Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "soziabel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOZIABEL

französisch sociable < lateinisch sociabilis = gesellig, verträglich, zu: socius, ↑Sozius.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOZIABEL IN TEDESCO

soziabel  [sozia̲bel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOZIABEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
soziabel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOZIABEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «soziabel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di soziabel nel dizionario tedesco

capace, disposto ad adattarsi alla società; socievole, socievole. fähig, willig, sich in die Gesellschaft einzupassen; umgänglich, gesellig.

Clicca per vedere la definizione originale di «soziabel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SOZIABEL


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Babel
Ba̲bel
Gabel
Ga̲bel 
Isabel
I̲sabel
Kabel
Ka̲bel 
Label
[ˈleɪbl̩] 
Schnabel
Schna̲bel 
Vokabel
Voka̲bel 
akzeptabel
akzepta̲bel 
insatiabel
insatia̲bel
invariabel
ịnvariabel
justiziabel
justizia̲bel, justitia̲bel
komfortabel
komforta̲bel 
maniabel
mania̲bel
negoziabel
negozia̲bel
portabel
porta̲bel
präsidiabel
präsidia̲bel
reliabel
relia̲bel
variabel
varia̲bel 
zinsvariabel
zịnsvariabel [ˈt͜sɪnsvari̯aːbl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SOZIABEL

sowjetrussisch
Sowjetrussland
Sowjetstaat
Sowjetstern
Sowjetunion
sowjetzonal
Sowjetzone
sowohl
sowohl … als auch
Sowohl-als-auch
Soxhlet-Apparat
Sozi
Sozia
Soziabilität
sozial
sozial verträglich
Sozialabbau
Sozialabgabe
sozialabgabenfrei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SOZIABEL

Fabel
Glasfaserkabel
Koaxialkabel
Netzkabel
Starthilfekabel
Stromkabel
Telefonkabel
Verbindungskabel
Verlängerungskabel
Zabel
demontabel
formidabel
inakzeptabel
kapabel
miserabel
passabel
praktikabel
profitabel
rentabel
sanabel

Sinonimi e antonimi di soziabel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOZIABEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «soziabel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di soziabel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SOZIABEL»

soziabel gesellig kontaktfreudig umgänglich unkompliziert Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Soziabel enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic verträglich fähig willig sich Gesellschaft einzupassen 〈Adj gesellschaftlich engl fremdwort anderes wort für Wort gleiche Bedeutung Lexikon deutscher http Wissen kontaktfähig menschenfreundlich aufgeschlossen Rätsel hilfe suche offiziell sozial Hilfe human humanitär konziliant openthesaurus Gefundene auml leutselig nglich vertr glich synonymous your bibliography Style MLAChicago APA STANDS pons Übersetzungen PONS ökon soziol justiziabel Sozialberuf Sozialleben Sozialneid Sozialplan andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige

Traduzione di soziabel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOZIABEL

Conosci la traduzione di soziabel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di soziabel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soziabel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

soziabel
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

soziabel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

soziabel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

soziabel
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

soziabel
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

soziabel
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

soziabel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

soziabel
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soziabel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

soziabel
190 milioni di parlanti

tedesco

soziabel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

soziabel
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

soziabel
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

soziabel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

soziabel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

soziabel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

soziabel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soziabel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soziabel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

soziabel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

soziabel
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soziabel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

soziabel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soziabel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

soziabel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

soziabel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soziabel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOZIABEL»

Il termine «soziabel» si utilizza appena e occupa la posizione 190.056 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
7
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «soziabel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soziabel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «soziabel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOZIABEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «soziabel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «soziabel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su soziabel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SOZIABEL»

Scopri l'uso di soziabel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soziabel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Gesetz der kleinen Zahlen: wie sich der Zufall berechnen ...
Ausgangspunkt der Berechnung ist immer der Wert der nicht erschienenen Chancenteile (der Wert h = 0), für den es keine Unterscheidung von solitär oder soziabel geben kann. Zieht man von der vollen Ereignismenge 37 die 13.575 nicht ...
Kurt v Haller, 2004
2
Wissen in Wert wandeln!: Wissensmanagement im ...
Die materialistische Organisation: wenig soziabel, sehr solidarisch Diese ist der Gegenpol zur vernetzten Organisation und kennt weniger den gemütlichen Pausenplausch. Prioritäten werden unverzüglich festgelegt und ohne große ...
Peter Reiter, 2002
3
Die Konstruktion des Endlichen: Schleiermachers Philosophie ...
... die man sowohl als zahm als auch als wild bezeichnen kann. Denn zahme Tiere seien ungefährlich und nichtzahme Tiere demnach gefahrliche Tiere. Wilde Tiere seien wild, indem sie nicht soziabel sind, nichtwilde Tier demnach soziabel.
‎2005
4
Der Freiheitsbegriff bei Rousseau: Rousseaus praktisches ...
In seinem einfuhrenden Essay zum zweiten Discours bemerkt H. Meier zur Ursache des Verfalls: „Erst dadurch, daß die Menschen soziabel werden, werden sie böse";7 und er fügt hinzu, daß in dieser Soziabilität aber keine notwendige ...
Elke Oberparleiter-Lorke, 1997
5
Didaktik der Erinnerung
Die Fähigkeit zum Handeln wächst dem Menschen nach Gehlen nur zu, weil Denken immer soziabel ist, es in der Folge kein menschliches Handeln geben könne, das nicht auf dem Bewusstsein der Gegenseitigkeit von Bedürfnissen und  ...
Christoph Schäfer
6
Der Staat und seine Grenzen: zur Logik politischer Ordnung
... nicht nur soziabel, sondern zugleich auch ein politisches Wesen ist.116 Gerade in probabilistischer Betrachtung kann nicht davon ausgegangen werden, daß der Mensch trotz seiner Handlungsfreiheit und Entwicklungsfähigkeit dauerhaft in ...
Andreas Vasilache, 2007
7
An der Wende des Jahrhunderts:
Der abstrakte Gattungsmensch, der Aristoteles vorschwebt, ist nicht soziabel. Denn in den obersten Gattungsbegriff darf kein Merkmal aufgenommen werden, das nicht auf alle in jenen Gattungsbegriff eingeschlossenen Jndividuen ...
Ludwig Stein, 1899
8
Aufstieg und Niedergang Der Römischen Welt: Geschichte und ...
Die Fische sind ferner fruchtbar bis zum Übermaß, soziabel, beweglich, ' changierend' und sie verleiten zum Irrgang42". Die Menschen des fünften Buches leben „wie Fische im Wasser". Noch mehr Gemeinsamkeiten hat das Buch jedoch mit ...
Wolfgang Haase, 1984
9
Das Rokoko
Einer niedergehenden Gesellschaft fällt der Dändismus nicht schwer, und der wird ihre zusammenhaltende Kraft, wenn diese Gesellschaft so soziabel ist wie es die französiche des achtzehnten Jahrhunderts war, so eng miteinander ...
Franz Blei, 2013
10
Politische Dramaturgien im geteilten Berlin: Soziale ...
Neoptolemos erkennt, dass Philoktet selber schon längst ein integrierter Teil dieses Rhythmus der Natur ist und auch nicht mehr ansatzweise soziabel. Für die Pläne des Odysseus wird er sich nicht gebrauchen lassen, und die Gegenwart ist ...
Heiner Teroerde, 2009

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOZIABEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soziabel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Humorforscher Michael Titze: Zum Teufel mit der Vernunft
Schweizer hat auch das Phänomen des Lach-Yoga in Europa soziabel gemacht; er lud den indischen Yogalehrer Madan Kataria nach Basel ein. «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
2
Rousseaus «Diskurs über die Ungleichheit»
Der Mensch ist von Natur aus nicht «soziabel». Der Naturmensch bedarf keines anderen Menschen, und das Mitleid verbindet ihn auch nicht mit seinesgleichen ... «NZZ Online, giu 12»
3
Der Basilisk
„Die ‚stabilisierte Spannung' ist Gehlen zufolge die Art und Weise, in der Affekte ‚soziabel' werden können“, und hält man sich, wie Delitz betont, vor Augen, ... «literaturkritik.de, nov 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. soziabel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/soziabel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z