Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schleierwolke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHLEIERWOLKE IN TEDESCO

Schleierwolke  Schle̲i̲erwolke [ˈʃla͜iɐvɔlkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLEIERWOLKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schleierwolke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHLEIERWOLKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schleierwolke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schleierwolke

cirrostrato

Cirrostratus

Cirrostratus, di cui in lingua tedesca come "nuvole" vanno bene, traslucido, senza struttura a velo fibroso di cristalli di ghiaccio che si formano quando grandi masse d'aria calda salgono lentamente, per raffreddarlo e si condensa di umidità. Sebbene le nuvole spesso non vengano notate, possono ridurre la radiazione solare e quindi la temperatura - se sono più dense, questo è anche evidente rapidamente quando il sole non splende più con forza piena. Sono anche spesso un segnalatore di un fronte caldo e quindi un peggioramento del tempo, che può essere previsto soprattutto quando si condensano e diventano "più profondi". D'estate, tuttavia, possono essere visti anche in cielo. A differenza di Altostratus, il Cirrostratus produce spesso aloni. Anche l'osservazione della velocità di tiro aiuta a tenerla separata da quella più sottile. Speciali tipi di Cirrostratus sono fibra e nebuloso, così come la sottospecie duplicatus e undulatus. Per forme speciali, nuvole compagno e madre vedono la nuvola dell'articolo. Cirrostratus, im deutschen Sprachraum auch als „Schleierwolken“ bezeichnet, sind feine, durchscheinende, strukturlose bis faserige Schleier aus Eiskristallen, die sich bilden, wenn große Warmluftmassen langsam emporsteigen, sich dabei abkühlen und die Feuchtigkeit kondensiert. Obwohl man die Wolken oft nicht bemerkt, können sie doch die Sonneneinstrahlung und somit die Temperatur senken – wenn sie dichter sind, wird das auch schnell spürbar, wenn die Sonne nicht mehr mit voller Kraft scheint. Sie sind auch häufig Vorboten einer Warmfront und damit einer Wetterverschlechterung, was man besonders dann voraussehen kann, wenn sie sich verdichten und langsam „tiefer“ werden. Im Sommer sind sie aber auch sonst am Himmel zu sehen. Im Gegensatz zum Altostratus erzeugt der Cirrostratus oft Halos. Auch die Beobachtung der Zuggeschwindigkeit hilft dabei, ihn von dünnerem As auseinanderzuhalten. Spezielle Arten von Cirrostratus sind fibratus und nebulosus, sowie die Unterarten duplicatus und undulatus. Für Sonderformen, Begleit- und Mutterwolken siehe den Artikel Wolke.

definizione di Schleierwolke nel dizionario tedesco

Coprire parzialmente o parzialmente il cielo, costituito principalmente da cristalli di ghiaccio in strati d'aria superiori © O.M. - Fotolia.com © O.M. - Fotolia.com. den Himmel ganz oder teilweise bedeckende, vorwiegend aus Eiskristallen bestehende Wolkenschicht in höheren Luftschichten© O.M. - Fotolia.com© O.M. - Fotolia.com.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schleierwolke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLEIERWOLKE


Aschewolke
Ạschewolke
Dampfwolke
Dạmpfwolke [ˈdamp͜fvɔlkə]
Duftwolke
Dụftwolke [ˈdʊftvɔlkə]
Explosionswolke
Explosio̲nswolke
Federwolke
Fe̲derwolke
Gaswolke
Ga̲swolke [ˈɡaːsvɔlkə]
Gewitterwolke
Gewịtterwolke [ɡəˈvɪtɐvɔlkə]
Giftwolke
Gịftwolke [ˈɡɪftvɔlkə]
Kumuluswolke
Ku̲muluswolke
Nebelwolke
Ne̲belwolke
Parfümwolke
Parfü̲mwolke
Rauchwolke
Ra̲u̲chwolke [ˈra͜uxvɔlkə]
Regenwolke
Re̲genwolke [ˈreːɡn̩vɔlkə]
Rußwolke
Ru̲ßwolke
Schlagwortwolke
Schla̲gwortwolke
Schneewolke
Schne̲e̲wolke
Staubwolke
Sta̲u̲bwolke [ˈʃta͜upvɔlkə]
Wetterwolke
Wẹtterwolke [ˈvɛtɐvɔlkə]
Wortwolke
Wọrtwolke
Zirruswolke
Zịrruswolke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLEIERWOLKE

Schleie
Schleier
Schleiereule
Schleierfahndung
schleierhaft
schleierig
Schleierkraut
schleierlos
Schleiermacher
Schleierschwanz
Schleierstoff
Schleiertanz
Schleifapparat
Schleifautomat
Schleifbahn
Schleifband
Schleifbank
Schleife

