Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zähe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZÄHE

mittelhochdeutsch zæhe, althochdeutsch zāhi, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZÄHE IN TEDESCO

zähe  [zä̲he] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZÄHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zähe è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZÄHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zähe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zähe nel dizionario tedesco

una consistenza flessibile ma morbida, ma intrinsecamente consistente, difficilmente elastica comprendente una consistenza viscosa e pastosa con solo molto laborioso, lento, lento e con una costituzione che sopporta carichi anche più pesanti e sollecitazioni durature, persistenti. eine zwar biegsam-weiche, aber in sich feste, kaum dehnbare Konsistenz aufweisend eine zähflüssige, teigige Beschaffenheit aufweisend nur sehr mühsam, langsam , schleppend eine Konstitution aufweisend, die auch stärkeren Belastungen und Beanspruchungen standhält ausdauernd, beharrlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «zähe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZÄHE


Bodennähe
Bo̲dennähe [ˈboːdn̩nɛːə]
Bürgernähe
Bụ̈rgernähe [ˈbʏrɡɐnɛːə]
Fußnähe
Fu̲ßnähe
Fähe
Fä̲he
Jähe
Jä̲he
Krähe
Krä̲he 
Kundennähe
Kụndennähe
Küstennähe
Kụ̈stennähe [ˈkʏstn̩nɛːə]
Naturnähe
Natu̲rnähe [naˈtuːɐ̯nɛːə]
Nebelkrähe
Ne̲belkrähe [ˈneːbl̩krɛːə]
Nähe
Nä̲he 
Rabenkrähe
Ra̲benkrähe [ˈraːbn̩krɛːə]
Realitätsnähe
Realitä̲tsnähe
Saatkrähe
Sa̲a̲tkrähe
Schmähe
Schmä̲he
Volksnähe
Vọlksnähe
Wassernähe
Wạssernähe [ˈvasɐnɛːə]
Wähe
Wä̲he
Zentrumsnähe
Zẹntrumsnähe [ˈt͜sɛntrʊmsnɛːə]
sähe
sähe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZÄHE

zäh
zäh fließend
zähflüssig
Zähflüssigkeit
Zähheit
Zähigkeit
Zahl
Zahladjektiv
Zählapparat
Zählappell
zahlbar
zählbar
Zahlbarkeit
Zählbarkeit
Zahlbox
Zahlbrett
Zählbrett
zählebig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZÄHE

Aaskrähe
Affiche
Apache
Approche
Arabische
Cache
Che
Citynähe
Deutsche
Englische
Erdnähe
Gegenwartsnähe
Gezähe
Griffnähe
Lebensnähe
Rufnähe
Schussnähe
Sonnennähe
Zeitnähe
he

Sinonimi e antonimi di zähe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZÄHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zähe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zähe

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZÄHE»

zähe abgehärtet ausdauernd beharrlich beharrsam beständig breiig dickflüssig fest hart hartnäckig harzig immun kräftig langsam lederartig lederig mühsam pampig pappig resistent robust schleppend schwerfällig sehnig Duden zäh bedeutung Nominativ kein zäher keine zähes zähen Genitiv keines keiner Dativ keinem Zäh wiktionary Alternative Schreibweisen selten Worttrennung Komparativ Superlativ zähs Aussprache ʦɛː wörterbuch dick dass fast nicht oder sehr fließt lässt sich schlecht Topf entfernen Dict für Wörterbuch dict Zähe linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Europarat ukraine krise wien Beim Treffen Europarats Ukraine Krise zeichnen schwierige Russland forderte Rebellen weiteren eine verschworene gemeinschaft erinnerungen Freundin eines ranghohen Thüringer Neonazis erlebt Jana Abtauchen Trios Gericht schildert ihre Eindrücke arbeitssieg gegen

Traduzione di zähe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZÄHE

Conosci la traduzione di zähe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zähe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zähe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

zackern
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zackern
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zackern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zackern
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zackern
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

zackern
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zackern
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zackern
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zackern
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zackern
190 milioni di parlanti

tedesco

zähe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zackern
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zackern
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zackern
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zackern
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zackern
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zackern
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zackern
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zackern
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zackern
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

zackern
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zackern
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zackern
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zackern
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zackern
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zackern
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zähe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZÄHE»

