Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schöffe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHÖFFE

mittelhochdeutsch scheffe, schepfe, althochdeutsch sceffino, scaffin, eigentlich = der ordnende, zu ↑schaffen in dessen alter Bedeutung »anordnen«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHÖFFE IN TEDESCO

Schöffe  [Schọ̈ffe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÖFFE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schöffe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHÖFFE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schöffe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schöffe nel dizionario tedesco

in tribunali laici di laici onorari che giudica insieme al giudice l'atto dell'imputato e determina l'estensione della pena. bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzter Laie, der zusammen mit dem Richter die Tat des Angeklagten beurteilt und das Maß der Strafe festlegt.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schöffe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÖFFE


Affe
Ạffe 
Anschaffe
Ạnschaffe
Geheimwaffe
Gehe̲i̲mwaffe [ɡəˈha͜imvafə]
Giraffe
Girạffe 
Jugendschöffe
Ju̲gendschöffe [ˈjuːɡn̩tʃœfə]
Karaffe
Karạffe 
Luftwaffe
Lụftwaffe [ˈlʊftvafə]
Muffe
Mụffe
Neffe
Nẹffe 
Piaffe
Piạffe
Puffe
Pụffe
Schaffe
Schạffe
Schiffe
Schịffe
Schusswaffe
Schụsswaffe 
Tatwaffe
Ta̲twaffe [ˈtaːtvafə]
Waffe
Wạffe 
Wunderwaffe
Wụnderwaffe
schlöffe
schlöffe
söffe
söffe
tröffe
tröffe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÖFFE

Schocktherapie
schockweise
Schockwelle
Schockwirkung
Schockwurf
Schockzustand
Schof
Schofar
schofel
schofelig
Schöffenbank
Schöffengericht
Schöffenkollektiv
Schöffenrat
Schöffensenat
Schöffenstuhl
Schöffenwahl
Schöffin
schoflig
Schoitasch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÖFFE

Agraffe
Allzweckwaffe
Atomwaffe
Dienstwaffe
Faustfeuerwaffe
Feuerwaffe
Handfeuerwaffe
Jagdwaffe
Klammeraffe
Kriegswaffe
Lackaffe
Laffe
Massenvernichtungswaffe
Menschenaffe
Moffe
Mordwaffe
Pfaffe
Schreckschusswaffe
Vergeltungswaffe
Wasserkaraffe

Sinonimi e antonimi di Schöffe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHÖFFE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schöffe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schöffe

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÖFFE»

Schöffe Geschworene Geschworener Heimbürge Heimbürgin Laienrichter Laienrichterin schöffe kann werden baden württemberg wird Wörterbuch bezahlung münchen entschädigung österreich justiz schöffenamt Schöffen bilden dieser Weise Bindeglied zwischen Staat Bürger Dementsprechend erfüllt eine verantwortungsvolle Aufgabe eigentlich jeder deutschland sucht neue Aber sich bewerben Nein müssen Staatsbürger sein mindestens höchstens Voraussetzungen eignung schöffenwahl verantwortung Nach Schöffenliste gestrichen wenn einer gröblichen Pflichtverletzung schuldig macht Klassischer gericht erlebt gesellschaft leben Absprachen Hinterzimmer weinende Angeklagte Gewissensbisse nach Verhandlung Unser Kollege seit drei Jahren Amtsgericht Informationen für schöffen landgericht hannover Vollendet Schöffin oder während laufenden Amtsperiode Lebensjahr dann darf noch Ende ehrenamtlicher richter bewerbung Ehrenamtlicher Richter Bewerbung Schöffenamt Ehrenamt Jeder Grundsatz Übernahme wiktionary Substantiv gehen althochdeutschen Wörter skeffin skeffino

Traduzione di Schöffe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHÖFFE

Conosci la traduzione di Schöffe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schöffe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schöffe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

陪审员
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jurado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

juror
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जूरियों में एक व्यक्रित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