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLEIERWOLKE

Abgaswolke
Dunkelwolke
Dunstwolke
Eiswolke
Explosivwolke
Föhnwolke
Haufenwolke
Lentikulariswolke
Lämmerwolke
Mammatuswolke
Molke
Nachtwolke
Plasmawolke
Quellwolke
Schichtwolke
Schäfchenwolke
Schönwetterwolke
Sternwolke
Stratuswolke
Wolke

Sinonimi e antonimi di Schleierwolke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLEIERWOLKE»

Schleierwolke wörterbuch Wörterbuch Grammatik Cirrostratus deutschen Sprachraum auch „Schleierwolken bezeichnet sind feine durchscheinende strukturlose faserige Schleier Eiskristallen sich bilden wenn große Warmluftmassen langsam emporsteigen dabei abkühlen Feuchtigkeit Duden schleierwolke bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Wetterlexikon Wetter SCHLEIERWOLKE umfangreichste deutschsprachigen Raum wetter universal lexikon deacademic Cumuluswolken Hintergrund Amboss eines Cumulonimbus Eine Wolke meist eine Ansammlung Wassertröpfchen einigem Dict cirrostratus für Cirrostratus dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Wolkian yugioh wiki 雲魔物-キロスタス Cloudian Karte Attribut Wasser reverso Siehe Schleier Schleckerei Schleie Schleiferei wordreference Stichwörter Wendungen sowie beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz latein glosbe Glosbe Latein kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen warum hast dich schon wieder geschossen Dich Kannst einmal hier bleiben Schade wissen steckst linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine filter nach zeit zurücksetzen Letzte

Traduzione di Schleierwolke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLEIERWOLKE

Conosci la traduzione di Schleierwolke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schleierwolke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schleierwolke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

云面纱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

velos nube
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

veils cloud
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुतों बादल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحابة الحجاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вуали облако
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

véus nuvem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পর্দা মেঘ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voiles de nuages
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tudung awan
190 milioni di parlanti

tedesco

Schleierwolke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベール雲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

베일은 클라우드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

veils maya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạng che mặt đám mây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முகத்திரைகளின் கிளவுட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जाळीदार मेघ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

peçe bulut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

veli nube
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

welony cloud
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вуалі хмара
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voaluri nor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέπλα σύννεφο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluiers wolk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slöjor moln
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slør sky
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schleierwolke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLEIERWOLKE»

Il termine «Schleierwolke» si utilizza molto poco e occupa la posizione 178.547 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schleierwolke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schleierwolke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schleierwolke».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLEIERWOLKE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schleierwolke» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schleierwolke» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schleierwolke

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLEIERWOLKE»

Scopri l'uso di Schleierwolke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schleierwolke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
PurpurHerz
Rechts war es moorastig und man konnte knietief einsinken. Geh nur nicht weg dort oben, dachte ich, oder verstecke dich hinter dieser Schleierwolke, die langsam heranschwebte. Wie ein Gespenst lag ein Nebelfetzen auf dem nassen Gras.
Peter Jentsch, Julia Marquardt, 2012
2
Physikalische Berichte
Die Phototrägerwolke zerfällt nun in zwei Teile: in eine Hauptwolke, die das Maximum aufweist, und in eine diese außen umhüllende Schleierwolke geringer Dichte. Mit zunehmender Strahlenhärte löst sich die Phototräger-Hauptwolke ...
Karl Scheel, Louis Dede, Michael Schön, 1939
3
Deutsches Lesebuch für Gymnasien: Untere Lehrstufe, erste ...
Das Fräulein aber machte ihre Schleierwolke noch dichter um fich herund gegenredete ar befcheidentlich alfo: ..Vermag eine Sterbliche dir zu widerfiehen. ebieter meines Herzens? deine Staiidhafti keit hatobgefiegt. Nimm dies Gefiändnis ...
‎1841
4
Mährchen- und Sagenbuch der Böhmen
Rafch fprang fie auf. theilte mit ftarker Hand die dichte Schleierwolke. und ein großer fchöner Spiegel fiand vor ihr. Sie fah darin ihr füßes Kindlein mit Blumen fpielen. diefes verfchwand und ein holder. blühende!? reichgefchmü>ter Knabe.
August-Franz-Wenzel Griesel, 1820
5
Volksmärchen der Deutschen: Mit Einleitung und Anmerfungen, ...
Das Fräulein aber machte ihre Schleierwolke noc dichter um sich her und gegenredete gar bescheidentlich also: „Vei mag eine Sterbliche dir zu widerstehen, Gebieter meines Herzens Deine Standhastigkeit hat obgesiegt. Nimm dies ...
Johann Karl August Musäus, Moritz Müller, 1868
6
Neue Schweizersagen
Die Schleierwolke verbirgt die dahinter wirkende Wetterfrauf wie die Braut ihrem Bräutigam verfchleiert zugeführt wird. Leulothea, die weiße Göttinf erbarmt fich des fchiffbrüclfigen Odhffeus und giebt ihm ihren Zauberfchleier; als er fich ihn ...
Ernst Ludwig Rochholz, 2011
7
Handbuch der Meteorologie: für Freunde der Naturwissenschaft ...
Geht der Dunst ins Wolkige über (entwickeln sich in der Schleierwolke andere Wolken), so tiehmen diese horizontalen Nebensonnen zuerst «ine, etwas Farbenspiel darbietende elliptische, dann aber, bei «ach» send« Dunstwolkenbillung ...
Karl Wilhelm Gottlob Kastner, 1830
8
Entwicklung und Erprobung des Hygrometer for Atmospheric ...
In üssiger Form kommt Wasser als Tröpfchen in der unteren Troposphäre zum Beispiel als Nimbostratus beziehungsweise Regenwolke vor, in Form von Eiskristallen in der oberen Troposphäre als Cirrus beziehungsweise Schleierwolke ...
Tim Klostermann, 2011
9
Die deutschen Volksmärchen
Das Frau» lein aber machte ihre Schleierwolke noch dichter um sich her; und gegenredete gar bescheidentlich also: vermag eine Sterbliche dir zu widerstehen, Gebieter meines Her, zens? Deine Standhaftigkeit hat obge» siegt. Nimm dies ...
Johann Karl August Musäus, Christoph Martin Wieland, 1805
10
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
Cirrostratus (Cs) Schleierwolke; feiner, weißer Schleier, der die Umrisse von Sonne und Mond nicht verschwimmen lässt, aber Sonnenoder Mondringe hervorruft. Struktur manchmal auch faserig mit durcheinander laufenden Fäden. Cirrus (Ci) ...
Heinz Volz, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLEIERWOLKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schleierwolke nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bei vielen Wolken gelegentlich etwas Regen
Der Wind aus Südost weht schwach. In der Nacht zum Freitag ziehen allenfalls harmlose Schleierwolken vorüber. Örtlich kann sich Nebel bilden. Der schwache ... «Neue Nordhäuser Zeitung, dic 16»
2
Stille Präsenz Fotografie und Installation. Barbara Bühler, Dan ...
Am Samstagnachmittag sonnig mit höchstens ein paar Schleierwolken, im unteren Rheintal letzte Nebelschwaden. In der Nacht meist klar mit Schleierwolken. «Liechtensteiner Volksblatt, dic 16»
3
RhySearch lädt zum RhyTalk ein
... Bodensee teils Nebel, sonst sonnig mit lediglich ein paar Schleierwolken. ... klar und am Mittwoch sonnig mit gelegentlich durchziehenden Schleierwolken. «Liechtensteiner Volksblatt, dic 16»
4
Plusgrade im Westen, eisige Temperaturen im Osten
Dünne Schleierwolken fallen kaum ins Gewicht. Der Wind kommt schwach, im Norden und Osten mäßig bis lebhaft aus West bis Nord. Die Tiefsttemperaturen ... «Kleine Zeitung, dic 16»
5
Adventsmarkt und Krippenaus...
Am Nachmittag meist sonnig mit teils ausgedehnten Schleierwolken. ... Am Samstag sonnig mit lediglich ein paar Schleierwolken, um unteren Rheintal am ... «Liechtensteiner Volksblatt, dic 16»
6
Bis in die kommende Nacht hinein vor allem in der Nordwesthälfte ...
Nach Osten hin trocken und etwas Sonne, zwischen Erzgebirge und Vorpommern gebietsweise auch heiter mit nur dünnen Schleierwolken, ebenso in Bayern ... «Unwetteralarm, nov 16»
7
Orkan-Warnung für Teile Österreichs
Mit zum Teil lebhaft auffrischendem Südostwind steigen jedoch im Tagesverlauf überall die Chancen auf Sonnenschein und nur dünne hohe Schleierwolken ... «oe24 GmbH, nov 16»
8
Nick Africano und David Hope
Am Nachmittag meist sonnig mit teils ausgedehnten Schleierwolken. ... Am Samstag sonnig mit lediglich ein paar Schleierwolken, um unteren Rheintal am ... «Liechtensteiner Volksblatt, nov 16»
9
"Supermond" nur mancherorts zu sehen
Mit Spannung war er erwartet worden, doch viele Hessen dürften ein wenig enttäuscht gewesen sein. Vielerorts verdeckten Schleierwolken den aufgehenden ... «hessenschau.de, nov 16»
10
Meist schlechte Sicht auf den Supermond
Frankfurt/Main (dpa) - In weiten Teilen Deutschlands ist vom Supermond nicht viel zu sehen. Regenwolken, Schleierwolken oder im Süden auch Hochnebel ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schleierwolke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schleierwolke>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z