Scarica l'app
educalingo
spänen

Significato di "spänen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPÄNEN

spätmittelhochdeutsch spänen, mittelhochdeutsch abspenen, zu: spen, ↑Spanferkel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPÄNEN IN TEDESCO

spä̲nen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPÄNEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spänen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo spänen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SPÄNEN IN TEDESCO

allattare

Il succhiamento è la forma nutrizionale per la prole che dà ai mammiferi il nome. Al contrario di altre razze animali le cui prole non ricevono cibo genitoriale o vengono alimentati con alimenti normali, i mammiferi femminili hanno ghiandole mammarie con cui producono un liquido nutritivo, il latte, adattato alle esigenze della prole. Con la nascita dei giovani, le ghiandole mammarie iniziano la produzione del latte, con cui i giovani vengono nutriti fino a quando non sono in grado di assorbire e digerire il cibo normale. Con la diminuzione del fabbisogno di latte dei giovani, anche la produzione di latte dell'animale madre risale. Per l'allattamento negli umani vedi l'allattamento al seno. Uno sciame non è più un termine comune per il succo di un animale giovane. La parola staminale è nella spina medi alta tedesca o spina per la cassa. Allo stesso modo, spun-up o spurne-like sta per seni pieno. Dalla parola deriva derivata da succhiare il suino. Un comportamento congenito di molti mammiferi ancora molto giovani è chiamato passo latte, per stimolare la produzione di latte.

definizione di spänen nel dizionario tedesco

strofinare con trucioli di metallo, staccare l'esempio di parquet. svezzare.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SPÄNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich späne
du spänst
er/sie/es spänt
wir spänen
ihr spänt
sie/Sie spänen
Präteritum
ich spänte
du späntest
er/sie/es spänte
wir spänten
ihr späntet
sie/Sie spänten
Futur I
ich werde spänen
du wirst spänen
er/sie/es wird spänen
wir werden spänen
ihr werdet spänen
sie/Sie werden spänen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespänt
du hast gespänt
er/sie/es hat gespänt
wir haben gespänt
ihr habt gespänt
sie/Sie haben gespänt
Plusquamperfekt
ich hatte gespänt
du hattest gespänt
er/sie/es hatte gespänt
wir hatten gespänt
ihr hattet gespänt
sie/Sie hatten gespänt
Futur II
ich werde gespänt haben
du wirst gespänt haben
er/sie/es wird gespänt haben
wir werden gespänt haben
ihr werdet gespänt haben
sie/Sie werden gespänt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich späne
du spänest
er/sie/es späne
wir spänen
ihr spänet
sie/Sie spänen
Futur I
ich werde spänen
du werdest spänen
er/sie/es werde spänen
wir werden spänen
ihr werdet spänen
sie/Sie werden spänen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespänt
du habest gespänt
er/sie/es habe gespänt
wir haben gespänt
ihr habet gespänt
sie/Sie haben gespänt
Futur II
ich werde gespänt haben
du werdest gespänt haben
er/sie/es werde gespänt haben
wir werden gespänt haben
ihr werdet gespänt haben
sie/Sie werden gespänt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spänte
du späntest
er/sie/es spänte
wir spänten
ihr späntet
sie/Sie spänten
Futur I
ich würde spänen
du würdest spänen
er/sie/es würde spänen
wir würden spänen
ihr würdet spänen
sie/Sie würden spänen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gespänt
du hättest gespänt
er/sie/es hätte gespänt
wir hätten gespänt
ihr hättet gespänt
sie/Sie hätten gespänt
Futur II
ich würde gespänt haben
du würdest gespänt haben
er/sie/es würde gespänt haben
wir würden gespänt haben
ihr würdet gespänt haben
sie/Sie würden gespänt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spänen
Infinitiv Perfekt
gespänt haben
Partizip Präsens
spänend
Partizip Perfekt
gespänt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPÄNEN

ablehnen · abspänen · beginnen · begonnen · berechnen · binnen · denen · dienen · dränen · einen · entfernen · erkennen · erscheinen · gewinnen · ihnen · können · meinen · tonen · tränen · wohnen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPÄNEN

spammen · Spammer · Spammerin · Spamming · Span · spanabhebend · Spänchen · Spandrille · spanen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPÄNEN

Kopf-an-Kopf-Rennen · Philippinen · bedienen · eröffnen · gewonnen · grünen · innen · kennen · lernen · mannen · nennen · planen · rechnen · rennen · schönen · trennen · verdienen · vereinen · verwöhnen · öffnen

Sinonimi e antonimi di spänen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPÄNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spänen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPÄNEN»

spänen · abziehen · schleifen · schmirgeln · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Säugen · Säugetieren · Namen · gebende · Ernährungsform · für · Nachwuchs · Gegensatz · anderen · Tierklassen · deren · keine · elterliche · Nahrungsversorgung · erhält · oder · normaler · Nahrung · gefüttert · wird · verfügen · weiblichen · Säugetiere · über · Duden · suchen · Worttrennung · spanen · Beispiel · spanende · Werkzeuge · Bedeutung · Material · einem · geeigneten · Werkzeug · Form · Spänen · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · wurde · noch · einen · Parkettfußboden · spänt · Ferkel · linguee · Falls · Absaugeinrichtung · verwendet · muss · Einstellnase · regelmäßig · entfernt · befreit · sonst · durch · Reibung · hoher · universal · lexikon · deacademic · Werkstück · formen · Oberfläche · glätten · abtragen · Schneiden · Dict · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen ·

Traduzione di spänen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPÄNEN

Conosci la traduzione di spänen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di spänen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spänen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

刨花
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

virutas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shavings
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छीलन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نجارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

стружка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rebarbas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

shavings
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

copeaux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tatal
190 milioni di parlanti
de

tedesco

spänen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

削り屑
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부스러기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

asahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc cạo râu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குப்பைகளை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाकडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

talaş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

trucioli
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wióry
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стружка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

talaș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ροκανίδια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaafsels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spån
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spänen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPÄNEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spänen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spänen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spänen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPÄNEN»

Scopri l'uso di spänen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spänen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
System der metallurgie: geschichtlich, statistisch, ...
Art des Holzes (IN« Spin« von etwa 0, 1 liini« Dick«, 6 linien Nreite und 6 Zoll Lange, und jedesmal 1 Pfund, angewendet ) srditztDom Eispunkt di« zum Sieb«, punkt Pfunde «affer Eichenholz, gewöhnliche« Brennholz, i» Spänen von mittler«  ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1831
2
Vollständige Brennmaterialkunge; oder, Die Eigenschaften und ...
Eichenholz, gewöhnliches Brennholz, in Spänen von mittlerer Dicke — desgl. in stärkeren Spänen, einen Rückstand von Kohle gebend ' — desgleichen, ab« in dünneren Spänen , , . . . — desgl., in dünnen, gut an der Lust getrockneten ...
Carl Hartmann, 1847
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(4) Wegen der Ähnlichkeit mit wirklichen Spänen, vielleicht auch weil man ehemahls wirkliche Holzspäne, d. h. ganz dünne glatte Bretter dazu nahm, nennt ma» auch die steifen und glatten Pappen der Luch, bereiter :c. , welche' sie zwischen ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Resultate der bis jetzt unternommenen Pflanzenanalysen: ...
25 30,900 Eichenholz. gewöhnliches Brennholz in Spänen von mittlerer Dicke 28 25,590 deßgl. gewöhn!, Brennholz in stärker« Spänen einen Rückstand von Kohle gebend . 27 24,743 deßgl. gewöhn!. Brennholz ln dünnen Spänen 28 ...
Gustav Theodor Fechner, 1829
5
Analysis of Non-Metals in Metals: Proceedings of the ...
Stickstoffanteile an groben Spänen aufgetragen. Zur Deutung dieser Erscheinung wurden die Nitride an einer kompakten Probe und an feinen Spänen in Jod-Methanol isoliert und die Mengen bestimmt. Während an der kompakten Probe ...
Günther Kraft, 1981
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
(4) Wegen der Ähnlichkeit mit wirklichen Spänen, vielleicht auch weil man ehemahls wirkliche Holzspäne, d. h. ganz dünne glatte Bretter dazu nzhm, nennt man auch die steifen und glc tteu Pappen der Tuch« bereiter Zt., welche He zwischen ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Handbuch der allgemeinen und technischen Chemie: Zum ...
36,334 Eichenholz7 in dickeren Spänen . . . . . . . . . 257590 detto in dünnen Spänen . . . . . . . . 267272 detto detto an der Luft getrocknet . 297-310 Efcbenholz7 gewöhnlich trocken . . . . . . . . . 307666 detto in Spänen an der Luft getrocknet .
Paul T. Meissner, 1827
8
Handbuch der Eisenhüttenkunde: Von den Eisenerzen, von den ...
Eichenholz, in Spänen von mittlerer Dicke . . . — desgl. in stärkeren Sp., Kohle zurücklassend desgl. aber in dünneren Spänen . . desgl. in dünnen, gut an der Luft getr. Sp. trocknes Tischlerholz, in dünnen Spänen desgl. desgl desgl. aber in  ...
Carl J. B. Karsten, 1841
9
Anfangsgründe des chemischen Theiles der Naturwissenschaft
Eö erscheint in großen, klebrigen, schmutzig- rothbraunen Kuchen , die innerlich brau» und weiß , rechlich u. dunkelgelb gefleckt, u. mit Spänen, Sand u. dill» ähnlichen Samen untermengt sind. ist eigenthümlich, etwas knoblauchartig/ der ...
Paul Traugott Meissner, 1831
10
Journal für Chemie und Physik
Bekanntlich bareitete^Lampadiiis «n«rit durch Ei^nkieses ait Spänen von Ficl^ nlipja den welches Verfahren, wie ich «ich durch oinigc Versucli» überzeugt habe, sehr Jeich^ zuhi Zwacke .("iilirt. Resultate einer Abhandlung. . , '. ...
Johann Salomo Christoph Schweigger, Franz Wilhelm Schweigger-Seidel, 1812

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPÄNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spänen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beim Schlagen des Weihnachtsbaums selbst Hand anlegen
Zugegeben: Ich hatte mich vor meinem Ausflug in einem Meer aus Spänen, bewaffnet mit einer Axt mit einem riesigen Baum kämpfen sehen. Der etwas kurz ... «Westfalenpost, dic 16»
2
BAU 2017: CEMWOOD - ökologische Ausgleichsschüttungen für ...
CW 020 und CW 1000 bestehen aus Spänen mit einer Größe von ein bis fünf Millimeter. Die Späne von CW 2000 sind vier bis acht Millimeter groß. «PresseBox, nov 16»
3
Lagerlogistik und Maschinenbau : Magnetische oder optische ...
Die Funktion der Messsysteme, mit anderen Worten die Zuverlässigkeit der Messergebnisse, darf nicht unter Verschmutzungen wie umherfliegenden Spänen ... «elektroniknet.de, ago 16»
4
Geschichten über eine DDR-Jugend
... aßen mit Pommes frites samt irgendwelchen rohen Spänen aus gehobeltem Gemüse. Denn nicht mal wir hielten Tage hintereinander Teewurststullen durch, ... «NDR.de, giu 16»
5
Erwin Thoma: Aus Mondholz geschnitzt
Einsam kreischt die Säge, es duftet nach Harz, Kiefer und frischen Spänen. Erwin Thoma saugt gierig die Luft ein. Dann lässt er seinen Blick über die säuberlich ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
6
Kinder zündeln am Spänelager im Raumland - Feuerwehr löscht
Rasend schnell hatten sich die Flammen durch den meterhohen Berg an Spänen gefressen und bedrohlich nahe an einer Halle gebrannt, in der Kunstdünger ... «Derwesten.de, mag 16»
7
Kochen mit Holz: Räuchern ist was für Angeber
Und natürlich Holz, in verschiedenen Größen von Spänen bis zum Mehl. „Je länger man die Zutaten räuchern will, desto größer sollten die Späne sein“, sagt ... «meinbezirk.at, mar 16»
8
Schleifen auf Präzisionsniveau
Im Fokus stehen dabei neben der Reproduzierbarkeit der Schleifergebnisse auch die Feinstreinigung der Schleiföle oder das Absaugen von Staub und Spänen ... «MM Maschinenmarkt, mar 16»
9
Aluminium trennen ohne zu stauben
Die zum Bediener hin geschlossene Haube schützt das Umfeld wirksam vor etwaigen Spänen. Die schneidfreudigen Hartmetallzähne der Alu-Cut-Vorsätze ... «Blechnet.com, feb 16»
10
Klare Richtwerte zum Restölgehalt von Metallspänen gefordert
Die Erlöse für Späne sind abhängig von der Reinheit derselben, denn diesen haften während der Verarbeitung normalerweise Kühlschmiermittel oder -stoffe ... «Blechnet.com, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spänen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spanen-1>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT