Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schmarrn" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHMARRN

eigentlich wohl = breiige Masse, Fett; mit stark auseinandergehenden Bedeutungsentwicklungen verwandt mit ↑Schmer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHMARRN IN TEDESCO

Schmarrn  [Schmạrrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMARRN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schmarrn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHMARRN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schmarrn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Schmarrn

Schmarrn

Come Schmarrn o Schmarren, nella cucina sveva e nella cucina di Baden anche Kratzete, sono chiamati piatti, soprattutto di dolce farina, della cucina bavarese e austriaca. Le varietà note sono il Kaiserschmarrn, costituito da frittelle divise, il Semmelschmarrn, costituito da rulli tagliati a foglia, il Grießschmarrn o la variante salata, il Kartoffelschmarrn. In senso trascendentale, la parola "Schmarrn" viene usata come espressione della stima minore nel senso di "nonsense". Als Schmarrn oder Schmarren, in der schwäbischen, sowie in der badischen Küche auch Kratzete, werden einige – meist süße – Mehlspeisen der bayerischen und österreichischen Küche bezeichnet. Bekannte Varianten sind der Kaiserschmarrn, bestehend aus zerteilten Pfannkuchen, der Semmelschmarrn, bestehend aus blättrig geschnittenen Semmeln, der Grießschmarrn oder die salzige Variante, der Kartoffelschmarrn. Im übertragenen Sinn wird das Wort „Schmarrn“ als Ausdruck der Geringschätzung im Sinne von „Unsinn“ verwendet.

definizione di Schmarrn nel dizionario tedesco

pasticceria dolce, in particolare Kaiserschmarren qualcosa di insignificante, inferiore, senza qualità artistica è espressione assurda, assurdità in "Schmarren / Schmarrn". pasticceria dolce, in particolare Kaiserschmarren usano austriaco, anche il sud tedesco. süße Mehlspeise, besonders Kaiserschmarren etwas, was bedeutungslos, minderwertig, ohne künstlerische Qualität ist unsinnige Äußerung, Unsinn in »einen Schmarren/Schmarrn«. süße Mehlspeise, besonders KaiserschmarrenGebrauchösterreichisch, auch süddeutsch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schmarrn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMARRN

Schmarotzer
Schmarotzerfliege
schmarotzerhaft
Schmarotzerin
schmarotzerisch
Schmarotzerpflanze
Schmarotzertier
Schmarotzertum
Schmarotzerwespe
Schmarre
Schmarren
Schmasche
Schmatz
Schmätzchen
schmatzen
Schmätzer
Schmauch
schmauchen
Schmauchring
Schmauchspur

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMARRN

Ahorn
Barn
Bayern
Born
Horn
Pattern
Popcorn
Return
Stern
Turn
Ungarn
Western
altern
anfordern
intern
modern
sondern
vergrößern
zögern
ändern

Sinonimi e antonimi di Schmarrn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHMARRN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schmarrn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schmarrn

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMARRN»

Schmarrn Blech Blödsinn Bockmist Firlefanz Humbug Kaiserschmarren Kappes Käse Kiki Kohl Kokolores Koks Mist Nonsens Quark Quatsch Schwachsinn Stuss Tinnef Unfug Unsinn Zinnober kaiser schmarrn rezept einfach grenadier bayerisch bedeutung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary alten Semmeln gestern kochen heute einen Dauernd seinen Mund raus kommt Beim großen rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite besten schmarren ichkoche Kaiserschmarren für Anfänger Früchte Minzschmarren Schokoeis Topfenschmarren Bananenmilch Grießschmarren Beeren Apfel Zimt Dict wörterbuch dict german reverso German meaning also Schmarren Schmarre scharren schmälern example asterix archiv bibliothek sekundärliteratur einer Ausgabe Kultur extra

Traduzione di Schmarrn in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHMARRN

Conosci la traduzione di Schmarrn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schmarrn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schmarrn» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schmarrn
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schmarrn
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schmarrn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schmarrn
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schmarrn
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schmarrn
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schmarrn
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schmarrn
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schmarrn
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schmarrn
190 milioni di parlanti

tedesco

Schmarrn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schmarrn
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schmarrn
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schmarrn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schmarrn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schmarrn
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schmarrn
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schmarrn
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schmarrn
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schmarrn
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schmarrn
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schmarrn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schmarrn
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schmarrn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schmarrn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schmarrn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schmarrn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMARRN»

Il termine «Schmarrn» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.663 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schmarrn» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schmarrn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schmarrn».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHMARRN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schmarrn» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schmarrn» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schmarrn

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMARRN»

Scopri l'uso di Schmarrn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schmarrn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leser.Briefe
Zum Leserbrief „Muß man tatsächlich jeden Schmarrn abdrucken?" in der LZ vom 24. September 1996: Die Verwendung der städtischen Gelder sind kein Schmarrn, wenn wir dem OB zumindest im Fall Kamelbuckel recht geben müssen, falls ...
Andreas von Hollen, Martina von Hollen, 2009
2
Der Grantler
Doch zurück zum Schmarrn. Dieser ist wie gesagt aus Pälätschinkenteig gefertigt und mit Staubzucker gesüßt. Die Geschichte besagt das dieser Schmarrn, Kaiser Franz Joseph l. bei einem Jagdausflug vorgesetzt und dem Kaiser zu Ehren, ...
Andreas Ruhry, 2013
3
Kaiser & Schmarrn: 100 österreichische Klassiker von ...
100 Rezepte der klassischen österreichischen Küche - von Backhendl bis Kaiserschmarrn. Mit appetitanregenden Fotos.
‎2010
4
Allgemeine Zeitung von und für Bayern: Tagsblatt für ...
WaS wir aßcn? Laßt mich davon schweigen, allein von Einem muß ich reden, von einem Schmavr»! ^ . ^ ' ^ . Schmarrn, Bergnymphe, Göttin der fried. liche» Alpen! Gol dge lo ckt e Ge spielt u der Wol» ke»! Aufgesäugt an den Brüsten der JstS!
5
Rettet das Vaterland ! Oder wenigstens das Dörflein Au: ...
Vielleicht sitzt im UBoot drin a ausländischer Kontaktmo mit an ausländischn Auftrag ?“ „Aba mir san ja do da im Ausland,“ wandte Isidor ein. „Red koan Schmarrn !“ Dieses Argument wog stets schwer. „Red koan Schmarrn und denk mit.
Anatol Dienstbier, 2012
6
Deutsches Provinzialwörterbuch
