Scarica l'app
educalingo
selbst

Significato di "selbst" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SELBST

mittelhochdeutsch selbs, erstarrter Genitiv Singular Maskulinum von ↑selbe, selber, selbes.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SELBST IN TEDESCO

sẹlbst 


CHE SIGNIFICA SELBST IN TEDESCO

stesso

Anche un termine non uniforme viene utilizzato con significati psicologici, sociologici, filosofici e teologici. In senso introspettivo, vale a dire, nel senso di essere un sentimento unitario, costante, pensante e agente, serve a riflettere, rinforzare ed enfatizzare il concetto di I. Anche nel proverbio tedesco, il sé viene elaborato.

definizione di selbst nel dizionario tedesco

sta accanto alla parola di riferimento o sottolinea che solo la persona o la cosa menzionata nella parola di riferimento è intesa e nessuno o nient'altro nemmeno. è dopo la parola di riferimento o insiste che solo la persona indicata l'antecedente o cosa si intende e nessuno o niente altro host come Eder ci hanno dato bedientdu te averlo / lei stesso ha detto che anche se la casa in sé è molto bello, non voglio lì wohnensie tutto deve sé renderlo può ancora provvedere a se stessi, il bambino può già proprio laufensie avuto io stesso gesehenein Experteein fatti in casa Marmeladeein vestito poesie auto-scritto auto-cuciti auto-scelto destino cotto Brotein fatta in casa, selfmade modello fatta in casa birra sigarette da arrotolare sedicenti sé ambizioso Zieleein anche a maglia Pulloverein anche a maglia Programmim esilio autoimposto verdura auto-cresciuto un auto-guadagnati deposito in contanti di candela-grown e di auto-inflitta Unfallsie pensa solo a se stesso qualcosa va da sé che viene del tutto naturalmente qualcosa con esso identificarti.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SELBST

daselbst · dortselbst · ebendaselbst · ebendortselbst · hierselbst · hieselbst · höchstselbst · woselbst

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SELBST

selbig · selbst ernannt · selbst erwählt · selbst gebacken · selbst gebastelt · selbst gebaut · selbst gebraut · selbst gedreht · selbst gemacht · selbst genäht · selbst genutzt · selbst geschneidert · selbst geschrieben · selbst gesteckt · selbst gestrickt · selbst gewählt · selbst gezogen · selbst verdient · selbst verschuldet

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SELBST

Beerenobst · Dörrobst · Fallobst · Frühherbst · Herbst · Jobst · Kernobst · Obst · Spätherbst · Steinobst · Streuobst · Trockenobst · Weißherbst · Zerbst · allerliebst · bst · gibst · herzallerliebst · nebst · stirbst

Sinonimi e antonimi di selbst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SELBST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «selbst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SELBST»

selbst · allein · auch · eigenhändig · eigenständig · höchstselbst · persona · personaliter · persönlich · schon · selber · selbstständig · sogar · duden · höheres · braut · handlesen · tätowieren · bauen · Selbst · uneinheitlich · verwendeter · Begriff · psychologischen · Selbst · anleitungen · heimwerken · haus · garten · Heimwerker · Portal · vielen · Tipps · Tricks · Tests · Thema · Heimwerken · yourself · Renovieren · Garten · Basteln · Neuheiten · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · wiktionary · „Mitunter · stoßen · Fahnder · Procedere · Steuersünder · sich · angezeigt · haben · Beleg · für · Authentizität · Materials · fischer · verlage · denken · Harald · Welzer · Einer · konsequentesten · Vordenker · unserer · Zeit · über · einer · wünschenswerten · Zukunft · eigentlich · Initiative · wege · gmbh · KLARTEXT · Meinungen · Netzwerkern · Netzwerker · Neue · Menschlichkeit · Unternehmensführung · jenseits · sozialromantischer · Gefühlsduselei · zitate · sprüche · Zitate · Sprüche · Versuche · niemals · jemanden · machen · bist · solltest · wissen · dass · Ralph · Waldo · Emerson · Heirate · dich · radikale · selbstliebe · unser · leben ·

