Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "struppig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRUPPIG

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch strubbich, verwandt mit ↑sträuben.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRUPPIG IN TEDESCO

struppig  strụppig [ˈʃtrʊpɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRUPPIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
struppig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STRUPPIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «struppig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di struppig nel dizionario tedesco

ispido, spettinato, in piedi in tutte le direzioni. Immagine di capelli scagliosi, barba sudicia, stropicciato, cane, sguardo trasandato \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: arbusto cespuglioso. borstig, zerzaust in alle Richtungen stehendBeispielestruppige Haareein struppiger Bartein struppiger Hund struppig aussehen<in übertragener Bedeutung>: struppiges Gebüsch.

Clicca per vedere la definizione originale di «struppig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRUPPIG


dicklippig
dịcklippig
dünnlippig
dụ̈nnlippig
flippig
flịppig
happig
hạppig
kuppig
kụppig
langrippig
lạngrippig
lappig
lạppig
noppig
nọppig
pappig
pạppig
peppig
pẹppig
poppig
pọppig
puppig
pụppig
ruppig
rụppig 
schlappig
schlạppig
schmallippig
schma̲llippig
schuppig
schụppig
stippig
stịppig
suppig
sụppig
tappig
tạppig
üppig
ụ̈ppig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRUPPIG

strumpfsockig
Strumpfsohle
Strumpfware
Strumpfwirker
Strumpfwirkerei
Strumpfwirkerin
Strunk
Strünkchen
strunzdumm
Strunze
strunzen
strupfen
Struppigkeit
Strusa
struwwelig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRUPPIG

Pig
Wenig
breitkrempig
klumpig
kniepig
knospig
lumpig
pampig
richtig
rispig
schlampig
trespig
vollständig
vorsichtig
völlig
weinig
wenig
wichtig
widerstandsfähig
zig

Sinonimi e antonimi di struppig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRUPPIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «struppig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di struppig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRUPPIG»

struppig borstig ruppig stachelig straubig strobelig strub strubbelig struwwelig unfrisiert ungekämmt unordentlich wirr zausig zerzaust zottelig zottig kreuzworträtsel struppige haare tanzen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Struppig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort raetsel hilfe Rätsel Frage STRUPPIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation struppiger struppigsten Fell Hundes ganz Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch lassen sich nicht belästigen Eine kühle Seite voller Merkwürdigkeiten Idiosynkrasien Verschiedene humoristische Texte werden angeboten Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen licht keine Ausdrucksmöglichkeiten finden Dieses Festival Teil Reihe „ Struppig obacht findet zwei statt Freitag linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traduzione di struppig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRUPPIG

Conosci la traduzione di struppig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di struppig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «struppig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

毛茸茸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peludo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shaggy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झबरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أشعث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мохнатый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desgrenhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রোমশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hirsute
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

shaggy
190 milioni di parlanti

tedesco

struppig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シャギー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얽히고 설킨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shaggy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rậm rạp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரடுமுரடான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

shaggy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaba tüylü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ispido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kudłaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

волохатий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pletos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δασύτριχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lurvig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

raggete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di struppig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRUPPIG»

Il termine «struppig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 95.595 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «struppig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di struppig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «struppig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRUPPIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «struppig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «struppig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su struppig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRUPPIG»

