Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schmarotzer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHMAROTZER

spätmittelhochdeutsch smorotzer = Bettler.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHMAROTZER IN TEDESCO

Schmarotzer  Schmarọtzer [ʃmaˈrɔt͜sɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMAROTZER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schmarotzer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHMAROTZER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schmarotzer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schmarotzer

parassitismo

Parasitismus

Il parassitismo in senso più stretto significa acquisire risorse attraverso un organismo generalmente più grande di un genere diverso, di solito il fluido corporeo di questo organismo serve come cibo. L'organismo, anche conosciuto come un ospite, è danneggiato dunque dal parassita, ma di solito rimane vivo. In rari casi, le infestazioni parassitarie possono anche portare alla morte dell'ospite, ma solo in una fase successiva. Nel senso più ampio, il parassitismo può essere inteso come un aumento della forma fisica del parassita, talvolta associato ad una diminuzione della forma fisica dell'ospite. Parasitismus im engeren Sinne bezeichnet den Ressourcenerwerb mittels eines in der Regel erheblich größeren Organismus einer anderen Art, meist dient die Körperflüssigkeit dieses Organismus als Nahrung. Der auch als Wirt bezeichnete Organismus wird dabei vom Parasiten geschädigt, bleibt aber in der Regel am Leben. In seltenen Fällen kann der Parasitenbefall auch zum Tod des Wirtes führen, dann aber erst zu einem späteren Zeitpunkt. Im weiteren Sinne kann Parasitismus als eine Steigerung der Fitness des Parasiten verstanden werden, die bisweilen verbunden ist mit einer Verminderung der Fitness des Wirtes.

definizione di Schmarotzer nel dizionario tedesco

qualcuno che parassita l'organismo animale o vegetale che parassita; Parassita. qualcuno che parassita usa il deprezzamento. jemand, der schmarotzt tierischer oder pflanzlicher Organismus, der schmarotzt; Parasit. jemand, der schmarotzt Gebrauchabwertend.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schmarotzer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMAROTZER


Benutzer
Benụtzer, Benụ̈tzer
Besitzer
Besịtzer 
Blitzer
Blịtzer
Glotzer
Glọtzer
Hundebesitzer
Hụndebesitzer
Internetnutzer
Ịnternetnutzer
Kratzer
Krạtzer 
Nutzer
Nụtzer, Nụ̈tzer
Pulitzer
Pụlitzer
Rotzer
Rọtzer
Schlotzer
Schlọtzer
Schnitzer
Schnịtzer [ˈʃnɪt͜sɐ]
Schweitzer
Schwe̲i̲tzer
Spitzer
Spịtzer
Trotzer
Trọtzer
Untersetzer
Ụntersetzer [ˈʊntɐzɛt͜sɐ]
Unterstützer
Unterstụ̈tzer
Viertelesschlotzer
[ˈfɪrtələs…]
Vorbesitzer
Vo̲rbesitzer
Übersetzer
Übersẹtzer 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMAROTZER

Schmalzgebackenes
schmalzig
Schmalzler
Schmalztolle
Schmalztopf
Schmand
Schmandkartoffeln
Schmankerl
schmarotzen
Schmarotzerfliege
schmarotzerhaft
Schmarotzerin
schmarotzerisch
Schmarotzerpflanze
Schmarotzertier
Schmarotzertum
Schmarotzerwespe
Schmarre
Schmarren
Schmarrn

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMAROTZER

Ausputzer
Aussetzer
Beisitzer
Chemnitzer
Datenschützer
Erstbesitzer
Fensterputzer
Flitzer
Glitzer
Grundbesitzer
Lausitzer
Müntzer
Putzer
Ritzer
Schützer
Setzer
Spritzer
Tierschützer
Umweltschützer
Zweisitzer

Sinonimi e antonimi di Schmarotzer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHMAROTZER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schmarotzer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schmarotzer

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMAROTZER»

Schmarotzer Abstauber Nassauer Nutznießer Nutznießerin Parasit Schädling Schnorrer Schnorrerin Speckjäger schmarotzer tiere bedeutung Wörterbuch kreuzworträtsel biologie wulff Parasitismus engeren Sinne bezeichnet Ressourcenerwerb mittels eines Regel wiktionary stammt Verb schmarotzen Vorformen waren Smorotzer Bettler Jahrhundert Schmorotzer Knauser Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache pokéwiki verursacht Schaden Anders Attacken hier Angriffswert Zieles nicht Anwenders für deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch barschlaus Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traduzione di Schmarotzer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHMAROTZER

Conosci la traduzione di Schmarotzer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schmarotzer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schmarotzer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