Traduzione di selbst in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SELBST

Conosci la traduzione di selbst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di selbst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «selbst» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

本身
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sí mismo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

even
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खुद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفسها
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сам
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

se
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিজেই
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lui-même
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sendiri
190 milioni di parlanti
de

tedesco

selbst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

自体
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그 자체
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dhewe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bản thân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன்னை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्वतः
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kendisi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stesso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sobie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сам
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în sine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εαυτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

self
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

själv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di selbst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SELBST»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di selbst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «selbst».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su selbst

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SELBST»

Citazioni e frasi famose con la parola selbst.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Weh dem, der sich nicht selbst genug sein kann!
2
Arnold Ruge
Die Wahrheit braucht keinen anderen Schutz, als sich selbst, und sie hat keinen anderen.
3
Ernst Waldbrunn
Viele Probleme erledigen sich von selbst, wenn man sie nicht dabei stört.
4
Friedrich Schiller
Mit (der) Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
5
Gloria Beck
Die Menschen wollen selbst dann nicht hintergangen werden, wenn Ihnen Gutes geschieht.
6
Gottlieb Duttweiler
Wer seinem Nächsten Rechnung trägt, hat unendlich mehr Aussicht, auch selbst auf die Rechnung zu kommen – sogar geschäftlich gesehen.
7
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Wir beschäftigen uns mit großem Eifer mit uns selbst und bilden uns hinterher ein, die Menschen zu kennen.
8
Johann Andreas Schnabl
Frauen sind meist um so decidierter in ihrem Urteil – je weniger sie dasselbe vor sich selbst verantworten können.
9
Johann Friedrich August Kazner
Die fleißige Beichterin Daß Jungfrau Barbara so oft zur Beichte geht, Ist weder Heuchelei noch ängstliches Gewissen. Sie spricht gern von sich selbst; und seht, Hier ist der Platz, wo andre schweigen müssen.
10
Johannes XXIII.
Nur für heute werde ich große Sorgfalt in mein Auftreten legen: vornehm in meinem Verhalten; ich werde niemand kritisieren, ja ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren oder zu verbessern - nur mich selbst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SELBST»

