Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schwul" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWUL

eigentlich = ältere Form von ↑schwül; zur Bedeutungsübertragung vgl. »warmer Bruder«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHWUL IN TEDESCO

schwul  [schwu̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWUL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schwul è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHWUL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schwul» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
schwul

gay

schwul

La parola gay è il sinonimo tedesco più diffuso per l'omosessuale e di solito si riferisce all'omosessualità maschile. Viene utilizzata sempre più frequentemente nell'uso della lingua pubblica e nel linguaggio letterario, in alcuni dizionari è contrassegnato come colloquiale e auto-caratterizzato. È usato più raramente - soprattutto nel passato - per l'omosessualità femminile, per la quale l'aggettivo lesbica è quasi sempre usato oggi. Come risultato, il gay può anche significare qualcosa che è caratteristico di un gay e ciò che è destinato ai gay e ai loro interessi. In questi contesti, il termine è principalmente un riferimento culturale o sociale e non è limitato ad un contesto sessuale. Per mezzo della prova, il nome di una persona è gay, e come stato, è gay e il grado raramente utilizzato di casa. I verbi derivati ​​dagli omosessuali sono raramente utilizzati nel linguaggio letterario. Das Wort schwul ist das weitestverbreitete deutsche Synonym für homosexuell und bezeichnet üblicherweise die männliche Homosexualität. Immer häufiger wird es im öffentlichen Sprachgebrauch und in der Schriftsprache verwendet, in einigen Wörterbüchern ist es als umgangssprachlich und als Eigenbezeichnung markiert. Seltener wird es – vor allem in der Vergangenheit – auch für weibliche Homosexualität verwendet, wozu heute fast immer das Adjektiv lesbisch benutzt wird. In weiterer Folge kann mit schwul auch alles bezeichnet werden, was charakteristisch zu einem Schwulen gehört und was für Schwule und deren Interessen bestimmt ist. In diesen Zusammenhängen hat der Begriff vor allem einen kulturellen bzw. gesellschaftlichen Bezug und ist nicht auf einen sexuellen Kontext begrenzt. Durch Substantivierung existiert als Personenbezeichnung Schwuler und als Zustand das Schwulsein sowie die eher selten verwendete Schwulheit. Verben, die sich von schwul ableiten, werden vor allem in der Schriftsprache selten verwendet.

definizione di schwul nel dizionario tedesco

omosessuale, sentendosi un personaggio omosessuale, appartenente a lui; basato sull'omosessualità pensata per gli omosessuali, ha creato lesbiche in fastidio, fastidio, provocando brutte, poco attraenti, poco interessanti. essere gay, sentire le emozioni, essere amico, sudare. homosexuell veranlagt, empfindend für einen Homosexuellen charakteristisch, zu ihm gehörend; auf Homosexualität beruhend für Homosexuelle bestimmt, geschaffen lesbisch in Verdruss, Ärger, Ablehnung hervorrufender Weise schlecht, unattraktiv, uninteressant. homosexuell veranlagt, empfindendBeispieleschwule Freundeschwul sein.
Clicca per vedere la definizione originale di «schwul» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWUL

schwitzen
schwitzig
Schwitzkasten
Schwitzkur
Schwitzpackung
Schwitzwasser
Schwof
schwofen
schwoien
schwoll
schwölle
schwömme
schwor
schwören
Schwuchtel
schwül
schwul-lesbisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWUL

Elul
Gaul
Istanbul
Jean Paul
Jul
Kabul
Maul
Modul
Mogul
Mosul
Paul
Pul
Raoul
Rasul
Rio Grande do Sul
Saul
Seoul
Soul
foul
sul

Sinonimi e antonimi di schwul sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWUL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schwul» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schwul

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWUL»

schwul andersrum gleichgeschlechtlich homo homoerotisch homophil homosexuell rosa unisexuell warm Grammatik wörterbuch Wörterbuch Wort weitestverbreitete für bezeichnet üblicherweise männliche Homosexualität Immer häufiger wird öffentlichen Sprachgebrauch Schriftsprache verwendet einigen Schwul bravo wissen musst Fotos Videos Infos Thema nach schlaganfall plötzlich leben Juni Chris Birch machte Sportplatz paar Rollen vorwärts Dann sackte Seitdem befindet sich inmitten einer testedich Tests Quizzes Mach Test finde heraus andere wirkst tuntig oder männlicher Hetero Nach Dbna magazin schwule jungs dbna Negativ Sommer Flagge gezeigt Positiv Monats Justin Duisburg wiktionary wurde niederdeutsche „drückend heiß Hochdeutsche übernommen wahrscheinlich durch Beeinflussung Duden bedeutung

Traduzione di schwul in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWUL

Conosci la traduzione di schwul in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schwul verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwul» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

同性恋者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

homosexual
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

humid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समलैंगिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثلي الجنس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гей
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

homossexual
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gai
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gay
190 milioni di parlanti

tedesco

schwul
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゲイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명랑한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gay
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng tính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समलिंगी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşcinsel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gay
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

homoseksualista
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

homosexual
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομοφυλόφιλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gay
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gay
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gay
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schwul

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWUL»

Il termine «schwul» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.615 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schwul» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schwul
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schwul».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWUL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schwul» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schwul» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schwul

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWUL»

Citazioni e frasi famose con la parola schwul.
1
Adam Green
Alle Liederschreiber sind zu einem gewissen Grad schwul.
2
Aljaksandr Lukaschenka
Es ist besser, ein Diktator zu sein als schwul.
3
Friedel Rausch
Wenn ich den Martin Schneider weiter aufstelle, glauben die Leute am Ende wirklich noch, ich sei schwul.
4
George Michael
Ich war nicht davon überzeugt, dass ich schwul bin, bis ich mich zum ersten Mal in einen Mann verliebt habe. Von da an war es klar. Es geht nicht darum, ob du mit einem Mann oder einer Frau ins Bett gehst, sondern in wen du dich verliebst.
5
Harald Schmidt
Männer werden nicht schwul, weil sie keine Frau abkriegen - das ist nicht so wie bei Lesben.
6
Keanu Reeves
Nein, ich bin nicht homosexuell. Aber, es ist nichts verkehrt daran schwul zu sein. Es zu leugnen bedeutet es zu verurteilen.
7
Klaus Wowereit
Ich sag' euch etwas zu meiner Person. Ich weiß ja, ich bin ja schon eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, und ich weiß auch ganz genau, dass mein Privatleben, jetzt sowieso, nur noch öffentlich sein wird. Aber damit auch keine Irritationen hochkommen, liebe Genossinnen und Genossen; ich sag's euch auch, und wer's noch nicht gewusst hat: Ich bin schwul - und das ist auch gut so, liebe Genossinnen und Genossen!
8
Kurt Cobain
Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern.
9
Silvio Berlusconi
Es ist besser, sich für schöne Mädchen zu interessieren, als schwul zu sein. – im November 2010 in Erwiderung auf Beschuldigungen wegen seiner Kontakte zu jungen Frauen und Minderjährigen; zitiert nach dem BBC-Artikel In quotes: Italy's Silvio Berlusconi in his own words
10
Harald Schmidt
Die Teletubbies schwul? – Das hieße ja: Tinky Winky steht auf Po.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWUL»

Scopri l'uso di schwul nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwul e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Selbstverständlich schwul
Timmy ist ein verklemmter, schwuler 20jährigerer. Entschlossen, seine Hemmungen in den Griff zu kriegen, besucht der Schweizer für sechs Wochen eine Schule in San Francisco, die mit "Selbstverständlich schwul!" wirbt.
Manuel Sandrino, 2012
2
Der Ausbau des Selbsthilfe-Gedankens im Laufe der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Evangelische Hochschule Nurnberg; ehem.
Christian Heller, 2007
3
Schwul-lesbische Jugendarbeit als sozialpädagogische ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, 47 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Schrift ...
Torsten Schrodt, 2007
4
Coming Out - Ich Bin Schwul!:
Dokument aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Ratgeber - Lebenshilfe, Psychologie, Note: 1,0, Impulse e.V. - Schule fur freie Gesundheitsberufe, Veranstaltung: Psychologische Beratung, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese schriftliche ...
Renate Wedel, 2012
5
schwul + katholisch: Eine christliche Gottesdienstgemeinschaft
Ich muss sagen, dass auch ich mich lieber als ‚schwul' und ‚Schwuler' bezeichne. ‚Homosexuell' ist ein Wort der Wissenschaftssprache, und mit einem Wissenschaftsetikett komme ich mir vor wie präpariert für eine Schmetterlingssammlung.
Gregor Schorberger, 2013
6
Zoe, sind denn alle netten Männer schwul?!
Zoe ist charmant, cool, witzig, unabhängig, attraktiv, anspruchsvoll ? und immer noch auf der Suche nach Mr. Right.
Bibo Loebnau, 2009
7
Ich bin doch schwul und will es bleiben: Schwule im dritten ...
Vorab noch eine Erläuterung zum Gebrauch der Bezeichnungen «schwul» und « homosexuell». In den fünfziger und sechziger Jahren wurden «schwul» und « Schwuler» ausschließlich als Beschimpfungen oder Beleidigungen gebraucht.
Michael Bochow, 2005
8
Schwul, oder so normal wie du und ich: Erzählung
Schwul,. oder. so. normal. wie. du. und. ich. Bernd undKlaus, zwei junge Studenten imfünften Semester an der UniversitätinMünchen, für den Studienzweig Volkswirtschaft immatrikuliert, sitzen seit einer Stunde in ihrem Stammlokal am ...
Dietmar Dressel, 2014
9
Mütter und Söhne: Wege zu einem entspannten Miteinander
»Ich bin froh, dass mein Sohn schwul ist« Brigitte, 58, Frankfurt am Main Noch ein Kind wollte ich nicht. Ich hatte ja schon zwei, die waren elf und neun. Wieder zu Hause bleiben und alles von vorn? Nein. Aber bei dem ersten Tritt, den ich in  ...
Brigitte Biermann, Kai Biermann, 2003
10
Gelegenheit macht Diebe: Nicht alles, was schwul ist, glänzt
Jan, klein, unscheinbar, schwul, fühlt sich schon wie ein Schwerverbrecher, wenn er aus Versehen das Ticket für die Zugfahrt nicht abgestempelt hat.
Marty Tolstoy, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWUL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwul nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sie befinden sich hier:
Schwulen-Verrat im TV ", empört sich 'Bild' denn auch verlässlich auf der Titelseite. " Hape Kerkeling zum Geständnis gezwungen: Ja, ich bin schwul! «WDR Nachrichten, dic 16»
2
Coming Out bei "Star Trek": Mr. Sulu ist jetzt schwul
... die Fans feiern "Star Trek" seit jeher als Vorhut gegen Rassismus und Sexismus. Nun soll ein Charakter auf der Enterprise erstmals auch offen schwul sein. «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
3
"Die Simpsons": Waylon Smithers darf endlich offen schwul sein
Smithers ist schwul. Das Coming out der Simpsons-Figur wurde von schwul-lesbischer Seite als zu zögerlich kritisiert. Hier schreibt einer der renommiertesten ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
4
"Die Simpsons": Smithers outet sich als schwul
Für den Stinkstiefel Mr. Burns tut er alles, jetzt gesteht Waylon Smithers seinem Chef endlich: Ich bin schwul. Sein Coming-out hat er in der aktuellen ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
5
Schiedsrichter Halil Dincdag: Schwul, türkisch, unparteiisch
Halil Dincdag ist Türke, er ist schwul, er ist Schiedsrichter. Und er wurde aus dem Türkischen Fußballverband ausgeschlossen. Dincdag kämpft um seine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 14»
6
Apple-Chef Tim Cook: "Ich bin stolz darauf, schwul zu sein"
"Ich bin stolz darauf, schwul zu sein", schrieb der 53-Jährige in einem Beitrag für das amerikanische Wirtschaftsmagazin "Businessweek". Weiter heißt es dort: ... «Spiegel Online, ott 14»
7
Schauspieler Clemens Schick outet sich | „Ich bin schwul
„Ich bin schwul“, verkündet der Berliner Schauspieler in einem Interview mit der Schwulen-Zeitschrift „Männer“ (erscheint Mittwoch). Auch die Zeitschrift „GALA“ ... «BILD, set 14»
8
Outing: Rekord-Schwimmer Ian Thorpe ist schwul
Zuletzt schrieb er in seiner 2012 erschienen Autobiographie "This Is Me": "Damit es klar ist, ich bin nicht schwul, und alle meine sexuellen Erfahrungen waren ... «Süddeutsche.de, lug 14»
9
Homosexualität im Fußball: Hitzlsperger outet sich als schwul
Der ehemalige Nationalspieler Thomas Hitzlsperger macht in einem "Zeit"-Interview seine Homosexualität öffentlich. Der 31-Jährige ist der erste prominente ... «Süddeutsche.de, gen 14»
10
Im Video Englands Teeniestar Daley outet sich als schwul
Teeniestar Tom Daley überrascht mit einem selbst gedrehten Video. Darin outet sich der Wasserspringer als homosexuell. Er sagt: „Ich könnte glücklicher nicht ... «DIE WELT, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schwul [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwul>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z