白吃白喝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gorrón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Parasitic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

freeloader
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المستغل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нахлебник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sanguessuga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

freeloader
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Freeloader
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tukang bonceng
190 milioni di parlanti

tedesco

Schmarotzer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

食客
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공짜로 얻어 먹는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

freeloader
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

freeloader
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மற்றவரின் விருந்தாளியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अन्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beleşçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

freeloader
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Freeloader
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нахлібник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

freeloader
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

freeloader
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oukie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

freeloader
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

freeloader
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schmarotzer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMAROTZER»

Il termine «Schmarotzer» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.386 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schmarotzer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schmarotzer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schmarotzer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHMAROTZER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schmarotzer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schmarotzer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schmarotzer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHMAROTZER»

Citazioni e frasi famose con la parola Schmarotzer.
1
Albrecht Dürer
O, wie wird mich nach der Sonne frieren! Hier bin ich ein Herr, daheim ein Schmarotzer.
2
Eduard von Hartmann
Die Demokratie ist das Paradies der Schreier und Schwätzer, Phraseure, Schmeichler und Schmarotzer, die jedem sachlichen Talent und Verdienst den Weg weit mehr verlegen, als dies in irgendeiner anderen Verfassungsform vorkommt.
3
Theodor Fontane
Schmarotzer sind auf keine Art zu zügeln. Tu einen Schritt für sie, sie fordern vier.
4
Carmina Burana
Geknechtet wird der Freigeborene, der Knecht geehrt, der Schmarotzer tönt, der Freche siegt, der Lebemann gebietet.
5
José Ortega y Gasset
Der Zyniker, dieser Schmarotzer der Zivilisation, lebt davon, sie zu verneinen, weil er überzeugt ist, dass sie ihn nicht im Stich lassen wird.
6
Anton Tschechow
Reiche Leute haben immer Schmarotzer um sich; Wissenschaften und Künste auch.
7
Franz Carl Endres
Menschen ohne Sehnsucht! Das ist das Traurigste in der Welt. Das sind die Verlorensten, die Gottfernsten. Die brauchen keine Hölle. Ihre Seele leidet an sich selbst genug. Diese Satten sind die unnötigsten, die Schmarotzer des Lebens, die Parasiten der Menschheit. Aus ihnen bildet sich die seelische Trägheit der Massen.
8
Miguel de Cervantes
Die Narrheit hat gewiss mehr Genossen und Schmarotzer als die Gescheitheit.
9
Friedrich Nietzsche
Widriger aber sind mir noch alle Speichellecker; und das widrigste Tier von Mensch, das ich fand, das taufte ich Schmarotzer: das wollte nicht lieben und doch von Liebe leben.
10
Francis Bacon
Die Prahler sind das Gespött der Weisen, die Bewunderung der Toren, der Abgott der Schmarotzer und die Sklaven des eigenen Dünkels.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMAROTZER»

Scopri l'uso di Schmarotzer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schmarotzer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Magazin für die Literatur des Auslandes
Frankreich. Die Kunst, ein Schmarotzer zu sehn.") Der Schmarotzer — mit diesem Namen beztichnen wir einen Jünger der gastronomischen Kunst voll manyigfaliiger und schöner Kenntnisse — einen Menschen, der keine Sorgen hat.
2
Die Abenteuer des kleinen Walther (Erweiterte Ausgabe)
"Du bist ein Schmarotzer." Walther hörte das Wort zum erstenmal, aber er verstand es sofort. Nichts macht scharfsinniger als Bitterkeit des Herzens. "Ein Schmarotzer, Schmarotzer! ich bin ein Schmarotzer." Heulend lief er davon und machte ...
Multatuli, 2012
3
Die forst-insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
... zeigt ein Stück Fichtenrinde von der innern Seite mit den Larvengängen und Puppenhöhlen, die eine mit einem Schmarotzer -Cocon besetzt, und Fig. 4. die Profil-Ansicht eines durch Rinde und Splint geführten Längsschnittes, wodurch die, ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1839
4
Schriften
und ein Pferd ohne Sattel und Zaum , also scheint auch der Reiche ohne den Schmarotzer um so viel schlechter und geringer zu seyn. Der Schmarotzer macht also dem Reichen Ehre, der Reiche hingegen dem Schmarotzer niemals.
Lucianus (Samosatensis), Johann Heinrich Waser, 1773
5
th. Die falter. 1840
Man ist fast allgemein der Meinung, dafs nur die Schmarotzer es sind, welche so häufig einen Raupenfrafs beenden, und zwar aus folgenden Gründen: 1) Die Schmarotzer besäfsen eine so grofse Fruchtbarkeit, dafs sie die weniger ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840
6
Die Forst-Insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
Man ist fast allgemein der Meinung, dafs nur die Schmarotzer es sind, welche so häufig einen Raupenfrafs beenden, und zwar aus folgenden Gründen: 1) Die Schmarotzer besäfsen eine so grofse Fruchtbarkeit, dafs sie die weniger ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840
7
Das schwarze Gespenst
jeder Anekdote vor lauter Lachen vom Stuhl fallen, und ein Mal nach dem Andern ausrufen: nein, das ist zum todtlachen, himmlisch, göttlich, einzig. — Bittet der Schmarotzer, der Bankier solle diese oder jene Anekdote noch einmal erzählen, ...
8
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: N - Z
So sind die Schmarotzer nicht beschaffen wie diese Gäste ; so bald sie eine fremde Küche rauchen sehen, laufen sie, ohne eingeladen zu styn, ungesäu- met derselben zu, , 5. Der heilige Chrysostomus saget: „Behalt die Freunde nicht, die ...
Franz Karl Kienle, 1784
9
Magazin für die Literatur des Auslandes
Der Schmarotzer — mie diesem Namen bezeichnen wir einen Jünger der gastronomischen Kunst voll mannigfaltiger und schöner Kommisse — einen Menschen, der seine Sorgen hat. Kennt er wirtlich eine, so ist e» die, daß dem Menschen ...
Joseph Lehmann, 1839
10
Die forst-insecten oder Abbildung und beschreibung der in ...
Meine Einwürfe, wenn einige auch wirklich ungegründet sein sollten, werden gewifs den Nutzen haben, dafs sie zu neuer unpartheiischer Überlegung die von der Schmarotzer- Theorie ganz Hingerissenen auffordern. Davon glaube ich aber ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMAROTZER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schmarotzer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caritas-Mitarbeiterin Bettina Fredrich: «Arme gelten als Schmarotzer ...
530'000 Menschen in der Schweiz sind arm, 1,1 Millionen armutsgefährdet. Weshalb so viele Leute in unserem so reichen Land kein Geld haben, sagt Bettina ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, dic 16»
2
CSU hetzt in Nazi-Jargon: „Hartz IV-Schmarotzer
Wer in Hartz-IV rutscht, für den gelten die Grundrechte nicht mehr – was dieser Mensch vorher in seinem Leben gemacht hat, spielt keine Rolle. Hartz-IV presste ... «gegen-hartz.de, nov 16»
3
Schmarotzer aus dem Aggressor-Land“ – Ukrainer sind nicht gut zu ...
Die ukrainische Zeitung „Dnepr Wetschernij“ hat einen Artikel unter dem Titel „Dnepr von russischen Schmarotzern attackiert“ veröffentlicht, der dem Thema des ... «RT Deutsch, nov 16»
4
CSU bezeichnet Hartz IV-Bezieher auf Facebook als Hartz IV ...
Das Erwerbslosen Forum Deutschland ist über einen Videoclip der CSU, in dem Hartz IV-Bezieher als „Schmarotzer“ bezeichnet werden, entsetzt und verärgert. «Scharf-links.de, nov 16»
5
Maurizio Berlini, Goldbach: „Vermarkter sind nicht die Schmarotzer ...
Werden Vermarkter und Mediaagenturen durch die Digitalisierung redundant? Das diskutierte eine illustre Runde bei den Österreichischen Medientagen. «Werbeplanung.at, set 16»
6
Die Spiele der Schmarotzer
... oder in einem Atemzug mit ihnen genannt zu werden, verdienen nur ganz wenige. Die meisten von ihnen sind niedere Opportunisten, gierige Schmarotzer. «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
7
Für mehr Rente: Sozial-Schmarotzer will Politiker werden
Jetzt will der Frührentner in die Politik und „ein gut verdienender Schmarotzer werden“. Sein Ziel ist ein Sitz im Abgeordnetenhaus von Berlin-Mitte. Helfen ... «Hamburger Morgenpost, lug 16»
8
Russland, IS und Schmarotzer: Nato-Gipfel der Gegensätze
Für zwei davon wurden Kompromisse gefunden. Das Problem der "free riders", die man auf Deutsch Schmarotzer nennen könnte, schwelt jedoch weiter. «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
9
Besuch bei Verleger Jochen Jung: "Du bist ein Schmarotzer ...
Jochen Jung, geboren 1942, begann als Lektor bei Residenz. Im Jahr 2000 gründete er seinen eigenen Verlag. Quelle: © Eva-Maria Mrazek. Wer den Verleger ... «DIE WELT, lug 16»
10
Trampen: "Auch der Porsche-Betriebsrat nimmt mich mit"
Im Auto riecht es nach Gras? Der Fahrer lästert über Schmarotzer? Max Reitmeyer ist deutscher Meister im Trampen und rät: Steigt nicht in jedes Auto. «ZEIT ONLINE, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schmarotzer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmarotzer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z