Schmarre, ein Essen von Semmel , Schmalz und Evern. Ans?. Nürnb. ' r '! ^ Schmarrn, ist nicht allein eine gewisse Gattung , Mehlspeise, z. B. Semmel» Mchl « Griett schmarrn z sondern es wird auch oftverochtungs« weist gesagt, als: z.B. das ...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792
7
Isarblues: Der dritte Fall für Max Raintaler
»Schmarrn.« »Geben Sie es ruhig zu« beharrte Franz. »Sonst hätten Sie doch nicht versucht, uns zu entwischen.« »Ich hatte es bloß eilig.« »Ach so. Und da brettern Sie mal eben mit Tempo 200 besoffen durch die Vorstädte? Weil Sie es bloß ...
Michael Gerwien, 2012
8
Fliegendes Album f?r Ernst, Scherz, Humor und lebensfrohe Laune
Schmarrn, Vergnhmphe, Göttin der friedlichen Alpen! Goldgelockte Geipielin der Wolken! Aufgefciugt an den Vrüfien der Ifis! Schmarrn, Wo find' ich Dich, Nach welcher fich Die Wand-'rer alle fehnen? Auf dem Annaberg, wo der klaffifche ...
M.G. Saphir
9
Pilgerspuren: Palzkis siebter Fall
Der Ober brachte mir das gewünschte Schmarrn—Bier, und ich nahm einen tiefen und befreienden Zug. Es schmeckte vorzüglich. Da die Bedienung am Tisch stehen geblieben war, fragte ich: »Das Schmarrn—Bier schmeckt sehr gut, das ...
Harald Schneider, 2012
10
Die Deutsche Wirtschaftspolitik in den besetzten ...
Jetzt aber schimpft er los: „Dös is ka Schrift net, dös is a Schmarrn. Dös is an Beleidigung! ... I, hoab mal ein Leitnant eingesperrt wegen so einen Schmarrn . . . " Er kann sich lange nicht beruhigen. Diese Schmiererei ärgert ihn sehr. Ich muß  ...
Rolf-Dieter Müller, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMARRN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schmarrn nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Schmarrn" in Kartons: Schüler aus Vilshofen helfen nun mit Tüten
Kindern, den Inhalt der Kartons zusammenzustellen, war auch "viel Schmarrn" drin. Die Eltern erhielten zwar Pack-Tipps, trotzdem kam es ... «Passauer Neue Presse, dic 16»
2
80 Rezepte für das Glück: Das ist kein Schmarrn
Da gibt es außerdem Kuchen für jeden Tag (zum Beispiel einen absolut sonntagstauglichen Eierlikörguglhupf), Palatschinken oder Schmarrn, verschiedene ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»
3
Biathlon: Gipfelstürmerin Dahlmeier: „Nicht jeden Schmarrn machen“
„Jeden Schmarrn würde ich nicht machen. Sich komplett zu verkaufen und nur das Geld in den Augen blitzen zu sehen - das bin nicht ich“, erklärt Dahlmeier. «FOCUS Online, nov 16»
4
Petersilien-Speck-Schmarrn mit Feldsalat
Petersilien-Speck-Schmarrn mit Feldsalat. „Esst's nur, dös rich't Euch wieder auf“: Dieses Gericht half unserem Autor nach einer Bergwanderung wieder auf die ... «Mittelbayerische, nov 16»
5
Neuer Schlager-Stern mit Schmäh und Schmarrn
Dass da nicht jeder seine Texte mit Schmäh und Schmarrn verstehen dürfte, wie zum Beispiel „Heite grob ma Tote aus“ vom Album „Ansa Woar“, spielt keine ... «B.Z. Berlin, nov 16»
6
Mitten in Jakobneuharting - So ein Schmarrn
Der CSU-Bundestagsabgeordnete Andreas Lenz freut sich über eine Neuerrungenschaft, die jedes beliebige Dokument als "Schmarrn" abstempeln kann. «Süddeutsche.de, nov 16»
7
14.10.2016: Rezepte: Reh-Medaillons mit Holundersoße, Schmarrn ...
Reiner Neidhart kocht ein Sonntagsgericht: Medaillons von der Rehkeule mit Holunderessig-Honigsoße, pikantem Kaiserschmarrn und gebratenem Kürbis mit ... «hr online, ott 16»
8
"Wahlwiederholung war schon immer ein Schmarrn"
Einmal mehr kritisiert der Anwalt und Verfassungsjurist den Verfassungsgerichtshof und sein Erkenntnis zur Aufhebung der Stichwahl zwischen Alexander Van ... «Kurier, set 16»
9
Kommentar zur Altersgrenze für Feuerwehrler: Ein Schmarrn!
München - Die Altersgrenze für Feuerwehrler in Bayern wird auf 65 Jahre erhöht. Warum es willkürlich ist, erklärt Dominik Göttler in seinem Kommentar. «Merkur.de, set 16»
10
Stefan Bradl nach Sachsenring-Auftakt bedient: "Ein richtiger ...
Genervt zog Stefan Bradl am ungeliebten Sachsenring Bilanz. "Die Strecke ist öde, ein richtiger Schmarrn", nörgelte der MotoGP-Pilot nach dem fast wertlosen ... «Eurosport.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schmarrn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmarrn>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z