присяжный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jurado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জুরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

juré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

juri
190 milioni di parlanti

tedesco

Schöffe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

陪審員
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

심사 위원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

juror
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đã tuyên thệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தி ஜூரர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

न्यायपंचमंडळाचा सदस्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jüri üyesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giurato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

juror
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

присяжний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένορκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jurielid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jurymedlem
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jurymedlem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schöffe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÖFFE»

Il termine «Schöffe» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.323 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schöffe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schöffe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schöffe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHÖFFE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schöffe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schöffe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schöffe

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÖFFE»

Scopri l'uso di Schöffe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schöffe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vom Schiedsmann zur Schiedskommission: Normdurchsetzung ...
Schiedskommissionen sichern, in: Der Schöffe 4/1964, S. 127 ff; W. HELDNER, Arbeit der Schiedskommissionen - gesellschaftliche Rechtspflege im Wohngebiet , in: Der Schöffe 9/1964, S. 305ff.; K. GÖRNER, Zur Richtlinie über die Bildung ...
Hans-Andreas Schönfeldt, 2002
2
§§ 1 - 198 Gvg - Eggvg - Gvgvo
§54 (1) 1Der Richter beim Amtsgericht kann einen Schöffen auf dessen Antrag wegen eingetretener Hinderungsgründe von der Dienstleistung an bestimmten Sitzungstagen entbinden. 2Ein Hinderungsgrund liegt vor, wenn der Schöffe an ...
‎2003
3
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 3 : ...
Befreiung von der Schöffe »Pflicht Der Schöffe lann auf feinen Antrag aus wichtigen Gründen von der Pflicht zum Schöffendienst befreit werden, Personen, die im öffentlichen Dienst oder im Dienst der Nationalsozialistischen Deutschen ...
Werner Schubert, 1991
4
Schweinfurter Wochenblatt
Der Schöffe! 14 fl. — kr. Aor« 17 Schaffe! 4 Mez. — Der Schaffe! 8 fl. 15 kr, Gerste 25 Schaffe! — Mez. — Der Schaffe! 5 fl. — kr. Haber 1 Schöffe! — Mez. — Der Schaffei z fl. 45 kr. Im Mittlern Prelß: Weizen 99 Schöffe! 2 Mez. — Der Schöffe! ro  ...
Schweinfurt, 1823
5
Ländliche Rechtsquellen aus den kurmainzischen Ämtern Olm ...
Hans (1496) 14 Schnorrer, Peter, Einwohner von Ockenheim 26 Schöeffe, Hannß, Schöffe in Dietersheim (1590)77 Schöeffens Peter, Schöffe in Dietersheim (1515)72 Scholl (Schell), Bastian, Einwohner von Bodenheim (1536 ) 191f,217 ...
Sigrid Schmitt, 1996
6
Landwirtschaftliche Blätter für Schwaben und Neuburg
Vandshut, 25 Mai. Dil heutige Eckranne war im Ganzen mit 5306 Schafft! . darunter 2883 Scheffel Weizen urd 1970 Schöffe! Haber befahren. Als Mittelpreise stellten sich fest: bei Weizen 14fl. 32 kr., gestiegen 45 kr., Korn INfl. 23 lr., gestiegen ...
7
Königlich-baierisches Intelligenzblatt für den Regen-Kreis
Juni biS 3: July 1816 !1 Setraid , Gat< tuttg, Vorig« Rest Neue F«'"" „e„ft«nd Heutiger Berkauf Bleibt im Reste Höchste Verkaufs , Pxeife Mindeste i Schöffe! Waitzen . . Korn . . . Gerste ., . Haber ., Schöffe!! Schöffe! 15 12 7 15 12 7 Schöffe!
Regenkreis, 1816
8
Urkunden und akten zur geschichte der verfassung und ...
Johan von, Schöffe 101. Liebfrauenkirche 148, 165, 216. Lieb und Leid 130, 140. Lilio, Engelo de, scabinus 38, 41. Limburg 121, 122. Lintzin, Adelheid geborne Kolbin, Schultheissin zu Boppard 211. Linz 121. *litschen = Tuchleisten 236.
Max Bär, 1898
9
Rituale der Ratswahl: Zeichen und Zeremoniell der ...
Es handelt sich- von links nach rechts - um: Antonie Men- ninck (Rat), Cornelis Vos (Rat), Willem Nilant (Schöffe), Hendrik Marienburg (Schöffe), Bernard de l' Espierre (Schöffe), Hendrik Jordens (Schöffe), Hendrik Nilant (Schöffe), Joan Sticke ...
Dietrich Poeck, 2003
10
Autorenverzeichnis; Gesamtregister
Schöffe, Ausschluss Amtsfähigkeit, Verlust GVG 32 4 Amtsunfähigkeit, Begriff GVG 32 1 Amtsunfähigkeit/erhebliche Bestrafung GVG 32 3 Staatsangehörigkeit, Fehlen deutscher GVG 31 6 ff Verurteilung wegen vorsätzlicher Tat GVG 32 5 ...
‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÖFFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schöffe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rumäne angeklagt: Verteidiger lehnt Schöffe wegen Lob für ...
Wegen der Ablehnung eines Schöffen konnte ein Prozess vor einem Berliner Landgericht nicht beginnen. Der Schöffe habe sich positiv zu einem Buch von Tilo ... «Epoch Times, dic 16»
2
Darum steht der Prozess gegen Nauener Neonazis auf der Kippe
Bereits am Ende des ersten Verhandlungstages hatten zwei Verteidiger einen Antrag wegen Befangenheit gegen einen Schöffen gestellt – am Dienstag legten ... «rbb|24, nov 16»
3
Neonazi-Prozess: Schöffen-Patzer hat Nachspiel
Der Ausraster eines Schöffen hat ein Nachspiel: der Prozess wird wohl erneut aufgerollt. Ein Schöffe hatte den Angeklagten NPD-Mann Schneider emotional ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Wiesbaden: Schöffe schwatzt, Prozess platzt
Und dann das: Einer der beiden Schöffen ließ sich außerhalb des Gerichtssaals, in seiner Freizeit, öffentlich zu einer Bemerkung über den Angeklagten ... «Wiesbadener Kurier, ott 16»
5
Münster: Schöffe schläft ein - Prozessauftakt geplatzt
In einem Prozess am Landgericht Münster geht es um einen Überfall auf einen Supermarkt. Das fand ein Schöffe aber offensichtlich äußerst einschläfernd. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
6
Thüringer über ihre Erfahrungen als Schöffen
Yvonne Werther hielt beim Lesen inne, dachte über den Aufruf einige Minuten nach und entschied für sich: Das möchte ich machen. Schöffen wurden gesucht ... «Thüringer Allgemeine, feb 16»
7
Ein bestechlicher – und ein noch zu bestechender Schöffe
In dem hier vom Bundesgerichtshof entschiedenen Fall erbot ein Schöffe dem Angeklagten, gegen 20.000 € für einen Freispruch des Schöffen zu stimmen. «Rechtslupe, gen 16»
8
Friedhelm Levermann engagiert sich ehrenamtlich als Schöffe beim ...
Der 60-Jährige ist seit zwei Jahren ehrenamtlicher Schöffe beim Strafgericht in Bielefeld. Dafür fährt der Desteler zwölf Mal im Jahr zum Landgericht und ... «kreiszeitung.de, dic 15»
9
Schöffe gestorben: Stammzellen-Prozess kurz vor Urteil geplatzt
Kurz vor dem Urteil ist der Düsseldorfer Prozess um eine umstrittene Stammzelltherapie wegen des Todes eines Schöffen geplatzt. Der 67-Jährige sei völlig ... «DIE WELT, nov 15»
10
Hamburg: Liebestoller Schöffe bringt Prozess zum Platzen
Eingeschüchterte Zeugen, eine Verlobung und ein Schöffe, der sich angeblich in eine der Verteidigerinnen verguckt hat – der Kiez-Prozess um die ... «DIE WELT, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schöffe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schoffe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z