Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schindanger" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHINDANGER

zu schinden.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHINDANGER IN TEDESCO

Schindanger  [Schịndanger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHINDANGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schindanger è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHINDANGER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schindanger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

yard di knacker

Schindanger

Schindanger era un posto comune per un villaggio o una città, la rabbia su cui i bovini morti erano stati pettinati e le carcasse di animali sepolti o carnivori lasciati. Il nome deriva dallo Schinder, responsabile dell'eliminazione e della mollatura degli animali. In precedenza, il bestiame morto o ammalato, che è stato portato al capitano, è stato chiamato Schindluder. In Germania tale Schindanger è stato proibito dalla fine del XIX secolo. Nell'Europa meridionale e in altre regioni del mondo ci sono ancora Schindanger. Ben noti sono lo Schindanger della Spagna, Muladares. Lo Schindanger serviva anche a nascondere persone che erano state giustiziate o che, secondo la comprensione cristiana, non potevano essere assegnate a seppellire cristiane. Un esempio è l'attrice francese Adrienne Lecouvreur, in quanto l'atto non è stato considerato una professione onesta. Il successore moderno dei Schindangers è il Wasenplatz. Da non confondere è lo Schindanger con il Luderplatz, una struttura di caccia e alimentazione per uccelli diversi di preda e predatori. Als Schindanger bezeichnete man einen gemeinschaftlichen Platz eines Dorfes bzw. Stadt, den Anger, auf dem das tote Vieh gehäutet und die Tierkadaver verscharrt oder Aasfressern überlassen wurden. Der Name stammt vom Schinder ab, der für die Beseitigung und Häutung der Tiere zuständig war. Früher wurde totes oder krankes Vieh, das zum Abdecker gebracht wurde, als Schindluder bezeichnet. In Deutschland sind solche Schindanger seit Ende des 19. Jahrhunderts verboten. In Südeuropa und anderen Regionen der Welt gibt es immer noch Schindanger. Bekannt sind insbesondere die Schindanger Spaniens, Muladares genannt. Der Schindanger diente auch zur Verscharrung von Menschen, die hingerichtet worden waren oder denen nach christlichem Verständnis keine christliche Bestattung zuteilwerden durfte. Ein Beispiel ist die französische Schauspielerin Adrienne Lecouvreur, da das Schauspiel nicht als ehrhafter Beruf galt. Moderner Nachfolger des Schindangers ist der Wasenplatz. Nicht zu verwechseln ist der Schindanger mit dem Luderplatz, einer jagdlichen Einrichtung und Fütterung für verschiedene Greifvögel und Raubtiere.

definizione di Schindanger nel dizionario tedesco

Luogo in cui gli animali sono scuoiati. Platz, wo Tiere abgehäutet werden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schindanger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHINDANGER


Blancmanger
[blãmãˈʒeː] 
Cliffhanger
Clịffhanger […hɛŋɐ]
Dorfanger
Dọrfanger
Ellwanger
Ẹllwanger
Erlanger
Ẹrlanger
Feuchtwanger
Fe̲u̲chtwanger
Gardemanger
[ɡard(ə)mãˈʒeː] 
Handlanger
Hạndlanger 
Hanger
Hạnger
Pranger
Prạnger
Ranger
[ˈreɪndʒɐ] 
Tanger
Tạnger
Texas Ranger
Tẹxas Ranger [- ˈreːnd͜ʃɐ]
bedeutungsschwanger
bede̲u̲tungsschwanger [bəˈdɔ͜ytʊŋsʃvaŋɐ]
come quick, danger
[ˈkʌm ˈkwɪk ˈdeɪndʒə] 
hochschwanger
ho̲chschwanger [ˈhoːxʃvaŋɐ]
schicksalsschwanger
schịcksalsschwanger
schwanger
schwạnger 
unglücksschwanger
ụnglücksschwanger [ˈʊnɡlʏksʃvaŋɐ]
unheilschwanger
ụnheilschwanger [ˈʊnha͜ilʃvaŋɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHINDANGER

Schinakel
Schindel
Schindeldach
schindeln
schinden
Schinder
Schinderei
Schinderhannes
Schinderin
Schinderkarre
Schinderkarren
schindern
Schindluder
Schindluderei
Schindmähre
Schinkel
Schinken
Schinkenbrot
Schinkenbrötchen
Schinkenklopfen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHINDANGER

Anfänger
Anger
Anhänger
Bringer
Challenger
Empfänger
Finger
Ginger
Hartz-IV-Empfänger
Hunger
Plunger
Ringer
Schlüsselanhänger
Springer
Stinger
Stringer
Swinger
Sänger
Vorgänger
länger

Sinonimi e antonimi di Schindanger sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHINDANGER»

Schindanger wörterbuch Wörterbuch Grammatik bezeichnete einen gemeinschaftlichen Platz eines Dorfes Stadt Anger tote Vieh gehäutet Tierkadaver verscharrt oder Aasfressern überlassen wurden Name stammt Schinder für Beseitigung Häutung Tiere Duden schindanger bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Der Verscharrung Menschen Verständnis fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher universal lexikon deacademic früher Bezeichnung Schinder Abdecker toten Vieh Haut abzog galt verrufener Volksglauben Hexen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick höchberg stadtplan meinestadt suchen folgende Straße Höchberg Bundesland Bayern Stadtplan Routing Dict dict Deutschwörterbuch plur sing niedrigen Sprechart Anger grüner Platz welchem

Traduzione di Schindanger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHINDANGER

Conosci la traduzione di Schindanger in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schindanger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schindanger» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

废牲畜屠宰场的院子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patio de knacker
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

knacker´s yard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घोडकसाइ के यार्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساحة قصاب في
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

живодерня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quintal de Knacker
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জীর্ণ ঘোড়া এর গজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cour de équarrisseur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yard knacker ini
190 milioni di parlanti

tedesco

Schindanger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

knackerの庭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폐마 도살업자의 마당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

yard knacker kang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sân người mua nhà củ của
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயனற்ற குதிரைகள் வாங்கி கொல்பவர் வீட்டின் முன்பகுதியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

knacker च्या आवारातील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

knacker bahçesinde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

yard di knacker
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stoczni knacker za
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шкуродерня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curtea lui cumpărător de cai bătrâni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάντρα με παλιοσίδερα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vilderij
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styckningsanläggning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nattmann verksted
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schindanger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHINDANGER»

Il termine «Schindanger» si utilizza molto poco e occupa la posizione 164.374 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schindanger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schindanger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schindanger».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHINDANGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schindanger» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schindanger» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schindanger

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHINDANGER»

Citazioni e frasi famose con la parola Schindanger.
1
Otto von Leixner
Hat dich ein Freund getäuscht, so magst du deine Rechnung mit ihm abschließen, aber wirf ihn nicht auf den Schindanger deines Herzens. Bewahre das Bild deines Freundes, wie es war, als er dich liebte und sei ihm dankbar für das, was er dir einmal gegeben hat. So kannst du eine Erfahrung gewinnen, ohne daß sie zur stets fließenden Quelle der Bitterkeit wird.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHINDANGER»

Scopri l'uso di Schindanger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schindanger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lehrbuch der Medicinalpolizei: Zum Behuf academischer ...
Die Befchaffenheit; in der die Stoffe auf den Schindanger kommen; kann wefentlich zur größeren oder geringeren Ungefundheit diefer Plätze beitragen. Sind die Faecalmaffen bereits bei der Abtrittsräumung desinficirt worden; oder werden fie; ...
W. Häckermann, 1863
2
Ausfuhrliche Historie des Lutherthums und der heilsamen ...
chedieHenckers-Knechte auf den Schindanger Zeschleppet,und daselbst begraben. Den Bürgern in denStädteN/habe man gleichfals ehrliche Begrabnisse versaget, (welches auch einem angeschrien gelehrten Juristen zu Leipzig, Augustino ...
Veit-Ludwig von Seckendorf, 1714
3
Germanische Rest- und Trümmersprachen
Doch wäre ein Anschluß von mhd. äwasel , totes Tier' an wasen , Schindanger' mit folgenden Problemen belastet: Die fachsprachliche Bedeutung , Schindanger ' ist bei ahd. »wo99, mhd. wase ,Rasen'100 nicht nachweisbar. Bleibt man bei ...
Heinrich Beck, 1989
4
Die messianischen Weissagungen bei den grossen und kleinen ...
solcher Schindanger ist schon bereitet für die Leichname der wider Gott frevelnden Assyrer. Für diese unreine Bestimmung spricht auch schon der Name Thophet, Abscheu, Gräuel. Eine zweite Stelle, die für jene Ansicht spricht, findet sich Jes ...
Laurenz Reinke, 1861
5
Die messianischen Weissagungen bei den grossen und kleinen ...
solcher Schindanger ist schon bereitet für die Leichname der wider Gott frevelnden Assyrer. Für diese unreine Bestimmung spricht auch schon der Name Thophet, Abscheu, Gräuel. Eine zweite Stelle, die für jene Ansicht spricht, findet sich Jes ...
Laurenz Reinke, 1861
6
Die messianischen Weissagungen bei den großen und kleinen ...
solcher Schindanger ist schon bereitet für die Leichname der wider Gott frevelnden Assyrer. Für diese unreine Bestimmung spricht auch schon der Name Thophet, Abscheu, Gräuel. Eine zweite Stelle, die für jene Ansicht spricht, findet sich Jes ...
Laurenz Reinke, 1861
7
Journal von und für Deutschland
Zobel hat sich also nicht erhenkt, seine Witwe keine Anzeige von dem Selbst» niorde ihres Mannes gethan , der Leichnam ist nicht wieder ausgegraben , nicht auf dem Schindanger verscharr!, sein Geist in keinen Busch gebannt worden, ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1785
8
Bestraffte Zungensünde
Auf dem Gottesacker oder Schindanger liegen/ gilt einem gleich. HM Iahr 167z. den 16. Decemb. zu Naumburg »^hat ein alter 70 jährlger Huffschmid seinen Dienstboten und Hand-Arbeiter des Nachts im Scklaffjämmerlich ernwrdet / und ...
Wenceslaus Bergmann, 1709
9
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: ein ...
Schließlich fand diefe Leicheihren Blah ebenfalls auf dem Schindanger neben der jenes armen Schufters, von dem ich bereits gefprochen. Selbft die katholifche Bevölkerung fchauderte vor Entfehen über die fchreckliche Artf deren man fich ...
10
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Schinderanger, siehe Schindanger. Scbinderey, stehe Schindanger. Schmderey, oder Schinden und Schaben, ^r^s^o />e^«m«, heißt eigentlich nichts anders, «ZS übermässige Zinsen fordern, oder sonst unge, dührlichen Wucher tteiben.
Carl Günther Ludovici, 1742

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHINDANGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schindanger nel contesto delle seguenti notizie.
1
Im grünen Bereich: So geht alles dahin
Jahrhundert hinein landeten Kadaver auf dem Schindanger. In Spanien dienten dazu noch längere Zeit die Muladares, sehr zur Freude der Geier, die als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Protestantischer Friedhof in katholischer Hauptstadt
Jahrhundert gab es in Rom häufiger die Notwendigkeit, Nichtkatholiken zu bestatten: In geweihte Erde durften sie nicht, der Schindanger für Prostituierte und ... «katholisch.de, set 16»
3
Roms protestantischer Friedhof
Jahrhundert gab es in Rom häufiger die Notwendigkeit, Nichtkatholiken zu bestatten: In geweihte Erde durften sie nicht, der Schindanger für Prostituierte und ... «domradio.de, ago 16»
4
Leichenraub im Ghetto
Hingerichtete oder Selbstmörder, die auf dem Schindanger landeten, reichten nicht aus. Auch gibt es Berichte von Friedhofsschändungen. Doch brauchte man ... «Jüdische Allgemeine, ago 16»
5
Schwarzer Freitag im Eichsfeld: Neun teils schwer Verletzte bei ...
... in Richtung Eichbach-Schindanger. An der Einfahrt zum Dorotheenhof beabsichtigt der Golf Fahrer nach links einzubiegen. Hierbei musste er aber anhalten. «Thüringer Allgemeine, ago 16»
6
Vor 400 Jahren in Padua - Als Medizinstudenten systematisch ...
Woher aber menschliche Leichen nehmen? Hingerichtete oder Selbstmörder, die auf dem Schindanger landeten, reichten nicht aus. Also, so die Entdeckung ... «Deutschlandfunk, lug 16»
7
36 Dinge, die man in Lenzburg unbedingt machen muss
Die Fünflinden waren schon von den Berner Landvögten fleissig als Richtplatz und Schindanger genutzt worden. Jetzt droht durch die ringsum wuchernden ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»
8
Infotafel: Scheiterhaufen vor den Toren von Leubsdorf
Wasem bedeutet Feuchtwiese oder auch Schindanger und Abdeckplatz, ist auf der Tafel nachzulesen. Kosten für Tafel von Ortsgemeinde übernommen. «Rhein-Zeitung, mag 16»
9
Dem Pferd aufs Maul geschaut
... so gut es ging. Die nutzlosen Reste warf er den Hunden und Krähen zum Fraß vor oder vergrub sie auf dem Schindanger (auch Schindacker) des Dorfes. «Mittelbayerische, gen 16»
10
Alles Populismus - oder was?
... der Gesellschaft eine Klassenteilung anprangert und die Respektierung der „volonté générale“ einfordert, an diesem Schindanger des politisch Aussätzigen. «Freitag - Das Meinungsmedium, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schindanger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schindanger>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z