Scopri l'uso di struppig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con struppig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lieb und struppig sucht ...: eine Chance für Hunde aus dem ...
Es ist so weit: Das erste »Lieb und struppig sucht ...«-Buch ist auf dem Markt. Sie haben es gekauft (darüber freuen wir uns!) und beginnen jetzt, interessiert darin herumzublättern - nur weiter so! Wir kennen Sie nicht persönlich und doch ...
Kerstin Patzschke-Schulz, 2004
2
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
In der That! Denn Ihnen untreu seyn, heißt tten seyn, da Sie die leibhaftige Untreue sind. Struppig. Ei, wie so denn? Wer — wer hat Ihnen da etwas weiß gemacht? Mi nette. Nicht weiß, nein schwarz, rabenschwarz haben Sie sich selbst ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1840
3
Erster Versuch einer wissenschaftlichen Begründung sowohl ...
75) ist bei der ersten Classe, den Papuas, struppig-struppig oder drahtartig, der zweiten Classe, den Neuholländern, straff-struppig und gefdzt der dritten Classe, denHoltentotten, weich-struppig oder flockenartio'» der vierten Classe, den ...
Karl Friedrich Vollgraff, 1853
4
Staats- und Rechtsphilosophie auf Grundlage einer ...
Das struppige Haar der ersten Stufen-Rage (S. 75) ist bei der ersten Classe, den Papuas, struppig-struppig oder drahtartig, der zweiten Classe, den Neuholländern‚ stratf-struppig und gefilzt, der dritten Classe, denHottentotten, weich-struppig ...
Vollgraff (Karl Friedrich), 1864
5
Erster versuch einer begründung sowohl der allgemeinen ...
75) ist bei der ersten Classe, den Papuas, struppig-struppig; oder drahtartig, der zweiten Classe, den Neuholländern, straff-struppig und gefilzt, der dritten Classe, denHottentotten, weich-struppig oder flockenartig' der vierten Classe, den ...
Karl Vollgraff, 1853
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
strCbe, STRorp, STRiBKR, gestroben starre, sträube mich, gestroben Herb. 5458 gehört nicht hierher und ist in gestoben zu bessern ; s. die anm. strûbe adj. starrend, rauh emporstehend, struppig. Schmeller 3, 676. strûb unde rôt was ime sin ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
2244. vgl. strâm, strûm. s'raûas, s'raoor, s'mUsEN, Gas'raoaEN starre, sträube mich. gestroben Herb. 5458 gehört nicht hierher und ist in gestoben zu bessern,- s. die anm. strûbe adj. starrend, rauh emporstehend, struppig. Schmeller 3, 676.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
StrôweSwiSch SIM, Strohwisch. strœwîn Adj., aus Stroh. Strôze S. strâze. strozze SIF, Gur el. strûben SWV, a S. struppig werden; D/ref|.+pDgegen sich Sträuben gegen; daz houbet s. die Haare raufen; ParI.Adj. S. strûbende. strûbende Part.
Beate Hennig, 2007
9
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
_ таВе1 Germ Idg Lit Hm 561f. strüba- 'struppig' P (ё 7) FNF ält. ngos. struf' sträubicht' (a. 1743, BJ 2,169) OFR sat. struuf 'rauh, uneben, spröde, rissig' (MF 167) WFR nwfr. stroef 'niet glad, enigzins oneffen, ruw (van oppervlakken), niet vlot, ...
Volkert F. Faltings, 2010
10
Klinische Darstellungen der Krankheiten und Bildungsfehler ...
Es ist nämlich die Augenlidspalte schief gestellt, die Wimpern sind struppig und stehen vereinzelt, dabei ist rechts die Augcnlidspalte stets geschlossen, und das zwölfjährige Mädchen vermag nicht das obere Augenlid zu erheben.
Friedrich-August von Ammon, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRUPPIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino struppig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rheinsberger Schlosskater Facebook-Kater Sheldon dank ...
Plötzlich wirkte der Rheinsberger Promi-Kater Sheldon auf seiner Facebook-Chronik angeschlagen: Das Fell struppig und ohne Glanz. Seine Freunde ... «rbb|24, dic 16»
2
Haarige Panini-Legenden: Vokuhila statt Undercut – So struppig ...
Heute rasieren sie sich Muster in die Haare, tragen Zöpfchen oder Undercuts. Die äußere Erscheinung scheint inzwischen fast so wichtig wie die Leistung auf ... «FOCUS Online, apr 16»
3
Hessen: Gestrandet in Offenbach
Und wäre da nicht, auf einem struppig bepflanzten Hügel, ein weißer Offenbach-Schriftzug, der allen Ernstes das Hollywood-Signet kopiert, kämen Sie sich ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
4
Slim und struppig: Volumige Stoffe ziehen an
Fette Zeiten fürs Sakko. Zum Herbst 2016 erleben Jackets einen Innovationsschub in Sachen Stofflichkeit. Bouclés, Jacquards und Strick sorgen für neue smarte ... «TextilWirtschaft Online, dic 15»
5
Warum habe ich mit 30 schon graue Haare?
Ihm jagt fälschlicherweise der Ruf voraus, struppig und eher kraus zu sein, dabei ist graues Haar genauso strukturiert wie pigmentiertes. Allerdings wird mit den ... «Stylebook, nov 15»
6
Schöne Haare | Darauf kommt es bei Bürste und Shampoo an
Leider sieht die Realität meist anders aus und die Mähne zeigt sich eher strohig, struppig, glanzlos oder splissig. Frauen und ihre Haare – meist eine äußerst ... «BILD, nov 15»
7
Weinkolumne | Der Burgunder – eine echte Wein-Diva
Ein Jungwein, der mal ein ganz Großer werden will, schmeckt dann (ähnlich wie ein zu junger Bordeaux) struppig. Solche Weine haben aber in ihren Aromen ... «BILD, set 15»
8
Typische Krankheiten beim Hamster
Außerdem magert er ab, und sein Fell wird struppig. In jedem Fall muss der kleine Nager sofort zum Tierarzt, denn die Salmonellose ist auch auf den Menschen ... «Ein Herz für Tiere, set 15»
9
Zu viel gefärbt! Bonnie Strange trägt jetzt Kunst-Strähnen
Weil die Mähne struppig und brüchig war, trug Bonnie in ihrem neuen Moderatoren-Job beim ProSieben-Magazin „taff“ sogar eine braune Perücke. Die Fans ... «B.Z. Berlin, giu 15»
10
Keine Macht dem Haar Frizz – So werden Sie ihn los!
Frizz ist kein seltenes Problem. Deswegen haben wir für Sie einige Tipps, wie sie struppige Haare seidig glatt machen. Fast jede Frau hat mit Frizz zu kämpfen ... «www.fem.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. struppig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/struppig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z