Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schmähsüchtig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHMÄHSÜCHTIG IN TEDESCO

schmähsüchtig  schmä̲hsüchtig [ˈʃmɛːzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMÄHSÜCHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schmähsüchtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHMÄHSÜCHTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schmähsüchtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schmähsüchtig nel dizionario tedesco

tendendo a denigrare gli altri. dazu neigend, andere zu schmähen.

Clicca per vedere la definizione originale di «schmähsüchtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMÄHSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMÄHSÜCHTIG

schmähen
Schmähführer
Schmähführerin
schmählich
Schmählichkeit
Schmährede
Schmähruf
Schmähschrift
Schmähsucht
Schmähtandler
Schmähung
Schmähwort
schmal
Schmalbauch
schmalbrüstig
schmälen
schmäler
schmälern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMÄHSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di schmähsüchtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMÄHSÜCHTIG»

schmähsüchtig wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schmähsüchtig mydict folgende Bedeutung dwds Wortschatz Portal Wiki Rätsel hilfe suche spöttisch boshaft Hilfe für streitbar scharfzüngig verleumderisch spitzzüngig zanksüchtig tadelsüchtig pons Deutschen PONS schmäh süch 〈Adj stets Schmähreden Beschimpfungen bereit dazu neigend andere schmähen Eudict german latin German Latin EUdict Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Adjektivtabelle Sprachangebot Französisch Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen maledicax latein maledicus contumeliosus Vokabeltrainer Unser kostenloser Latein Tragen auch sich Gewöhnlich mehr eitelkeit bosheit Aphorismus François Rochefoucauld Eitelkeit Bosheit sagt noch kostenlosen deutsches rechtswörterbuch user Belegarchiv Erstbelegung Datierung Fundstelle Wiesand

Traduzione di schmähsüchtig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHMÄHSÜCHTIG

Conosci la traduzione di schmähsüchtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schmähsüchtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schmähsüchtig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

滥用上瘾
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abusivo adicto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abusive addicted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपमानजनक आदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسيئة المدمنين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оскорбительные наркоманы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abusivo viciado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবমাননাকর আসক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abusif accro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesat ketagih
190 milioni di parlanti

tedesco

schmähsüchtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

虐待中毒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중독 학대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kejem ketagihan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạm nghiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடிமையாகி தவறான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपमानास्पद व्यसन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağımlısı küfürlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abusiva dipendenti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obraźliwych uzależniony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

образливі наркомани
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abuziv dependent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταχρηστική εθιστεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beledigende verslaaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

missbruk beroende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fornærmende avhengige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schmähsüchtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMÄHSÜCHTIG»

Il termine «schmähsüchtig» si utilizza molto poco e occupa la posizione 150.620 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schmähsüchtig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schmähsüchtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schmähsüchtig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHMÄHSÜCHTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schmähsüchtig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schmähsüchtig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schmähsüchtig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHMÄHSÜCHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola schmähsüchtig.
1
François de La Rochefoucauld
Gewöhnlich ist man mehr aus Eitelkeit schmähsüchtig als aus Bosheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMÄHSÜCHTIG»

Scopri l'uso di schmähsüchtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schmähsüchtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Homers Ilias und Odyssee: als Volksgesänge, die bei ...
Denn in der Thai waren die Helden, welche unter den Griechen in derIlias ausgezeichnet werden, der Schilderung gemäß, welche Homer von ihnen macht, in vielen Stücken wie Weiber und Kinder, nämlich eben so schmähsüchtig und ...
Karl Gottfried Kelle, 1826
2
Franz Joseph Moser's ... gesammelte Kanzelreden
Schmähsüchtig gegen Gott, den er zum Urheber der Sünde machte und der gräulichsten Ungerechtigkeit beschuldigte, wie zu lesen in seinem Buche vom knechtischen Willen. Schmähsüchtig gegen die Verheißungen des Erlösers, welchen ...
Franz Joseph Moser, 1835
3
Die Feyerstunden der Grazien
zur Antwort. Es giebt noch einen andern, gar nicht ungewöhnlichen weiblichen Charaker unter uns, den wir den. schmähsüchtig. tugendhaften. nenneu. Weiber. pon diesem Schlage ermangeln nie , alle Gelegenhch ten zu von «7i.
Johann Georg Heinzmann, 1780
4
Charaktere
Xxvul. Der. Schmähsüchtig. e. Die Schmähsucht ist ein Hang von andern nachtheilig zu reden. — Wenn ihr den Schmäh., süchtigen fraget: Was ist denn das für ein Mann? so fängt er, wie ein Genealogisi, bey dem Herkommen an. « Sein Vater ...
Theophrastus, Johann Jakob Hottinger, 1810
5
Neues holländisch-deutsches und deutsch-holländiches ...
I^Uite^ie^, «clj. schmähsüchtig, VWläum- derisch. ssucht. I.,«ier«u<:Iit, f. Schmäh- , Verläumdungs- I^i,te«ucntix, »6j. schmähsüchtig, ver- läumderisch. I>»5t>ß, »6j. u. »äv. lästig, überlästig, schwer, beschwerlich, mühsam, -selig, unerträglich.
Johann Cramer, 1844
6
Vorlesungen über die Briefe Pauli an den Timotheus und ...
Nicht demLrunke ergeben (oder: nicht schmähsüchtig), nicht händelsüchtig s> tcht schändlichem Gewinn ergeben^, sondern mild, von Streit und Geiz entfernt. ( Vgl. Tit. i, 7. f.) Trafst?«? i) eigentlich: dem Trünke ergeben (vinosus, vinolentus),  ...
Johann Friedrich von Flatt, Christian Friedrich Kling, 1831
7
Allgemeine deutsche Bibliothek
Aber ist das nicht auch dictato- risch? ist das — ohngcachtcl sie cs selbst nicht ver- stehen — nicht auch schmähsüchtig? das bey den Mcymmgen bleiben zu parthcyisch gegen sich selbst? und überdies der Ausdruck : dem meine AusKgung ...
Friedrich Nicolai, 1765
8
Betrachtungen über den Tod
Werden wir gütig seyn gegen sie, da sie uns in unseren Gedanken, oder Entwürfen widersprechen, wenn wir boshaft, schmähsüchtig und rachgierig sind? Werden wir ohne Neides ansehen, da sie, ohngeachtet ihrer Fehler, mehr, als wir , ...
Guillaume François Berthier, Friedrich Koch, 1839
9
Frag, ob die päbstliche Verordnung: wegen Lesung der Bibel, ...
Ich sage dann : Ihre Recension ist ein« tb«iung. fältig, und ihrer eigenen Ehre recht nachtheilig: sie ist verläumderisch / und recht Schmähsüchtig : sie ist beynahe Aergerlich und Unchristlich. Ihre Recension ist Einfältig, und ihrer eignen Ehre ...
Aloys Merz, 1767
10
Frag, Ob die Kritik, welche ein gewisser Berlinischer Herr ...
Ich sage dann r Ihre RecensiON ist eiw eHeilung, fältig , und ihrer eigenen Shre recht nachtheilig : sie ist Verläumderisch / und recht Schmähsüchtig : sie ist beynahe Aergerlich und Unchristlich. Ihre Recension ist Einfaltig, und ihrer eignen ...
Aloys Merz, 1771

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schmähsüchtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmahsuchtig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z