Scarica l'app
educalingo
schmerzerfüllt

Significato di "schmerzerfüllt" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SCHMERZERFÜLLT IN TEDESCO

schmẹrzerfüllt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMERZERFÜLLT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schmerzerfüllt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHMERZERFÜLLT IN TEDESCO

definizione di schmerzerfüllt nel dizionario tedesco

pieno di dolore profondo.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMERZERFÜLLT

angsterfüllt · ausgefüllt · dankerfüllt · erfüllt · gasgefüllt · gefüllt · glanzerfüllt · gramerfüllt · hasserfüllt · krafterfüllt · leiderfüllt · lichterfüllt · luftgefüllt · muterfüllt · neiderfüllt · schreckerfüllt · sinnerfüllt · unausgefüllt · unerfüllt · überfüllt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMERZERFÜLLT

schmerzempfindlich · Schmerzempfindlichkeit · Schmerzempfindung · schmerzen · schmerzenreich · Schmerzensfrau · Schmerzensgeld · Schmerzenskind · Schmerzenslaut · Schmerzensmann · Schmerzensmutter · schmerzensreich · Schmerzensruf · Schmerzensschrei · Schmerzforschung · schmerzfrei · Schmerzgefühl · schmerzgeplagt · Schmerzgrenze · schmerzhaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMERZERFÜLLT

angestellt · ausgestellt · dahingestellt · durchgeknallt · eingestellt · ekelerfüllt · entstellt · gefühlerfüllt · gerillt · gewellt · gewillt · gewollt · gut aufgestellt · nachgestellt · quillt · schwillt · ungewollt · unverhüllt · verhüllt · verknallt

Sinonimi e antonimi di schmerzerfüllt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHMERZERFÜLLT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schmerzerfüllt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMERZERFÜLLT»

schmerzerfüllt · doloros · leidend · peinvoll · schmerzverzerrt · schmerzvoll · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schmerzerfüllt · deacademic · gehoben · schmerzdurchdrungen · auch⇨traurig · für · woxikon · sschmerzerfüllt · skhmerzerfüllt · schmerserfüllt · zchmerzerfüllt · shcmerzerfüllt · schmeerzeerfüllt · schmerrzerrfüllt · schmerzerfülltt · schmerzzerfüllt · schmerzerffüllt · folgende · Bedeutung · bedeutet · fremdwort · Lexikon · deutscher · Dict · dict · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · Übersetzungen · german · German · many · other · translations · spanisch · pons · Spanisch · PONS · quebrantado · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Sprachangebot · Flexionstabellen · Audio · interaktivem · Forum · Trainer · flexibles · Lernen · reverso · Siehe · auch · schmerzfrei · Schmerz · Scherzel · Schmerzenslaut · beolingus ·

Traduzione di schmerzerfüllt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHMERZERFÜLLT

Conosci la traduzione di schmerzerfüllt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schmerzerfüllt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schmerzerfüllt» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

苦涩
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dolorido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pained
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तप्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يتألمون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

страдальческий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

triste
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বেদনাগ্রস্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

peiné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yg menderita
190 milioni di parlanti
de

tedesco

schmerzerfüllt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

怒りました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아파하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pained
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau đớn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வலிக்கிறது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: ख व्यक्त करणारे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kederli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

addolorato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zasmucony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

страдницький
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îndurerat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πικραμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plågad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smertelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schmerzerfüllt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMERZERFÜLLT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schmerzerfüllt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schmerzerfüllt».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schmerzerfüllt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMERZERFÜLLT»

