Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fabel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FABEL

mittelhochdeutsch fabel < französisch fable < lateinisch fabula = Erzählung, Sage, verwandt mit fari, ↑Fatum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FABEL IN TEDESCO

Fabel  [Fa̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FABEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fabel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FABEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fabel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Fabel

favola

Fabel

La favola è una narrazione breve, scritta in versi o prosa, con un intento istruttivo, in cui gli animali, ma anche le piante e le altre cose, o gli esseri misteriosi favolosi, hanno qualità umane e agiscono anche umanamente. Il dramma della favola è rivolto a una conclusione, di solito seguita da una morale generale. Le favole più importanti sono Aesop, Phaedrus, Hans Sachs, Jean de La Fontaine, François-Joseph Terrasse Desbillons, Jean-Pierre Claris de Florian, Christian Fürchtegott Gellert, Magnus G. Lichtwer, Wolfhart Spangenberg, James Thurber, Gotthold Ephraim Lessing e Martin Luther. Die Fabel bezeichnet eine in Vers oder Prosa verfasste kürzere Erzählung mit belehrender Absicht, in der vor allem Tiere, aber auch Pflanzen und andere Dinge oder fabelhafte Mischwesen menschliche Eigenschaften besitzen und auch menschlich handeln. Die Dramatik der Fabelhandlung zielt auf eine Schlusspointe hin, an die sich meist eine allgemeingültige Moral anschließt. Wichtige Fabeldichter sind Aesop, Phaedrus, Hans Sachs, Jean de La Fontaine, François-Joseph Terrasse Desbillons, Jean-Pierre Claris de Florian, Christian Fürchtegott Gellert, Magnus G. Lichtwer, Wolfhart Spangenberg, James Thurber, Gotthold Ephraim Lessing und Martin Luther.

definizione di Fabel nel dizionario tedesco

Racconto dottrinale, spesso satirico, in versi o in prosa, in cui gli animali agiscono secondo il comportamento umano e in cui una verità generalmente accettata, una saggezza pratica della vita, ecc. La storia illustrata e fantastica di una trama poetica sottostante è illustrata nelle sue caratteristiche essenziali. Racconto dottrinale, spesso satirico, in versi o in prosa, in cui gli animali agiscono secondo il comportamento umano e in cui una verità generalmente accettata, una saggezza pratica della vita, ecc. Una fiaba istruttiva descrive la favola della volpe e l'uva. lehrhafte, oft satirische Erzählung in Vers oder Prosa, in der Tiere nach menschlichen Verhaltensweisen handeln und in der eine allgemein anerkannte Wahrheit, eine praktische Lebensweisheit o. Ä. veranschaulicht wird erfundene, fantastische Geschichte einer Dichtung zugrunde liegende Handlung in ihren wesentlichen Zügen. lehrhafte, oft satirische Erzählung in Vers oder Prosa, in der Tiere nach menschlichen Verhaltensweisen handeln und in der eine allgemein anerkannte Wahrheit, eine praktische Lebensweisheit o. Ä. veranschaulicht wirdBeispieleeine lehrreiche Fabeldie Fabel vom Fuchs und den Trauben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fabel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FABEL


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Babel
Ba̲bel
Gabel
Ga̲bel 
Isabel
I̲sabel
Kabel
Ka̲bel 
Koaxialkabel
Koaxia̲lkabel
Label
[ˈleɪbl̩] 
Schnabel
Schna̲bel 
Verlängerungskabel
Verlạ̈ngerungskabel
Vokabel
Voka̲bel 
akzeptabel
akzepta̲bel 
demontabel
demonta̲bel
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
komfortabel
komforta̲bel 
miserabel
misera̲bel 
passabel
passa̲bel [paˈsaːbl̩]
portabel
porta̲bel
praktikabel
praktika̲bel [praktiˈkaːbl̩]
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
variabel
varia̲bel 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FABEL

Faaker See
Fabelbuch
Fabeldichter
Fabeldichterin
Fabelei
fabelhaft
Fabelland
fabeln
Fabeltier
Fabelweite
Fabelwelt
Fabelwesen
Fabelzeit
Fabia
Fabian
Fabian Society
Fabianist
Fabier
Fabiola
Fabismus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FABEL

Erdkabel
Flachbandkabel
Glasfaserkabel
Nabel
Netzkabel
Parabel
Scartkabel
Starthilfekabel
Stromkabel
Telefonkabel
Verbindungskabel
Zabel
formidabel
kapabel
kommutabel
profitabel
respektabel
responsabel
sanabel
transportabel

Sinonimi e antonimi di Fabel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FABEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fabel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fabel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FABEL»

Fabel Apolog Erdichtung Erfindung Fabelei Handlung Inhalt Legende Lehrdichtung Lüge Lügendichtung Lügengeschichte Lügengespinst Mär Münchhausiade Plot Story Tierdichtung Tierfabel fabel interpretation schreiben merkmale einer stichpunkte aufbau wortwuchs haben für Stichpunkten aufbereitet Außerdem gibt Beispiel Aufbau illustriert Fabeln aesop deutschonline klinger geht diejenigen zwar Rechtschaffenheit Munde führen durch ihre Handlungen Gegenteil legen deutschunterricht moral fabeln beispiele Deutschunterricht Übungen Unterrichtsmaterialien Eigenschaften Tiere Kreuzfahrten Land begrüßen fabel® website Kurs Eltern Baby Kind Familie elterliche Kompetenz qualitaet familienbegleiterin stillen ernaehrung schreien schlaf schlafen spielen mutter muetter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache aller welt hekaya Augenblicks ohne Moral Wenn dich hätte sagte Mensch einem Pferde Sattel Gebiss stand Kleine projekt gutenberg spiegel Franz Kafka Welt wird

Traduzione di Fabel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FABEL

Conosci la traduzione di Fabel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fabel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fabel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Faaker见
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Faaker See
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Faaker See
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Faaker देखें
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Faaker انظر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Факер См
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Faaker See
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাদার দেখুন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Faaker See
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Faaker See
190 milioni di parlanti

tedesco

Fabel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Faakerを参照してください
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파 이커 (Faaker)
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Faaker Waca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Faaker Xem
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Faaker காண்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Faaker पहा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Faaker See
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Faaker See
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Faaker See
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Факер Див
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Faaker See
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Faaker See
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Faaker See
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Faaker See
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Faaker See
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fabel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FABEL»

Il termine «Fabel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.153 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fabel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fabel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fabel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FABEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fabel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fabel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fabel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FABEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Fabel.
1
Arthur Wellington
Geschichte ist jene Fabel bzw. Lüge, auf die man sich geeinigt hat.
2
August Wilhelm Ambros
Die Fabel, daß Midas alles, was er berührte, in Gold verwandelte, gilt in schönerem und edleren Sinne auch vom Künstler. Nur berührt der Künstler nichts, was nicht die Fähigkeit hat, Gold zu werden. Und muß er einmal auf Befehl oder sonst gegen seine innere Kunstüberzeugung handeln, so wird es eben kein Gold.
3
Eugen Roth
Ein Mensch betrachtete einst näher die Fabel von dem Pharisäer,... Gottlob! rief er in eitlem Sinn, dass ich kein Pharisäer bin!
4
Rudolf I. (HRR)
Rom ist wie die Löwenhöhle in der Fabel: Man sieht die Fußstapfen von vielen, die hineingegangen sind, aber von niemand, der zurückgekommen ist.
5
Antoine de Rivarol
Die Politik gleicht der Sphinx der Fabel: Sie verschlingt alle, die ihre Rätsel nicht lösen.
6
Jacob Grimm
Das Erste, was ein aufrichtiges Gemüth aus der Betrachtung alter Fabel und Sage lernen kann, ist, daß hinter ihnen kein eitler Grund, keine Erdichtung, sondern wahrhafte Dichtung liegt; objective Begeisterung
7
Jacob Grimm
Das Erste, was ein aufrichtiges Gemüt aus der Betrachtung alter Fabel und Sage lernen kann, ist, daß hinter ihnen kein eitler Grund, keine Erdichtung, sondern wahrhafte Dichtung liegt.
8
Äsop
Es geht in der Fabel um einen Löwen, einen Fuchs, einen Hasen, einen Raben und ein Reh. Alle Tiere außer dem Fuchs gehen in die Höhle hinein. Sie werden alle gefressen. Der Fuchs überlebt jedoch.
9
Karl Gutzkow
Von den vier Temperamenten, wenn sie noch nicht zur Fabel geworden sein sollten, trifft die bedeutenden Naturen das cholerische.
10
Edgar Allan Poe
Kleine Scherzfrage: Warum denn wird der Geologe nicht an die Fabel vom Fuchs, der seinen Schwanz eingebüßt hat, glauben? Weil der Geologe weiß, daß man in den Gesteinsschichten noch niemals ein in eine Falle eingeklemmtes Tier gefunden hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FABEL»

Scopri l'uso di Fabel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fabel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Fabel, ihre Entstehung und (Weiter-)Entwicklung im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,1, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Laut Lexikon handelt es sich bei ...
Stephanie Reuter, 2007
2
Franz Kafka, Kleine Fabel - Versuch Einer Interpretation
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: keine, - (Riesener-Gymnasium Gladbeck), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: erprobtes und bewahrtes Material fur die gymnasiale Oberstufe, besonders ...
Gerd Berner, 2012
3
Die Fabel im Unterricht
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: Sehr gut, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Fabel ist ein bedeutendes ...
Juliane Wagner, 2007
4
Die Fabel "Löwe, Esel und Fuchs" von Aesop: 6. Klasse an ...
Dieser ausführliche Unterrichtsentwurf richtet sich an Lehrkräfte des Faches Deutsch und ist dabei für die 6 Klasse an Realschulen konzipiert.
Holger Schröder, 2007
5
Maus. Die Geschichte eines Überlebenden – gelesen als Fabel
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum (Fakultat fur Philologie - Englisches Seminar), Veranstaltung: Depicting Ethnicity in Comics and Graphic Novels, Sprache: Deutsch, ...
Eva Reimann, 2010
6
Der Rabe und der Fuchs - Lessings Bearbeitung der äsopischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Fuchs und Rabe sind ein alt ...
Inga Hüttemann, 2007
7
Die Fabel - Umfang, Figuren, Aufbau und Stil
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Deutsch - Gattungen, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Weingarten, Veranstaltung: Ausgewahlte Kinder- und Jugendliteratur, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die ...
Björn Fehrenbacher, 2007
8
Äsop und die Fabel - Gattung und Funktion der Fabel im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen (Historisches Institut), Veranstaltung: Geschichte in Biographien.
Sonja Denefleh, 2008
9
Zur Fabel 'Das Pferd und die Bremse' von Christian ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Philipps-Universitat Marburg (Institut Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Textgestalten: Fassungen und Bearbeitungen, 7 ...
Susanne Paesel, 2007
10
Lessing: Epoche, Werk, Wirkung
Epoche, Werk, Wirkung. Auch während seiner Zeit als Wolfenbütteler Bibliothekar beschäftigte sich Lessing weiter mit der Fabel. In seiner Zeitschrift Zur Geschichte und Literatur. Aus den Schätzen der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbüttel ...
‎1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FABEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fabel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gewinnmitnahmen drücken Aktienkurs : Ado Properties legt Fabel ...
Einer der Stars im SDax ist Ado Properties. Das ausschließlich auf Berlin fokussierte Wohnimmobilienunternehmen verzeichnet für das erste Halbjahr ... «Telebörse.de, ago 16»
2
Mit Weltrekord zu Gold: Van Niekerk siegt über 400 Meter in Fabel-Zeit
Rio de JaneiroWayde van Niekerk ist bei den Olympischen Spielen über 400 Meter zu Gold gelaufen und hat dabei den 17 Jahre alten Fabel-Weltrekord von ... «Handelsblatt, ago 16»
3
Fabel-Sprinter Usain Bolt bastelt weiter am Triple-Triple
Keine Chance für die Konkurrenz: Usain Bolt gewinnt als erster Sprinter zum dritten Mal in Serie olympisches Gold über 100 Meter. Zweimal Gold, sagt er selbst, ... «Leichtathletik, ago 16»
4
Olympia 2016 im Liveblog: Hockey-Wahnsinn und Fabel-Weltrekord
15.08.2016 06:33 Uhr. Olympia 2016 im Liveblog : Hockey-Wahnsinn und Fabel-Weltrekord. Usain Bolt dominiert, die deutschen Hockey-Herren drehen das ... «Tagesspiegel, ago 16»
5
Fabel-Weltrekord zum Auftakt
Die 24-jährige Äthiopierin lief im Olympiastadion von Rio de Janeiro ein entfesseltes Rennen und stellte in 29:17,45 Minuten einen Fabel-Weltrekord auf. «Neue Luzerner Zeitung, ago 16»
6
Paul Pogba: Fabel-Ablösesummen stoßen Mehrheit der Deutschen ...
Für die Rekordsumme von bis zu 110 Millionen Euro kauft Manchester United den französischen Fußball-Nationalspieler Paul Pogba aus seinem Vertrag bei ... «STERN, ago 16»
7
Olympia 2016 kompakt: Tag 1 in Rio mit Fabel-Rekord, Höhenflügen ...
Olympia 2016 kompakt: Tag 1 in Rio brachte einen Fabel-Rekord und zwei weitere Bestmarken im Schwimmen, schwere Stürzen bei Turnern und Radsportlern ... «Eurosport.de, ago 16»
8
Jürgens Fabel-Comeback gestoppt – Gerald Melzer gewinnt Bruder ...
... und all das nach über zehnmonatiger, weitgehender Zwangspause – es ist wahrhaftig ein Fabel-Comeback, das Jürgen Melzer nach seiner Schulteroperation ... «tennisnet.com, lug 16»
9
Herzlichen Glückwunsch, Wilfrid Fabel!
Krefeld. Vielleicht war es typisch Fabel, vielleicht der dringend benötigte Schuss vor den Bug. Als Wilfrid Fabel, Krefelder CDU-Urgestein und unverdächtig für ... «Westdeutsche Zeitung, lug 16»
10
99,8 Prozent: Fabel-Einschaltquote in Island beim Sieg gegen ...
Islands 2:1 gegen das englische Team war nicht nur bei der EM die größte Sensation: Auch schrieb es isländische Fernsehgeschichte. Gerade einmal 650 ... «DIE WELT, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fabel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fabel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z