Il termine «zähe» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.655 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zähe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zähe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zähe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZÄHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zähe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zähe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zähe

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZÄHE»

Citazioni e frasi famose con la parola zähe.
1
Aristide Briand
Aber der Friede erfordert andauernden Dienst, unentwegt und zähe, er verlangt Ausdauer, er läßt keinen Zweifel zu. Zweifel und Skeptik und Mißtrauen lähmen den Friedensgedanken.
2
Eugen Roth
Verschieden ist der Menschen Art:/ Die einen, in der Jugend zart,/ Sind oft im Laufe weniger Jahre/ Schon zähe, morsche Exemplare./ Doch andre, ungenießbar jung,/ Gewinnen durch die Lagerung/ Und werden in des Lebens Kelter/ Wie Wein, je feuriger, je älter.
3
Roger Bacon
Das zähe Festhalten am Herkommen ist etwas ebenso Gewaltsames wie eine Neuerung, und diejenigen, welche die alte Zeit zu sehr verehren, sind nur ein Spott der neuen.
4
Georg, Baron von Örtzen
Darum ist der Eigensinn eine so gefährliche und zähe Eigenschaft weil die Menschen gewohnt sind, ihn als Charakterstärke, als Überzeugungstreue in ihrer Seele zu pflegen.
5
Eugen Roth
Verschieden ist der Menschen Art: Die einen, in der Jugend zart, Sind oft im Laufe weniger Jahre Schon zähe, morsche Exemplare. Doch andre, ungenießbar jung, Gewinnen durch die Lagerung Und werden in des Lebens Kelter Wie Wein, je feuriger, je älter.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZÄHE»

Scopri l'uso di zähe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zähe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsche Klinik
Auswurf wenig, noch zähe und theilweisc gelb und mit Blutspuren. Links noch ein Streifen Bronchialblasen, auch rechts unten noch etwas. Schweiss geringer. Urin heller, auch mit geringem Sediment. Pat. liegt noch auf dem Rücken, kann ...
Alexander Göschen, 1851
2
Die Bronzen und Kupferlegirungen der alten und ältesten ...
Bemerkungen. Schnitt: hellgelb. Bruch: graugelb. feinkörnig, zähe. Gewicht: 32.35 Grm. 3. hellgelb. B. graugelb. feinkörnig. Gewicht 33.00 Grm. S. hellgelb. B. graugelb. ziemlich feinkörnig. Gew. 32.70 G. S. hellgelb. B. grauroth. brüchig. Gew.
Ernst Freiherr von Bibra, 1869
3
Leitfaden zum Studium der Marine-Artillerie: Nach d. besten ...
Seine Dichte beträgt 0,8—0,85, c) Das Eschenholz ist sehr hart, fest und zähe und wird zu Wagnerarbeiten gebraucht, Dichte 1,2. d) Das Ulmenholz sehr hart und schwerspaltig zu Wagnerarbeiten und zn Lafeten. Dichte 0,9 6. e) Das ...
Friedrich Hausknecht, 1852
4
Jahrbuch für practische Pharmacie und verwandte Fächer: ...
Zähe Extractform. | Rothgelbbraun. ! Flüssiges Extract. Rothbraun. | ie elaeoptenreichen: flüssige, oder □«iche Extractform. Die stearop- nreichern : schnelle, zähe Verdi- kung und Erstarren zur festen, spröden Masse. Ditto. xtractförinig ...
5
Anleitung zur Kenntniss der Holzgewächse und zur Holzcultur ...
Art: die zähe Birke, LetuIs lenwz rothe Birke, hainbuchenblättrige Birke. Diese Birke soll von allen bekannten Birkenarten die beste sein; weßhalb ihr Anbau sehr empfohlen wird. Sie wächst schneller, als unsere weiße Birke, und erreicht eine ...
H. Klippel, 1855
6
Leitfaden durch die Waffenlehre: Nach d. über d. Unterricht ...
Rothrüstern, fest, zähe und nicht schwer, zu Feld- laffetenwänden, Achsfuttern, Armen, Felgen, Richtsohlen, Mittel- riegeln der Feldlaffeten. d. Eichen, fest aber schwer, reißt leicht; gebraucht zu starken Laffeten, Hebezeugen, Schleppwagen.
Cäsar Rüstow, 1855
7
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Handwarm abgebrochen. i flacher Stab deßgleichen sehr zähe ebenso zur Hälfte feinkörnig, zur Hälfte blättrig. durchaus blättrig. VIII. ) 7.79786 deßgleichen. ^ kantiger Stab deßgleichen ist mit Krachen abgebrochen sehr zähe ebenso IX.
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1832
8
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen
Das Beccarische Zähe mangelt ihnen ganz und gar. Aus den Kleyen erhält man auf ofnem Feuer ein flüchtiges Alcali , und ein gelbes dickes Oel, nnd in demselben ist ziemlich viel von dem zähen Wesen, das Beccari als das einzig nährende ...
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Diese scheinet entweder zu zähe und ziehen zu gehören, oder auch etwas Spitziges zu bedeuten , in welchem letzter« Falle Zacke das Jntensivum davon seyn würde, zgen , verb. regul. neutr. mit dem Hüifsworte haben , vor Furcht zittern ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Vermischte botanische Abhandlungen
186 -------- 33) Rüster, Ilmbaum, INmu« Vuä. ist so hart als das allerhärteste Nußbaumholz, dabei auch zähe,/ aber Wurzel und Stamm ist noch härter. Dieses Holz spielet in den jungen Bäumen seidenhast, in den großen und alten Bäumen  ...
Johann Gottlieb Gleditsch, Carl Abraham Gerhard, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZÄHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zähe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Basel siegt glanzlos gegen zähe Thuner
Der FC Basel fährt im 20. Super-League-Spiel den 17. Sieg ein. Beim 2:0 auswärts gegen den FC Thun ist er auf ein Eigentor von Schindelholz angewiesen. «Basler Zeitung, feb 17»
2
Rückschlag: Wolfsburg droht "zähe Geschichte"
Nach dem Rückfall in alte Zeiten setzte Mario Gomez zur Wutrede an. Mit deutlichen Worten versuchte der Nationalspieler vom VfL Wolfsburg nach dem ... «sport.de, gen 17»
3
Zähe Integration
Ob das Lachen in Wolfsburg endgültig zurück ist, kann man nach dem Sieg gegen den HSV noch nicht sagen: Torschütze Mario Gomez (Nr. 33) freut sich aber ... «Süddeutsche.de, gen 17»
4
Der zähe Weg der Ziegenhalter
Im Stall verbringt sie die meiste Zeit des Tages: Melanie Fritz im Gespräch mit Werner Hofmann, Fachberater für Ziegenmilch am Amt für Ernährung, ... «Passauer Neue Presse, gen 17»
5
Tengelmann-Chef beklagt Millionenverlust durch zähe Verhandlungen
Zwei Jahre lang hatte sich der Verkauf von Kaiser's Tengelmann hingezogen – und viel Geld verschlungen. Wettbewerbshüter warnen vor einer zu großen ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
6
Weiter zähe Detailarbeit an politischer Lösung
Die Umsetzung der Minsker Vereinbarungen und die Situation in der Ostukraine ließen immer noch zu wünschen übrig, sagte Kanzlerin Merkel im Bundestag. «Bundesregierung, nov 16»
7
Der zähe Abgang einer Legende
Dirk Nowitzki befindet sich auf der Zielgeraden seiner Karriere: Noch bis 2018 läuft sein Vertrag bei den Dallas Mavericks, für die er schon seit 1998 aktiv ist. «Deutschlandfunk, nov 16»
8
Der zähe Kampf gegen Adblocker
Ja, es gibt Situationen, in denen Verbraucher von Werbung genervt sind. Doch ohne Werbefinanzierung wären viele Angebote kostenpflichtig oder deutlich ... «W&V - Werben & Verkaufen, nov 16»
9
Wirtschaft beklagt zähe Verhandlungen mit Iran
Bislang nämlich, so der Deutsche Industrie- und Handelskammertag (DIHK), entwickelten sich die Handelsbeziehungen "leider zäher als gedacht". Volker Treier ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
10
Das zähe Luder
Die Gaia-Theorie des James Lovelock sieht die Erde als einen fragilen lebenden Organismus. In den Jahren des Klimawandels wird sie uns eindringlich ... «Süddeutsche.de, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zähe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zahe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z