aufgrund der Hautfarbe stoppen. Aber geklappt hat das noch nicht ... «taz.de, ott 16»
4
Der grosse «Baubschiss» im Linthgebiet ist Tatsache
Nach drei Jahre andauernden Untersuchungen steht fest: Im Strassen- und Tiefbau gab es im Linthgebiet über Jahre hinweg systematische Preisabsprachen. «suedostschweiz.ch, ott 16»
5
Düstere Reaktionen "nicht Tatsache"
ALSFELD - (cl). Wird ihre Stadt für die Alsfelder unattraktiver? Ja, meinten Kommentatoren auf der Facebookseite unserer Zeitung, als bekannt wurde, dass die ... «Oberhessische Zeitung, ott 16»
6
Das Netz als Waffe: Terrorismus, eine virtuelle Tatsache
Terroristen nutzen das Internet raffiniert, um Anschläge zu koordinieren und Gewalt zu propagieren. Sie scheinen Regierungen und Internetfirmen stets einen ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
7
Trump: „Putin ist stärker als Obama, das ist eine Tatsache
Es soll als eine Tatsache hingenommen werden, die weder positiv noch negativ gedeutet werden könne, fügte der Republikaner hinzu. Im Zuge seines ... «Sputnik Deutschland, set 16»
8
Tatsache oder Meinung?
Hierdurch wird auch bei der zivilrechtlichen Vorschriften Bedeutung und Tragweite des Grundrechts der Meinungsfreiheit aus Art. 5 Abs. 1 Satz 1 GG bereits ... «Rechtslupe, set 16»
9
Tatsache: Aufwändige Sat.1-Crime-Doku gerät zum Flop
Viel Mühe, viel Leidenschaft – und dennoch nur geringe Beachtung. Im Crime-Sektor funktioniert zwar «Aktenzeichen XY», manch andere Formate aber eben ... «Quotenmeter, ago 16»
10
Sat1: Mark Benecke startet „Tatsache Mord? Auf der Spur des ...
Für mysteriöse Mordfälle und grausame Verbrechen braucht es keine Fiktion – das reale Leben schreibt Horrorgeschichten über Mord und Totschlag selbst ... «Berliner Zeitung, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tatsache [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tatsache>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z