Scopri l'uso di schmerzerfüllt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schmerzerfüllt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
[auch] gern, freudig; ze riuwen werden +D leid tun. riuwe-bœre, riu-, rîwe-bœrec Adj., schmerzerfüllt, leidvoll. riuwec/ic, ... rüewec, rîwec-, rûwec-, riu(wenc)lich Adj ., -lîche(n) Adv., traurig, schmerzlich, leidvoll, schmerzerfüllt; reuevoll, reuig; ...
Beate Hennig, 2007
2
Über sieben Berge weit: Lyrik für viele Stimmungen
Schmerzerfüllt. Wenn das Gerüst deiner Welt einzustürzen droht sich die zerrüttete Seele im Fluss der Tränen unter dem Sog aller Last einen Weg bahnt sich Endgültigkeit Raum schafft wird Verstehen schwer unerträglich leer ...
Lorett Sachs, 2010
3
Nichtandalusische Poesie andalusischer Dichter aus dem ...
2'1 In dem mehrfach erwähnten Schir teluna klagt Gabirol auch: „Bin schmerzerfüllt, weil elternlos — Bin noch so jung, und steh' allein! Von Freunden fern — welch hartes Loos! Gegeben hin des Sinnens Pein. Mir werden Thränen aufgetischt, ...
Saul I. Kaempf, 1858
4
Der wahre Anbeter Gottes und fromme Verehrer Mariä: ein ...
Graduale. — Schmerzerfüllt und beweinenswerth bist Du , o Jungfrau Maria, da Du beim Kreuze des Herrn Jesu, deines Sohnes, unsers Erlösers, stehest. Traetlls. Es stand die heilige Maria , die Königin des Himmels und Gebieterin der Erde, ...
François-Charles Spitz, 1862
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache
schmerzerfüllt sein, jammern ic. z Betrübt, s. : schmerzerfüllt ic. (dazu : Be trübth eit) u. : dem Zustand eines Betrübten gemäß (oft fast — b-d). — «tröblich, ». : betrübend, betrübt (betrüb« sam). — .Trübnis, f. (n,): da« Betrübtsein, — u. : was Dies ...
Daniel Sanders, 1869
6
Sommermond
Dabei trat er ungünstig auf seinen verletzten Fuß und stöhnte schmerzerfüllt auf. Als das starke Brennen wiederabklang, schritt erweiter undschaffte esunter Schmerzenbiszur Tür. Neben ihrsuchte er nachdemLichtschalter und betätigte ihn ...
M Hart, 2011
7
Die Einheit der Odyssee nach Widerlegung der Ansichten von ...
... denken: „Agamemnon kommt erst zum Bewusstsein, nachdem er vom Blute getrunken; vorher war er bewusstlos.“ Dem widerspricht aber, dass schon von dem auftretenden Agamemnon gesagt war, er sei schmerzerfüllt dahergekommen.
Eduard Kammer, 1873
8
Von dem Wandel in Gottes Gegenwart und den verschiedenen ...
„Dies, sagt er, ist jener Zustand, in welchem die Seele zugleich glückselig und schmerzerfüllt ist. Glückselig, weil sie mit mir innig vereint ist und meine göttliche Liebe kostet. Schmerzerfüllt wegen der Beleidigungen, die mir, der ewigen Güte,  ...
Mikołaj Łęczycki, 1861
9
Handwoerterbuch der deutschen Sprache
-tröpfe(l)», -tropfen, tr.: ilträusc(l)n. — -trüben, tr. ,c. : sprchw. : Kein L,,!ser b., t,, trübe machen, — außerdem gw, nur: mit Trauer. Weh erfüllen; auch reü. --» paff.: schmerzerfüllt sein, jammern«.; Betrüb», ».: schmerzerfüllt ic. (dazu: Betrübtheit) u.
Daniel Sanders, 1869
10
Tag-Blatt der Stadt Bamberg
Schmerzerfüllt bringe ich theil, bekannten, insbesondere der ' ten. Freunden und Hochwiirdige Herr im ZS, Lebensjahre sanft im Herrn entschlafen ist Wer die Herzensgute, den Seeleneifer und den acht priesterl wand?! dcs Verblichenen ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMERZERFÜLLT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schmerzerfüllt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Einer, den das Singen nicht loslässt
Die einzelnen Lieder sind in Ausdruck und Charakteristik sehr unterschiedlich; das lyrische Ich mal schmerzerfüllt klagend, mal hoffend, mal desillusioniert und ... «Südwest Presse, dic 16»
2
Nuclear War Now! Festival-Warm-up
Und das nicht nur aufgrund des Klangs: Die Songs sind hart und schmerzerfüllt, der Sänger mit dem klangvollen Pseudonym V. Tyrant of Necrocracy and ... «metal.de, nov 16»
3
Viennale-Kritik: "Manchester by the Sea"
Lee Chandler arbeitet als Handwerker in Boston: er wirkt schmerzerfüllt und introvertiert, in seiner Freizeit fängt er gerne betrunkene Auseinandersetzungen in ... «Kurier, ott 16»
4
Polizeieinsatz in Berlin-Mitte: Mann beleidigt Frau und verletzt sie ...
Als die 38-Jährige schmerzerfüllt aufstöhnte, soll der Aggressive erneut auf sie zugegangen sein, sie angegrinst und ihr nochmals ins Gesicht getreten haben. «Tagesspiegel, ott 16»
5
Dallas vs. Seattle: Romo verletzt sich am Rücken - gibt Entwarnung
... 36-Jährige bei einem Sack von Cliff Avril zu Boden, hielt sich schmerzerfüllt den Rücken und wurde von der medizinischen Abteilung in die Kabine gebracht. «RAN, ago 16»
6
Deutschland, ich bin verrückt nach Dir!
Vor allem, nachdem ich gerade erst in Auschwitz war. Zu sehen, wie Du, Deutschland, vor Jahrzehnten mein Volk – nackt, erniedrigt, schmerzerfüllt und gequält ... «Die Achse des Guten, ago 16»
7
Streit um Wahlkommission - Blutige Proteste in Kenia
"Man muss verstehen, wie schmerzerfüllt unsere Mitglieder sind. Sie fühlen sich verraten von einer Institution, die sie mit ihren Steuern finanziert haben.". «Deutschlandfunk, mag 16»
8
Mercedes mit offenem Brief über Nico Rosberg und Lewis Hamilton
Zudem sei man aber "schmerzerfüllt von einem stressigen Wochenende." Bildergalerie. AUTO-PRIX-RUS-F1 TOPSHOT-AUTO-PRIX-RUS-F1 F1 Grand Prix of ... «Sport1.de, mag 16»
9
Erklär-App: Suva will Arztrechnungen verständlich machen
Leider Schmerzerfüllt am 30.04.2016 09:24 via via Mobile Report Diesen Beitrag ... @Leider Schmerzerfüllt. was heisst ... @Leider Schmerzerfüllt. Was denkt Ihr ... «20 Minuten, apr 16»
10
Palästinensische Christen kritisieren Autonomiebehörde
Er und Tausende andere palästinensische Christen seien „schmerzerfüllt“ ob der Entscheidung, Ostern als offiziellen Nationalfeiertag zu ignorieren. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schmerzerfüllt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmerzerfullt>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT