Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schmähe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHMÄHE

mittelhochdeutsch smæhe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHMÄHE IN TEDESCO

Schmähe  [Schmä̲he] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMÄHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schmähe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHMÄHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schmähe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schmähe nel dizionario tedesco

Denigrazione. Schmähung.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schmähe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMÄHE


Bodennähe
Bo̲dennähe [ˈboːdn̩nɛːə]
Bürgernähe
Bụ̈rgernähe [ˈbʏrɡɐnɛːə]
Fußnähe
Fu̲ßnähe
Fähe
Fä̲he
Jähe
Jä̲he
Krähe
Krä̲he 
Kundennähe
Kụndennähe
Küstennähe
Kụ̈stennähe [ˈkʏstn̩nɛːə]
Naturnähe
Natu̲rnähe [naˈtuːɐ̯nɛːə]
Nebelkrähe
Ne̲belkrähe [ˈneːbl̩krɛːə]
Nähe
Nä̲he 
Rabenkrähe
Ra̲benkrähe [ˈraːbn̩krɛːə]
Realitätsnähe
Realitä̲tsnähe
Saatkrähe
Sa̲a̲tkrähe
Volksnähe
Vọlksnähe
Wassernähe
Wạssernähe [ˈvasɐnɛːə]
Wähe
Wä̲he
Zentrumsnähe
Zẹntrumsnähe [ˈt͜sɛntrʊmsnɛːə]
sähe
sähe
zähe
zä̲he

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMÄHE

Schmackostern
Schmadder
schmaddern
schmafu
Schmäh
Schmähbrief
Schmähbruder
schmähen
Schmähführer
Schmähführerin
schmählich
Schmählichkeit
Schmährede
Schmähruf
Schmähschrift
Schmähsucht
schmähsüchtig
Schmähtandler
Schmähung
Schmähwort

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMÄHE

Aaskrähe
Affiche
Apache
Approche
Arabische
Cache
Che
Citynähe
Deutsche
Englische
Erdnähe
Gegenwartsnähe
Gezähe
Griffnähe
Lebensnähe
Rufnähe
Schussnähe
Sonnennähe
Zeitnähe
he

Sinonimi e antonimi di Schmähe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHMÄHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schmähe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schmähe

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMÄHE»

Schmähe Schmähung Grammatik schmähe wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schmähen wiktionary Präsens schmähst schmäht Präteritum schmähte Konjunktiv Imperativ Singular schmäh Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen italienisch pons Italienisch PONS schmal Schmäh Schmach Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Schmaehe französisch elle vilipende Indicatif présent vilipenderais Conditionnel Schmä smæhe selten ↑Schmähung wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „schmähe Formulierung Stil

Traduzione di Schmähe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHMÄHE

Conosci la traduzione di Schmähe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schmähe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schmähe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

唾骂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

injuriar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

revile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गाली देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поносить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

injuriar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গালাগালি করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vilipender
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencaci
190 milioni di parlanti

tedesco

Schmähe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

revile
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

욕하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nampa pangapuranéng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chưởi rủa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூற்றுவதற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिवीगाळ करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yermek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ingiuriare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lżyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поносити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ocărî
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βρίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beledig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smäda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spotter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schmähe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMÄHE»

Il termine «Schmähe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.719 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schmähe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schmähe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schmähe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHMÄHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schmähe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schmähe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schmähe

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHMÄHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Schmähe.
1
Leo Tolstoi
Schmähe die Sünde, mit dem Sünder aber söhne dich aus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMÄHE»

Scopri l'uso di Schmähe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schmähe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Deutschen mundarten
Schmöke, odorari , olfacere. wol schmähe, jucnndum odorem spar- gere. übel schmähe, foetere, male olere. schmähe, tetrum odorem spar- gere. das ßeisch schmäht, carnes putorem, foetorem redolent. i cha der chnoblech nit schmähe, ...
Joseph Anselm Pangkofer, Georg Karl Frommann, 1856
2
Der Richterlich Clagspiegel. Ein nutzbarlicher Begriff, Wie ...
dÄhtecembtieff/ oder bücher/darinich ein andern schmähe /ich Hab solch (.ve Km «.lg«i. schliffe liede «. von mein oder eins andern wegen gechan vnd gemache / der eygc namen der wider de das gemachc ist sey bestympc oder nie/wer ...
Sebastian Brand, 1536
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
i?7 Schmähe- Reden zurückschieben Schmähe-Reden zurücrfthieben,stthe Re, eorftsn im xxxi. Bande, p. 848 Schmähe -Sachen, siehe Schmach 'Sa, chen. Schmähe.Schrissr oder Pasquill, siehe mo/«/ I^e//«/ im IX. Bande p. »09 und f des » ...
Carl Günther Ludovici, 1743
4
Manifest. Seine Hoch-Fürstl. Durchläuchtigkeit [et]c. der ...
... als Frrgui/r't-FW und Befiraffung durch feine, eigene Schuld gehäuffter Unkofien angehalten -und endlich die von ihme Handeln gemachte und eat-te oder auch nur Wem-*ante »Zigarren und Schmähe-Schrifften zu deren. „rauer- ton und ...
‎1713
5
Orkus: Reise zu den Toten
Rainer schmähe auch die Sexualität,er schmähe die Welt,er schmähe sich selbst ,under schmähe Gott.Doch niemals schmäheerden Schmerz. Er selbst, sagteSonnenberg, habe zwanzig Jahre aufeinBild Arnulf Rainers gespart, das er nun ...
Gerhard Roth, 2011
6
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Schwadern , v. ». l»lil ; b2l. bouiller. Schmähen; schmälen, v.a. in. jurier ; cliff2mer ; blämer. Einen schmähen : injurier s. clire cle« in. jure« 2^l quelcun. Auseinm schma» hen ; schmälen : clilramer guel. cun. Ich lobe noch schmähe ihn nicht : 1 « ...
Pierre Rondeau, 1740
7
Heiliges Jahr, Das ist, Unterweisungen Für Philagia, Das ...
... Dorotheus gäbe seinen Jüngern diese Lehre: Schände und. Ssss. schmähe. schmähe dich selbst, aber nicht andere. Di« seelige Osanncrvon Mantua den « D »Z Oktober.- s«,
Paul de Barry, Martin Sibenius, 1752
8
Notizenblatt: Beilage zum Archiv für Kunde Österreichischer ...
Wann wir nuhn doch ane verzeihen der anndern Iniurien schmähe unnd Leichtfertikeiten, die unns dabei erticht uff gelegt sein, fúr unnssre person mit Lutter nichts zu- thune annders dann das wir unns allwegen als der gehorsam Bebst- licher ...
9
Archiv für Österreichische Geschichte
Wann wir nuhn doch ane verzeihen der anndern Iniurien schmähe unnd Leichtfertikeiten, die unns dabei erticht uff gelegt sein, fur unnssre person mit Lutter nichts zu- thune annders dann das wir unns all wegen als der gehorsam Bebet- ...
10
Abhandlungen der Historischen Klasse der Königlich ...
... vnd obwol di regirenden fursten solche geladene in crafft irer habenden freihaiten für sich zuweisen abforderten, so wolten si doch die ehafften sachen — das ist jniuri, schmähe, gewaltsame, vnd dergleichen — nit remittiren, sunder darüber ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Klasse, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMÄHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schmähe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nach Albig-Brief an Eltern von Krippenkindern: CDU will Krippen ...
Wer Eltern Hilfe verweigere und das Kita-Geld als Abgabeprämie schmähe, stoße junge Familien vor den Kopf. Allerdings wird die Zeit knapp, wenn die CDU ... «shz.de, ott 16»
2
Blochers groteske Analogie: Geschichtsvergessen
Sie alleine dürfen andere für eine andere Meinung schmähen. Sie alleine erkennen Landeswohl und Verschwörung. Wissen Sie was? Sie sollten sich vor Allem ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»
3
ORF-Landkrimi: Die tote „Drachenjungfrau“
... mit einer ordentlichen Portion Abgeklärtheit - wenn auch gepaart mit einer tiefen Traurigkeit, ein wenig Hinterfotzigkeit und trockenem Schmähe gespielt. «ORF.at, mar 16»
4
Feindbild a. D.: Darum kann ich den FC Bayern nicht mehr hassen
Aber ich werde nicht mehr aus der Kneipe geekelt, weil ich den Rekordmeister schmähe. Lieber halte ich es mit dem legendären Bobby Robson, der mal nach ... «DIE WELT, ott 15»
5
Verfassungsgericht: Anti-Polizei-Slogan "FCK CPS" legal
Wer also die Polizei mit einem Rundumschlag beleidigt, schmähe damit nicht automatisch das individuelle Fehlverhalten oder Merkmal eines einzelnen ... «DIE WELT, apr 15»
6
Stockacher Narrengericht: Mildes Urteil für Peter Altmaier
Er wolle Bundespräsident werden, zu Königswürden kommen, und schmähe die Frauen wie einst Heinrich VIII. Nur um seiner einzigen großen Liebe nahe zu ... «Stuttgarter Nachrichten, feb 15»
7
Aus für South Stream: Putin und die Pipelines
... denn eine neuerliche Verschiebung des Vertragsabschlusses hätte bedeutet, dass Putin seine Botschaft, wenn Europa Moskau schmähe, locke eben China, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 14»
8
XY ungelöst
... einen Ritterkreuzträger, dass kein anderes Volk seine Soldaten des Zweiten Weltkrieges – besonders die Hochdekorierten – so schmähe wie das deutsche. «Freitag - Das Meinungsmedium, apr 14»
9
Christliche Organisation kritisiert König Abdullah Dialog-Zentrum in ...
Erneut wurde das König Abdullah Dialog-Zentrum in Wien scharf kritisiert: Man schmähe den Dialog-Begriff, so eine christliche Organisation am Montagabend. «Vienna Online, nov 13»
10
US-Außenminister John Kerry
Die Regierung im Iran schmähe das Judentum, und in Ägypten häuften sich antisemitische Aussagen in den Medien. Die Religionsfreiheit in Europa bewertete ... «domradio - nachrichten, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schmähe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmahe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z