Scopri l'uso di selbst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con selbst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Liebe dich selbst: und es ist egal, wen du heiratest
„Die meisten Scheidungen sind überflüssig“, glaubt Eva-Maria Zurhorst, die aus ihrer Erfahrung als Beziehungscoach reichlich Einblick hat in den Frust und die Rosenkriege vieler Paare.
Eva-Maria Zurhorst, 2009
2
Selbst philosophieren: Ein Methodenbuch
The book will not replace a logic book, but it contains almost everything that one needs to philosophize. Particular emphasis is put on close textual interpretation. This book is excellent both for the university and for self-study.
Gregor Damschen, Dieter Schönecker, 2012
3
Liebe dich selbst und freu dich auf die nächste Krise
Die neue Zurhorst.
Eva-Maria Zurhorst, Wolfram Zurhorst, 2009
4
Der Gebrauch des Selbst: die bewusste Steuerung des ...
Der Gebrauch des Selbst ist das einganglichste der vier Werke F.M. Alexanders und enthalt viele sehr nutzliche Informationen, die dem Leser die Alexander-Technik naher bringen.
F. M. Alexander, 2001
5
Fliegende Modellraketen, Selbst Gebaut
Raketen hatten schon immer eine besondere Faszination: blitzschnell steigen sie in den Himmel und verzaubern so den Zuschauer.
Oliver Missbach, 2001
6
Führe Dich Selbst: Die Eigene Lebensenergie Als Kraftquelle ...
In diesem Buch wird ein Menschenbild entworfen, das hilft, sich selbst aus seiner Mitte her neu zu verstehen.
Winfried Prost, 2010
7
Skilaufen - Selbst-Lernmethode
Skilaufen mit Leichtigkeit selbst lernen - hier wird es m glich!
Siegfried Rudel, 2003
8
Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...
Wie können Menschen Beziehungen miteinander aufnehmen, die alle Beteiligten tief gehend bereichern?
Gerlinde R. Fritsch, 2012
9
Ihr habt euch selbst verraten
Ihr habt euch selbst verraten," die Gemeinschaftsarbeit von Ehrholdt und Michael Gatzke, blickt hinter die Kulissen der Demonstrationen und auf die Beweggr nde der Initiatoren.
Andreas Ehrholdt, Michael Gatzke, 2011
10
Dein Mutmacher bist du selbst!: Faustregeln zur Selbstführung
Das Buch von Kai Hoffmann ist ein hervorragender Mutmacher für diese tägliche Herausforderung.
Kai Hoffmann, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SELBST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino selbst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Landeszeitung Lüneburg: "Du fährst noch selbst?" - Der Berliner ...
Knie: Selbst zu fahren ist dann etwa so wie heute noch einen Plattenspieler oder eine mechanische Schreibmaschine zu nutzen. Sie werden dann tatsächlich ... «Finanzen.net, dic 16»
2
Strache: "Regierung produziert selbst 'Fake News'"
... Strache am Freitag in einer Aussendung. Sein Vorwurf: "Niemand geringerer als die Bundesregierung selbst produziert 'Fake News' am laufenden Band." ... «DiePresse.com, dic 16»
3
Steuerbetrug: Weniger Steuerhinterzieher zeigen sich selbst an
Die Zahl der Selbstanzeigen von Steuerhinterziehungen ist einem Bericht zufolge deutlich gesunken. In diesem Jahr hätten sich 4.373 Steuerhinterzieher selbst ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
4
Rechtspopulismus: Die Demokratie zerstört sich selbst
Rechtspopulismus: Die Demokratie zerstört sich selbst. Der weltweite Rechtsruck könnte dabei helfen, die Demokratie zu reformieren. Das braucht aber Zeit, die ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
5
Selbst denken: "Delegiert eure Urteilsbildung nicht"
In einer Demokratie gibt es eine zu große Expertenhörigkeit, kritisiert Martin Kreitschmann. Sein Vorschlag: Bildet euch selbst ein Urteil! 31. Oktober 2016, 8:24 ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
6
Das neue Selbst und sein Gefühl
Inzwischen ist aus dem „Selbst“ ein „Self“ geworden – und das ist ein Unterschied. Wie sehr sich damit die Idee von dem, was Literatur sein soll, ändert, zeigte ... «DIE WELT, ott 16»
7
Mit Glitzer im Gesicht: Thomas Meineckes feministische Popprosa
Der Schriftsteller Thomas Meinecke steht mit seiner feministischen Popprosa in der deutschen Literatur völlig isoliert da. Sein neuer Roman „Selbst“ zeigt: Das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
8
"Selbst" von Thomas Meinecke: Rollenspiele in der Diskurs-Disko
Thomas Meinecke sampelt und klickt sich weiter durch die Ideengeschichte von Pop und Gender Studies. Sein neuer Roman "Selbst" ist, mehr als seine ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
9
RB Leipzig: Wer Red Bull hasst, hasst sich selbst
Der gespielte Rasenfußball ist nur ein Mittel zum Vereinszweck, nicht aber dessen Zweck selbst. Die sportliche Wettkampflogik steht in Leipzig ganz explizit ... «ZEIT ONLINE, set 16»
10
Brief aus Istanbul: Muslimisch für sich selbst
Inspiriert von der christdemokratischen Tradition in Europa, definierte sie sich selbst als „muslimdemokratisch“. Manchen galt das als historisch unmögliche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. selbst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/selbst>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT