Significato di "flüstern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLÜSTERN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch flistern = leise zischen; lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLÜSTERN IN TEDESCO

flüstern  [flụ̈stern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLÜSTERN

flüstern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo flüstern in tedesco.

CHE SIGNIFICA FLÜSTERN IN TEDESCO

sussurro

Flüstern

Il sussurro, chiamato anche sussurro, whisping, fischio o sussurro, è una sorta di discorso senza voce, in cui i suoni del discorso non si formano con i tubi che battono la gola, il suono della voce. Sussurendo, a differenza della voce, è un suono e nessun suono. Le pieghe vocali vengono sussurrate in posizione paramedica. L'aria che scorre dal polmone si strofina contro le pieghe vocali, producendo un rumore. Contrariamente all'assunzione diffusa, i sussurri non sono espressi. C'è anche il cosiddetto "pseudo-sussurro", in cui solo l'aria in bocca è disarticolata. A causa della mancanza di caratteri spettrali caratteristici della voce umana, il riconoscimento vocale automatico del parlato sussurrato non è possibile con la tecnica odierna. Un ascoltatore può capire le parole sussurrate. Il whispering ha una pressione sonora di circa 30 dB.

Das Flüstern, auch Wispern, Wispeln, Pispern oder Fispern genannt, ist eine Art des stimmlosen Sprechens, bei der die Sprachlaute nicht mit Kehlkopfröhren, dem Klang der Stimme, gebildet werden. Beim Flüstern handelt es sich im Gegensatz zur Stimme um ein Geräusch und keinen Ton. Die Stimmlippen stehen beim Flüstern in Paramedianstellung. Die aus der Lunge strömende Luft reibt an den Stimmlippen, und es entsteht ein Geräusch. Entgegen der verbreiteten Annahme ist Flüstern nicht stimmschonend. Weiterhin gibt es noch das sogenannte „Pseudoflüstern“, bei dem nur die im Mund vorhandene Luft ausartikuliert wird. Wegen des Fehlens charakteristischer Spektralbereiche der menschlichen Stimme ist automatische Spracherkennung von Geflüstertem mit heutiger Technik nicht möglich. Ein Zuhörer kann flüsternd gesprochene Worte aber verstehen. Flüstern hat einen Schalldruck von ca. 30 dB.

definizione di flüstern nel dizionario tedesco

parla in una voce molto tranquilla, molto morbida, solo udibile per uno o pochi. Parlando in una voce piatta, molto bassa, l'immagine si sussurrò l'un l'altra \u003csostanziata\u003e: si udì solo un sussurro sommesso.

mit tonloser, sehr leiser Stimme sprechen sehr leise, nur für einen oder wenige hörbar sagen. mit tonloser, sehr leiser Stimme sprechenBeispielesie flüsterten miteinander<substantiviert>: es war nur leises Flüstern zu hören.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FLÜSTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flüstere

du flüsterst

er/sie/es flüstert

wir flüstern

ihr flüstert

sie/Sie flüstern

Präteritum

ich flüsterte

du flüstertest

er/sie/es flüsterte

wir flüsterten

ihr flüstertet

sie/Sie flüsterten

Futur I

ich werde flüstern

du wirst flüstern

er/sie/es wird flüstern

wir werden flüstern

ihr werdet flüstern

sie/Sie werden flüstern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflüstert

du hast geflüstert

er/sie/es hat geflüstert

wir haben geflüstert

ihr habt geflüstert

sie/Sie haben geflüstert

Plusquamperfekt

ich hatte geflüstert

du hattest geflüstert

er/sie/es hatte geflüstert

wir hatten geflüstert

ihr hattet geflüstert

sie/Sie hatten geflüstert

Futur II

ich werde geflüstert haben

du wirst geflüstert haben

er/sie/es wird geflüstert haben

wir werden geflüstert haben

ihr werdet geflüstert haben

sie/Sie werden geflüstert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flüstere

du flüsterest

er/sie/es flüstere

wir flüstern

ihr flüstert

sie/Sie flüstern

Futur I

ich werde flüstern

du werdest flüstern

er/sie/es werde flüstern

wir werden flüstern

ihr werdet flüstern

sie/Sie werden flüstern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflüstert

du habest geflüstert

er/sie/es habe geflüstert

wir haben geflüstert

ihr habet geflüstert

sie/Sie haben geflüstert

Futur II

ich werde geflüstert haben

du werdest geflüstert haben

er/sie/es werde geflüstert haben

wir werden geflüstert haben

ihr werdet geflüstert haben

sie/Sie werden geflüstert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flüsterte

du flüstertest

er/sie/es flüsterte

wir flüsterten

ihr flüstertet

sie/Sie flüsterten

Futur I

ich würde flüstern

du würdest flüstern

er/sie/es würde flüstern

wir würden flüstern

ihr würdet flüstern

sie/Sie würden flüstern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geflüstert

du hättest geflüstert

er/sie/es hätte geflüstert

wir hätten geflüstert

ihr hättet geflüstert

sie/Sie hätten geflüstert

Futur II

ich würde geflüstert haben

du würdest geflüstert haben

er/sie/es würde geflüstert haben

wir würden geflüstert haben

ihr würdet geflüstert haben

sie/Sie würden geflüstert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

flüstern

Infinitiv Perfekt

geflüstert haben

Partizip Präsens

flüsternd

Partizip Perfekt

geflüstert

SINONIMI DI «FLÜSTERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «flüstern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di flüstern

einblasen · fispern · hinhauchen · murmeln · pispern · raunen · tuscheln · wispern · zuflüstern · zuraunen

TRADUZIONE DI FLÜSTERN

Conosci la traduzione di flüstern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di flüstern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flüstern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 耳语
• Traduttore italiano - spagnolo: susurro
• Traduttore italiano - inglese: to whisper
• Traduttore italiano - hindi: फुसफुसाना
• Traduttore italiano - arabo: همس
• Traduttore italiano - russo: шептать
• Traduttore italiano - portoghese: sussurro
• Traduttore italiano - bengalese: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• Traduttore italiano - francese: murmure
• Traduttore italiano - malese: bisikan
• tedesco: flüstern
• Traduttore italiano - giapponese: 囁き
• Traduttore italiano - coreano: 속삭임
• Traduttore italiano - giavanese: kalakon
• Traduttore italiano - vietnamita: thì thầm
• Traduttore italiano - tamil: இரகசியமாக
• Traduttore italiano - marathi: हळू आवाजात बोला
• Traduttore italiano - turco: fısıltı
• Traduttore italiano - italiano: sussurro
• Traduttore italiano - polacco: szept
• Traduttore italiano - ucraino: шепотіти
• Traduttore italiano - rumeno: șoaptă
• Traduttore italiano - greco: ψίθυρος
• Traduttore italiano - afrikaans: fluister
• Traduttore italiano - svedese: viska
• Traduttore italiano - norvegese: hviske

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLÜSTERN»

Citazioni e frasi famose con la parola flüstern.

1

Maybrit Illner

Wenn es laut wird, hilft flüstern.

2

Jacques Wirion

Die Gottesleere des astronomischen Himmels wird mit ETs bevölkert und den Astrologen flüstern die fernen Sterne noch immer manches zu.

3

Erhard H. Bellermann

Befehle schreien, Gefühle sprechen, Gewissen flüstern.

4

August von Kotzebue

Die Rückerinnerung an eine gute That schweigt nie; sie wird am lautesten in deiner Todesstunde flüstern.

5

Thomas Fuller

Laß nicht deinen Willen brüllen, wenn deine Macht flüstern kann.

6

Walter Ludin

Aphorismen kommen nicht laut daher. Sie flüstern leise, aber eindringlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLÜSTERN»

Scopri l'uso di flüstern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flüstern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Flüstern der Schatten

Ein Roman, der durch die Kraft der Gefühle verzaubert.

Jan-Philipp Sendker, 2009

Das Flüstern der Fische

Walter Christian Kärger wurde 1955 in Memmingen/Allgäu geboren, studierte an der Hochschule für Fernsehen und Film, arbeitete dreißig Jahre als Drehbuchautor in München (u. a.

Walter Christian Kärger, 2013

Das Flüstern der Nacht: Roman

Tauchen Sie ein in eine fantastische Welt!

Peter V. Brett, 2010

Wie das Flüstern der Zeit

... Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Herstellung und Verlag: Books on Demand GmbH, Norderstedt ISBN 978-3-8391-3750-5 Nicolas Fayé Wie das Flüstern der ...

Nicolas Fayé, 2012

Das Flüstern des Wassers: Roman

d. 10. Die. rettende. Idee,. wie. er. Lauras. sonntäglichen. Mittagessen ein Ende machen konnte, kam Simon, als er mit Harry in dessen Pub ein Bier trank. »Laura und ich sollten öfter ausgehen. Wir sehen unsere Freunde viel zu selten, dich ...

Madge Swindells, 2012

Das Flüstern des Todes: Thriller

Wenn die Angst dich packt .

Kevin Wignall, 2013

Veränderung beginnt mit einem Flüstern: Die Texte der 5 ...

Der eine will auf dem höchsten Turm der Dresdner Innenstadt nach einem anstrengenden Meeting bloß ein bisschen frische Luft schnappen, als er einen zutiefst verzweifelten jungen Mann entdeckt.

Anne-Catrin Jacob, Marc Bensch, Ewa Zeibig, 2012

Das Flüstern des Windes: Roman

Die Idylle auf der Farm von Robert und Lorna Granger-Acheson wird jäh gestört, als der "Krieg des weißen Mannes" im Süden Afrikas losbricht: Holländische Siedler kämpfen gegen die britische Krone.

Beverley Harper, 2007

Das Flüstern der Sirenen

Eingebettet in eine romantische Liebesgeschichte erweckt die Wiener Autorin Julia Stauber ausgewählte Geschöpfe der griechischen Mythologie zu neuem Leben.

Julia Stauber, 2012

Das Flüstern der Zypressen: Roman

Daphne erinnerte sich, dass sie als junges Mädchen ebenfalls hier gewesen war und sich bemüht hatte,dasleise Flüstern eines Lieds im Wind zuhören. »Weißt du ,Evie«, sagte sie,legte den Armumdaskleine Mädchen und zog sie wieder ...

Yvette Manessis Corporon, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLÜSTERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flüstern nel contesto delle seguenti notizie.

Albstadt: Zwischen Flüstern und Donner

Vor 100 Jahren starb der Komponist Max Reger – Martinskantor Steffen Mark Schwarz hat ihm und seinem Vorbild Johann Sebastian Bach aus diesem Anlass ... «Schwarzwälder Bote, lug 16»

Schaut diesem Helikopter beim Flüstern zu

Forscher des DLR haben eine neuartige Methode für leisere Hubschrauber entwickelt: Dabei werden die Anstellwinkel der Rotorblätter im Lauf so verändert, ... «Engadget German, giu 16»

Fanny Ardant bei der Orchesterakademie der Philharmoniker ...

Diskrete Elektronik (Nikolaus Resa) senkt ihre dunkle Stimme zum Flüstern ab, weitet sie zum Schrei. Das nun reich bestückte gemischte Ensemble, in dem ... «Tagesspiegel, giu 16»

Ali Smith brilliert mit «Beides sein»: Ein Flüstern aus ferner Zeit

In einem komplexen, glänzend erzählten Roman verschränkt die Britin Ali Smith die Geschichten eines italienischen Malers der Frührenaissance und eines ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Test - Hearthstone : Das Flüstern der alten Götter

Das soll sich mit der jüngsten Erweiterung namens Das Flüstern der Alten Götter ändern. Doch diesmal reicht es den Entwicklern nicht, einfach nur die Auswahl ... «gameswelt.de, mag 16»

Hearthstone - Das Flüstern der Alten Götter: C'Thun stellt alles auf ...

Letztendlich sogar euch, denn ihr bekommt die Gelegenheit, mit Hearthstone – Das Flüstern der Alten Götter völlig neue Spieldecks auszuprobieren. «Spieletipps.de, mag 16»

Das Flüstern der Alten Götter im Test: Düstere Evolution

Die Einführung von Flüstern der Alten Götter etabliert nämlich zeitgleich den neuen Spielmodus Standard. In ihm sind nur die Karten der Erweiterungen der ... «Golem.de, apr 16»

Chancen der Digitalisierung: Das Flüstern der Dinge

Die Prozessoren lernen, die Dinge werden intelligent. Wir delegieren nicht nur Arbeit an Computer, sondern immer mehr auch Entscheidungen. Das verändert ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»

Hearthstone: Alle 134 Karten der neuen Erweiterung “Das Flüstern ...

April) sind alle 134 Karten der kommenden Erweiterung “Das Flüstern der alten Götter” von Hearthstone bekannt. Damit Ihr alle neuen Karten auf einen Blick ... «Mein-MMO.de, apr 16»

13 kostenlose Karten-Packungen für Das Flüstern der Alten Götter ...

Neben zahlreichen neuen Karten hat Ben Brode heute Abend im Livestream (hier gehts zur Aufzeichnung) auch angekündigt, dass wir uns über insgesamt 13 ... «HearthstoneHeroes.de, apr 16»